由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行

由越南90后年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》近日在日本出版发行,这成为越日在出版领域的合作里程碑。
由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 1由越南画家作为插画师的儿童绘本集正式在日本发行。图自金童出版社

越通社河内——据金童出版社的消息,日本Sunny Side出版社正式发行了由越南年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》。

这套绘本集是金童出版社与日本和越南两位作家的合作项目。

两位作家是日本著名绘本作家相原博之(Hiroyuki Aihara)与越南插画师Đốm Đốm。金童出版社于2020年首次发行《朋友们》越南版。

获得《朋友们》越南版之后,日本著名绘本作家相原博之已希望立刻在日本出版发行。

相原博之作家在致读者信中对越南画家的插图给予了高度评价,并表达通过Sunny Side出版社在日本出版这套绘本集的愿望。

相原博之在信中写道:“越南是一个有河流、山川和森林的美丽国度。越南人的性格乐观、充满活力和热情。作为一名日本人,我希望与越南读者成为朋友,像故事中的人物一样一起游玩探索越南的自然美景。如果这一梦想成真该多么好啊。”


由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 2《朋友们》越南语版与《朋友们》日语版。图自金童出版社

儿童绘本集(Ehon)《朋友们》出版后,日本著名绘本作家相原博之亲自来到越南驻日本大使馆赠送这本书。越南驻日本特命全权大使武红南对收到该书表示高兴。他说:“我希望这本书将得到众多日本儿童阅读,从而希望结交更多越南朋友“。

此前,金童出版社出版的“昌荒野-太阳熊”艺术书集(作者庄阮- Jeet Zdũng)的版权已出售给英国麦克米伦出版公司(Pan Macmillan)。近日,作者裴芳心-梅吴的《的确是春节》书集的版权也已出售并已在德国出版双语版本。这本书目前也正在谈判以在法国出版。

金童出版社副社长兼总编辑武氏琼莲女士表示,越南图书能够出售版权并在外国出版已表明越南作家的题材和表达方式颇受国际读者的关注和欢迎。这对国内有创意的作家来说是一大喜事。

Đốm Đốm画家的本名为武水玉河,90后,专为儿童漫画插画。自2017年至今,她为金童出版社的许多出版物画了封面图。她的《屋顶上的女孩和海滩上的男孩》作品获得了2019年Scholastic Picture Book Award 一等奖。 最近,世界上最大的美国儿童图书出版商Scholastic也出版了这本书。(完)
越通社

更多

法国媒体推荐越南“必尝美食” 盛赞越南饮食文化丰富健康 越通社发

法国杂志推荐越南特色美食 称之精致健康

据越通社驻巴黎记者报道,法国女性杂志《Biba Magazine》近日将越南列为最受法国游客青睐的旅游目的地之一,并盛赞越南饮食文化丰富精致、健康美味,是吸引国际游客的重要亮点。

华语乐坛顶尖歌手吉克隽逸身着设计师陈雄的3D立体花礼服惊艳亮相。图:thanhnien.vn。

越南时尚在中国“破圈”走红

近年来,越来越多中国娱乐圈明星身着越南设计师品牌亮相红毯、演唱会、时尚杂志拍摄及国际媒体活动,赢得广泛好评,也推动越南时尚在中国社交媒体持续“破圈”传播。

研讨会现场。图自越通社

AI浪潮来袭,越南电影能否守住“版权护城河”?

与会代表在第四届亚洲—岘港电影节(DANAFF IV)期间举行"人工智能、数字技术与电影知识产权保护"研讨会上认为,越南电影需要加快推进数字化转型,完善知识产权保护机制,构建数字生态系统,以提升在AI时代的竞争力。

占族文化节实现价值保护与旅游发展相结合。图自越通社

占族文化节实现价值保护与旅游发展相结合

越南文化体育与旅游部6月28日晚与庆和省人民委员会在庆和省东海坊联合举行2026年第六届占族文化节闭幕式。该活动为推广占族同胞精髓及传统文化价值的一系列热闹非凡的活动画上了圆满句号。

河城盲人曲团为河内星星学校学生举行盲人曲艺术体验活动。河城盲人曲团供图

年轻人助力盲人曲走出国门

如何在保留传统音乐独特性的同时,让它更贴近现代听众、走向世界,无疑是一道难题。对于盲人曲而言,年轻人的主动参与以及校园中直观教育模式正在开辟新的接触途径,将本土文化价值转化为在国际舞台上确立越南地位的"护照"。

在海防市安富乡百间寺保存的木刻板。图自越通社

保护海防市百间寺木刻板

海防市安富乡的百间寺木刻版已被列入国宝名单。近年来,当地政府在加强文物保护与修缮的同时,还注重将遗产保护与宣传教育相结合,特别是面向青少年群体开展相关工作。除修缮之外,对遗产数据进行数字化与标准化处理,并与其他遗产资源实现联动,被视为在现代社会中传播遗产价值的重要举措。

搭建胡志明市与国际友人交流的桥梁

搭建胡志明市与国际友人交流的桥梁

6月27日上午,胡志明市友好组织联合会在仙泉文化旅游区举办2026年“友谊旋律”文艺交流活动,旨在加强文化交流,促进胡志明市人民与世界各国人民之间的团结友谊。

越南代表团与蒙罗公园历史博物馆馆长在馆内胡志明空间合影。图自越通社

胡志明主席踏上寻找救国之路115周年:在法国弘扬胡志明遗产

值此胡志明主席踏上寻找救国之路115周年(1911年6月5日—2026年6月5日)及胡志明主席以法国政府上宾身份访问法国80周年(1946—2026)之际,主席府胡志明主席遗迹区、越南驻法国大使馆和越南文化中心于6月26日至28日在蒙特勒伊市联合举办了一系列弘扬胡志明主席的活动。