由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行

由越南90后年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》近日在日本出版发行,这成为越日在出版领域的合作里程碑。
由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 1由越南画家作为插画师的儿童绘本集正式在日本发行。图自金童出版社

越通社河内——据金童出版社的消息,日本Sunny Side出版社正式发行了由越南年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》。

这套绘本集是金童出版社与日本和越南两位作家的合作项目。

两位作家是日本著名绘本作家相原博之(Hiroyuki Aihara)与越南插画师Đốm Đốm。金童出版社于2020年首次发行《朋友们》越南版。

获得《朋友们》越南版之后,日本著名绘本作家相原博之已希望立刻在日本出版发行。

相原博之作家在致读者信中对越南画家的插图给予了高度评价,并表达通过Sunny Side出版社在日本出版这套绘本集的愿望。

相原博之在信中写道:“越南是一个有河流、山川和森林的美丽国度。越南人的性格乐观、充满活力和热情。作为一名日本人,我希望与越南读者成为朋友,像故事中的人物一样一起游玩探索越南的自然美景。如果这一梦想成真该多么好啊。”


由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 2《朋友们》越南语版与《朋友们》日语版。图自金童出版社

儿童绘本集(Ehon)《朋友们》出版后,日本著名绘本作家相原博之亲自来到越南驻日本大使馆赠送这本书。越南驻日本特命全权大使武红南对收到该书表示高兴。他说:“我希望这本书将得到众多日本儿童阅读,从而希望结交更多越南朋友“。

此前,金童出版社出版的“昌荒野-太阳熊”艺术书集(作者庄阮- Jeet Zdũng)的版权已出售给英国麦克米伦出版公司(Pan Macmillan)。近日,作者裴芳心-梅吴的《的确是春节》书集的版权也已出售并已在德国出版双语版本。这本书目前也正在谈判以在法国出版。

金童出版社副社长兼总编辑武氏琼莲女士表示,越南图书能够出售版权并在外国出版已表明越南作家的题材和表达方式颇受国际读者的关注和欢迎。这对国内有创意的作家来说是一大喜事。

Đốm Đốm画家的本名为武水玉河,90后,专为儿童漫画插画。自2017年至今,她为金童出版社的许多出版物画了封面图。她的《屋顶上的女孩和海滩上的男孩》作品获得了2019年Scholastic Picture Book Award 一等奖。 最近,世界上最大的美国儿童图书出版商Scholastic也出版了这本书。(完)
越通社

更多

陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐 图自越通社

陀北古态桃花绽放 喜迎丙午新春

随着丙午年春节临近,富寿省陀北山区各大知名桃园进入繁忙阶段。园主们正加紧修剪、养护,精心准备一批造型优美、独具特色的桃树投放市场。陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐。单株售价从数百万至数千万越南盾不等,为当地种植户带来可观收入,有力助推了民生改善、生产发展与新农村建设。

开学典礼现场。图自越通社

弘扬越南语:回归民族根源的“钥匙”

1月24日,柔佛州(Johor)新山市(Johor Bahru)首个越南语班的开学典礼,标志着旅居马来西亚越南人社群中保护和传播越南语及民族文化价值努力的重要一步。

参加 “九·二”国庆80周年纪念庆典阅兵游行活动的文化、体育方阵。图片来源:越通社

第80号决议:文化引领并塑造民族的可持续发展

多位研究专家认为,与此前相关文件相比,第80号决议最突出、最具深度的创新之处,在于全面提升文化的作用。文化不仅被界定为目标、社会的精神基础,而且被明确确立为推动国家快速、可持续发展的“调节体系”。

北宁省官贺民歌表演。图自越通社

第80号决议:民族文化特色成为国家软实力

文化是民族的灵魂,是贯穿历史长河的红线,有助于形成越南民族的独特身份,并铸就巨大的精神力量。在许多历史阶段,正是文化基础培育了胆略和意志,巩固了全民族大团结,从而帮助国家战胜挑战,维护独立主权,稳步迈入民族奋发图强新纪元。

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。