盲人曲——需要保护的越南民间音乐

据《越南之声》,盲人曲是越南北部平原与半山地区比较普遍的一种民歌类型。从前,唱盲人曲一般是穷人, 是盲人的一种谋生方式,他们常在街道、集市、河岸码头,以及后来的火车站、汽车站等地靠演唱盲人曲谋生。今天,盲人曲艺术已经登上舞台为观众服务。很多地方甚至组织盲人曲表演,专门服务游客。越南职能机关正准备向联合国教科文组织申报盲人曲艺术为需紧急保护的世界非物质文化遗产。
盲人曲——需要保护的越南民间音乐 ảnh 1盲人曲艺术家何氏求(1928年-2013年)。图自互联网

越通社河内——据《越南之声》,盲人曲是越南北部平原与半山地区比较普遍的一种民歌类型。从前,唱盲人曲一般是穷人, 是盲人的一种谋生方式,他们常在街道、集市、河岸码头,以及后来的火车站、汽车站等地靠演唱盲人曲谋生。今天,盲人曲艺术已经登上舞台为观众服务。很多地方甚至组织盲人曲表演,专门服务游客。越南职能机关正准备向联合国教科文组织申报盲人曲艺术为需紧急保护的世界非物质文化遗产。

据文献记载,盲人曲大约形成于十四世纪。盲人曲是专业的民间音乐类型,同时也是民族传统音乐宝库中一种独特的民间演唱方式。盲人曲有集市盲人曲和陶娘盲人曲两种曲调。集市盲人曲曲调比较强,人声与琴声相比较为突出,而陶娘盲人曲曲调比较柔和,人声与琴声融为一体,就像娇小的女孩正为皇室贵族表演。盲人曲的歌词主要为六八诗体,以及带有叠音的变体六八诗体,以更加符合曲调。盲人曲的内容有些具有叙事性如自责哀怨、讽刺不良习惯、歌颂父母的恩德或是抒情等。

越南有很多著名的盲人曲艺人,其中的翘楚是盲人曲艺术家何氏求(1928年-2013年)。何氏求被视为20世纪盲人曲的最后一位艺人。在盲人曲演唱艺术领域,何氏求被评价为盲人曲唱腔和曲目最丰富的唯一一位艺人。但何氏求艺人已于2013年去世。

为了让盲人曲演唱艺术在现代生活中得到流传和发展,同时也为了保护、弘扬与推广传统艺术,2009年,何氏求艺人的优秀学生、民间音乐研究专家梅雪花艺人和音乐研究专家阮光龙成立了河城盲人曲小组。艺人梅雪花表示:“对与我们一样研究和演唱盲人曲的人来说,我认为盲人曲演唱艺术给人们带来乐观、振奋。”

盲人曲——需要保护的越南民间音乐 ảnh 2 河城盲人曲小组。图自互联网

怀着对盲人曲的痴迷与喜爱,河城盲人曲小组的艺术家与前辈们研究并恢复了河内乃至北部地区古老盲人曲的曲目。在艺术家们的努力下,曾经非常流行而后失传了数十年的很多盲人曲目得到了恢复。活动11年来,河城盲人曲小组越来越受到观众的喜爱,同时也吸引更多越南著名艺术家加入。河城盲人曲小组创作的新曲目在创新的同时也继承了传统盲人曲的特性,因此在观众的心中留下深刻印象。河城盲人曲小组成员、音乐研究专家阮光龙说:“我们最大的目标就是让盲人曲反映今日的生活,唱出今日的声音。如果说今天,我们只是重唱前辈们一百年前、60年前或20年前唱过的曲目,那只是简单的保护。”

评价河城盲人曲小组在新曲目的创新,盲人曲爱好者阮振说:“我还是喜欢传统盲人曲,就是原有的古老盲人曲。但是,河城盲人曲小组目前正以新的节奏和新的形式发展和创新盲人曲。这也很值得欢迎,因为它让盲人曲的空间和范围更加宽广,并有了更多表演形式。”

为了使盲人曲永远活在每一名观众的心中,每周五、周六和周日晚上,河城盲人曲小组都在还剑湖周边步行街的黎太祖塑像遗迹区举行盲人曲表演。另外,该小组还开设名为《越南农村心灵》的传统民间艺术舞台,并经常在胡志明博物馆为热爱传统文化的越南人和想通过传统音乐了解越南文化的外国游客服务。河城盲人曲小组也经常应邀出国为旅外越侨表演,同时把越南传统音乐推介到全球各地。(完)

越通社

更多

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源:越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在帕戈乡,织锦技艺早已成为赫蒙族文化生活中不可或缺的一部分。许多女孩从小便跟随祖母和母亲学习捻线、织布、刺绣以及用蜂蜡在亚麻布上绘制图样花纹。

胡朝城的一角。图自越通社

11·24越南文化日胡朝城和蓝京遗迹将免费开放

10月15日,清化省胡朝城遗产及重点遗迹管理委员会表示,为迎接11·23越南文化遗产日和11·24越南文化日, 11月23日至24日,胡朝城世界文化遗产和蓝京国家特别遗迹将对国内外游客免费开放。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚,以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。

《钢铁之地》重现了古芝土地悲壮的历史空间。图自越通社

《钢铁之地》向国际朋友介绍越南历史与文化

在10月12日至14日于印度举行的2026年金砖国家戏剧节(BRICS Theater Festival 2026)框架内,越南艺术团带来了讲述英雄古芝土地儿女故事的特色戏剧作品《钢铁之地》(Đất thép)。该事件是重要的文化外交桥梁,有助于深化越南与东道国印度及国际朋友之间的友好情谊。

学术研讨会现场。图自越通社

保护与弘扬占族陶器遗产价值

占族陶器制作艺术2022年11月被联合国教科文组织(UNESCO)列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。近4年后,问题不再只是宣传这一艺术,而是必须将该艺术的真实生命力量化,识别风险并证明保护措施的成效。

国际游客参观越南展位。图自越通社

2026年布拉迪斯拉发亚洲日的越南色彩

近日,越南驻斯洛伐克大使馆与中国、印度、印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦和巴勒斯坦驻斯洛伐克外交机构联合在布拉迪斯拉发举办2026年亚洲日活动。