锣钲——山林之声

居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。
锣钲——山林之声 ảnh 1西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉 莱、巴拿、麻等西原各族人民。

越通社河内——居住在西原地区的巴拿、埃第、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人把锣钲视为宝物,是心思感情的代言,也是人与神沟通的圣物。被联合国教科文组织列为人类非物质和口传文化杰作10多年后,西原锣钲文化空间日益体现了自己的价值,成为连接五洲游客与日足风多西原地区的文化使者。

山林在召唤

三月是蜜蜂采蜜的时节,也是西原各族人民举行庙会的旺季。在山林的召唤下,我们趁着2017年咖啡节和锣钲文化节重返邦美蜀市。

在浓郁的西原节庆气息中,有关咖啡和锣钲的故事是人们热议的话题。

自西原锣钲文化空间被列为世界文化遗产之日起12年来,有关这种独特文化艺术类型的奇闻趣事一直是研究工作者和西原文化探索爱好者的吸引性题材。

拉开2017年西原锣钲节序幕的锣钲演奏晚会给人留下了印象深刻。在跳跃的篝火和一坛坛竿子酒旁,色登、朱鲁、巴拿、哥都、摩侬、嘉莱、麻等族人表演富有魅力的锣钲曲,如“贺新稻”、“谢恩”、“迎客”“留客”等。

锣钲——山林之声 ảnh 2对西原各族人民来说,锣钲是无价之宝,是权力与富裕的象征。
锣钲——山林之声 ảnh 3骏村摩侬族一家庭的锣钲套。
锣钲——山林之声 ảnh 4色登少女在水槽安装礼表演锣钲。

锣钲声与西原各族人民的生活紧密相连,从呱呱坠地到撒手尘寰,人生旅程的每个里程碑都有不同的锣钲曲为标记。命名礼、祈安礼、贺新稻、庆新居、刺牛节、祈雨礼、婚礼、弃墓礼等活动都离不开锣钲,这是连接世俗世界与神灵世界的奥秘桥梁。

埃第族锣钲老艺人伊添曾说:“锣钲是西原的灵魂。人们从出生到死亡都少不了锣钲声”。对埃第人来说,锣钲不仅是一种乐器,还是无价之宝。“你有楼房、汽车,而没有锣钲就算不上富裕”,伊添说。

在邦美蜀的伊添艺人应该被视为富翁,因为他保有20套珍贵锣钲。他说:“我家不是博物馆,只是保藏埃第族的宝物,让后代子孙和学生参观研究,更加了解祖先的文化”。

这次西原之行,我们有幸遇到多乐省乐县骏村长老伊东朗。他说:“以前,摩侬族的一套锣钲价值相当七八头水牛,非常珍贵,所以摩侬人从来不借给别人”。

他带我们到堂能龙家看大象祈安礼。象群主人兼巫师堂先生透露,西原人认为万物有灵,只有锣钲声才能把万物连系在一起,所以大象祈安礼如果没有锣钲声,大象的灵魂就会迷途”。似乎为了证明自己所说的话,堂先生宣布仪式开始,锣钲声响起,一只只大象温顺地听从象倌的指挥,乖乖地参与礼拜。

锣钲——山林之声 ảnh 5骏村长老伊东朗检查钲的声音。
锣钲——山林之声 ảnh 6嘉莱人弃墓礼的制作木偶和锣钲演奏仪式。
锣钲——山林之声 ảnh 7西原民间艺人在山西市同模越南各民族文化村的民族文化节表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 8骏村摩侬小孩学打锣钲。

西原锣钲文化的趣事吸引我们走遍日足风多的神话般地带。走过每个地区、每个村庄,这些故事为旅程增添快乐和趣味。

西原召唤朋友

锣钲今已成为西原各族人民独特的旅游和文化产品。锣钲不仅是连接各村寨之间、人类与神灵世界之间的桥梁,而且还是西原人召唤八方游客前来探索经济文化潜力巨大的地区的心声。

在2017年西原投资促进会上,政府总理阮春福建议西原地区制定多样性旅游发展战略,注重保护以锣钲为代表的本地文化价值。

认识到锣钲对旅游与文化发展的重要性,多年来,林同、多乐、嘉莱、昆嵩、德侬等省推出了维护与发展锣钲文化的正确决策。例如,在西原“旅游之都”大叻市,游客既可欣赏绝美景致,又可观赏郎边峰麻族人独特的锣钲艺术。

在邦美蜀市举行的2017年咖啡节与锣钲文化节,游客有机会欣赏市郊埃第人的克拉、阿黎、斑斓、科夏等四个古村寨的锣钲文化。

锣钲——山林之声 ảnh 9嘉莱省文化旅游村的西原锣钲表演活动。
锣钲——山林之声 ảnh 10色登族人在水槽安装礼表演锣钲。
锣钲——山林之声 ảnh 11外国游客在传统长屋随着摩侬艺人表演锣钲声跳舞。

我们跟随日本旅游团来到科夏村观赏埃第人精彩的锣钲演奏。据了解,3年前,在多乐省文化体育旅游厅的帮助下,村长老玛琳同科夏锣钲队成功举办了文化艺术活动。随后各旅游公司开发游线,丰富了西原旅游产品。

自此,埃第人的生活明显改善。村里老人阿勇透露:“我们村的旅游业现在挺带劲啦!女人做传统饭菜,青年成立民歌史诗歌咏队,我们老年人在长屋演奏锣钲。来访游客都很感兴趣”。


目前,每周该村迎接数十个旅游团。每夜在长屋里,在跳跃的篝火和香醇竿子酒坛旁,特别是在震撼山林的锣钲声中,谛听艺人咏唱丹珊、兴雅、旦吉、京如、摩龙达等神话般的史诗,游客无不感到心旷神怡。

此次旅程,我们还有机会同法国旅游团来到距邦美蜀市60公里的乐县骏村。在摩侬人的长屋里欣赏锣钲演奏,跌宕起伏的锣钲旋律听得欧洲游客流连忘返。

西原人传奇般的锣钲声今已走遍五洲四海,向国际朋友推介被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”,召唤世界朋友来访传统文化丰富多彩的神话般西原。

据介绍,锣钲是以铜合金制成的乐器,有乳为锣,无乳为钲,尺寸不一,直径20至60厘米,最大的达90至120厘米。锣钲可以单独或成套使用,每套2至12或13只不等,有的地方18至20只为一套。

据悉,西原锣钲文化空间2005年11月25日被联合国科教文组织列为“人类口头与非物质文化遗产代表作”。西原锣钲文化空间覆盖昆嵩、嘉莱、多乐、多侬、林同五省,其主体是埃第、嘉莱、巴拿、麻等西原各族人民,构成元素有锣钲、锣钲曲、锣钲演奏人、锣钲庙会等。(来源:越南画报)

越通社

更多

2026年“高原色彩”展览开幕式。图自《民族与山区画报》

“高原色彩”展览:弘扬各民族文化精髓

5月8日晚,2026年“高原色彩”展览开幕式在山萝省举行。该展由越南文化体育旅游部与山萝省人民委员会联合举办,旨在弘扬高原地区和山区各民族同胞独特的文化,在融合与发展的背景下,促进文化交流,推动旅游业发展,保护和传承当地民族特色。

游客参观河内博物馆。图自越通社

河内市:以文化赋能旅游业腾飞

自越共中央政治局关于发展越南文化的第80号决议颁布以来,首都河内正在逐步将各项目标与方向具体化。不仅局限于口号或表面活动,将文化打造为发展支柱这一任务正朝着实质、高效且具影响力的方向推进。

波那加塔庙会上的占族与越族少女。图自越通社

波那加塔庙会:为游客带来文化的深度体验

农历三月,庆和省波那加塔(Pô Nagar)遗迹氛围坊变得格外神圣而热闹。清晨时分,络绎不绝的游客前来祭拜、参观,场面庄重肃穆。在初升的阳光下,鼓声、锣声与占族、传统奥戴以及熏香的氤氲香气交织在一起,在盖河畔营造出独特的文化氛围。

2025年第二届升龙-河内文化节上的表演节目。图自组委会

2026年第二届升龙-河内文化节将于今年9月举行

据河内市文化体育局的消息,以“遗产流淌——Heritage Flow”为主题的2026年第二届升龙-河内文化节将于9月11日至20日在首都多个典型的文化空间举行,包括:升龙皇城、文庙-国子监、河内博物馆、东京义塾广场以及砵场(Bát Tràng)陶艺村。

仪仗队前往位于富寿省义岭山的雄王祭祖圣地。图自越通社

传统文化——越南创意经济中的竞争优势

数字技术正在引发一场文化革命,不断创造新的文化形态。在全球化的潮流中,传统文化是当代创意的基础,是民族文化的核心价值,使其发展成为一种既有特色、又现代、既具吸引力、又有竞争力的数字文化。

在胡志明市举行的雄王祭祀仪式。图自越通社

越南文化日:文化特色与内生力量的“交汇点”

河内市国会代表、国会文化与社会委员会专职代表裴怀南副教授表示,将每年11月24日选为“越南文化日”,不仅仅是增加一个休息日,更深层次地,这是党和国家非常明确的肯定:在国家发展战略中,文化必须被置于与经济、政治和社会同等重要的地位。

“璀璨越南”艺术节目在“2026迎新光影音乐会”上演出。图自越通社

让越南文化特色在网络空间绽放光彩

得益于数字技术,许多曾经“沉睡”在博物馆中的越南文化价值已被唤醒,通过艺术家和社区的创意产品绽放光彩。然而,仍有一些数字产品内容存在偏差,对提升数字能力、文化自主意识、保护和弘扬“越南本色”提出了迫切要求。

老挝女生参加“未来越南语使者”比赛。图自越通社

越南语:文化“使者”与越老战略对接桥梁

在今年4月于首都万象举行的“越南语——越老桥梁” 论坛以及“未来越南语使者”比赛的热烈氛围中,越南语的生命力被赋予了新的高度。对于老挝年轻一代而言,越南语如今已成为开启知识之门的重要“钥匙”,帮助他们更深入地理解越南这一亲密邻邦的文化与人民。

著名钢琴家凯文·肯纳。图自互联网

世界著名钢琴家凯文·肯纳即将赴越南演出

据越南古典音乐协会的消息,第十二届肖邦国际钢琴比赛得主、著名钢琴家凯文·肯纳(Kevin Kenner)即将赴越演出。他将与越南钢琴家阮越忠及五重奏乐团合作,参加于5月22日在河内还剑湖剧院和5月24日在胡志明市大剧院举行题为“感恩”的室内乐音乐会。

游客在得乐博物馆体验埃地族民间乐器。图自越通社

高原文化“留住”游客脚步

在今年4·30南方解放日和5·1国际劳动节假期期间,得乐省多地组织了系列文化艺术活动,弘扬当地文化特色,满足民众和游客的需求。

伦班·西亚尼帕尔在家中专门留出一角,用于举办朋友聚会,分享关于越南的美好回忆。

深藏印尼的“越南博物馆”

据越通社驻印度尼西亚记者报道,在印尼爪哇岛本多克格德一条宁静的小街上,伦班·西亚尼帕尔的住所给来访者留下深刻印象。这并非因为建筑本身独特,而是屋内被布置成一座“微型越南博物馆”,陈列着数百件他在河内工作生活期间收集的珍贵纪念物。