由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行

由越南90后年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》近日在日本出版发行,这成为越日在出版领域的合作里程碑。
由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 1由越南画家作为插画师的儿童绘本集正式在日本发行。图自金童出版社

越通社河内——据金童出版社的消息,日本Sunny Side出版社正式发行了由越南年轻女画家Đốm Đốm作为插画师的儿童绘本集(Ehon)《朋友们》。

这套绘本集是金童出版社与日本和越南两位作家的合作项目。

两位作家是日本著名绘本作家相原博之(Hiroyuki Aihara)与越南插画师Đốm Đốm。金童出版社于2020年首次发行《朋友们》越南版。

获得《朋友们》越南版之后,日本著名绘本作家相原博之已希望立刻在日本出版发行。

相原博之作家在致读者信中对越南画家的插图给予了高度评价,并表达通过Sunny Side出版社在日本出版这套绘本集的愿望。

相原博之在信中写道:“越南是一个有河流、山川和森林的美丽国度。越南人的性格乐观、充满活力和热情。作为一名日本人,我希望与越南读者成为朋友,像故事中的人物一样一起游玩探索越南的自然美景。如果这一梦想成真该多么好啊。”


由越南画家担纲插画师的儿童绘本集正式在日本发行 ảnh 2《朋友们》越南语版与《朋友们》日语版。图自金童出版社

儿童绘本集(Ehon)《朋友们》出版后,日本著名绘本作家相原博之亲自来到越南驻日本大使馆赠送这本书。越南驻日本特命全权大使武红南对收到该书表示高兴。他说:“我希望这本书将得到众多日本儿童阅读,从而希望结交更多越南朋友“。

此前,金童出版社出版的“昌荒野-太阳熊”艺术书集(作者庄阮- Jeet Zdũng)的版权已出售给英国麦克米伦出版公司(Pan Macmillan)。近日,作者裴芳心-梅吴的《的确是春节》书集的版权也已出售并已在德国出版双语版本。这本书目前也正在谈判以在法国出版。

金童出版社副社长兼总编辑武氏琼莲女士表示,越南图书能够出售版权并在外国出版已表明越南作家的题材和表达方式颇受国际读者的关注和欢迎。这对国内有创意的作家来说是一大喜事。

Đốm Đốm画家的本名为武水玉河,90后,专为儿童漫画插画。自2017年至今,她为金童出版社的许多出版物画了封面图。她的《屋顶上的女孩和海滩上的男孩》作品获得了2019年Scholastic Picture Book Award 一等奖。 最近,世界上最大的美国儿童图书出版商Scholastic也出版了这本书。(完)
越通社

更多

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚。图自越通社

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚

来自越南和日本艺术家的30多件雕塑作品将于11月8日至11日在日本神奈川县举行的“对话”小型雕塑展上亮相,开启艺术交融的空间,彰显创作中的多样性,助力密切两国间的文化交流。

无编号C143号船沉入海底60多年后,船体已出现氧化、钙化现象,并被珊瑚和其他海洋生物覆盖。图自越通社

海上胡志明小道开通65周年:英勇机智的无编号船队

自海上胡志明小道开通65年来(1961.10.23~ 2026.10.23),这些船只历经惊涛骇浪、冒着敌人的枪林弹雨奋勇前行,始终是越南军民英勇无畏、足智多谋、团结一心的象征,成为越南民族争取独立和自由斗争史上永载史册的光辉篇章。

主题为“笔画中的越南魂”的2026年首届越南书法节开幕式。图自越通社

越南书法节:笔画中的越南魂

主题为“笔画中的越南魂”的2026年首届越南书法节于10月22日在顺化市富春坊顺化皇城内的机密院遗迹开幕。本届书法节设有100多个展位。 ​

扁米制作工序。图自越通社

莱州省科江扁米:传统美食助力山区群众增收致富

在越南莱州省帕塔乡(Pắc Ta),科江(Co Giàng)扁米从与泰族同胞日常生活息息相关的传统美食,如今正逐步发展成为具有较高经济价值的商品,为当地居民带来稳定收入。当地计划建设原料种植区,提升产品质量,逐步建设传统手工业村,将文化遗产保护与经济发展、旅游业发展相结合。

泰国艺术家在音乐节上表演。图自越通社

“东方旋律”:连接各民族传统音乐

10月21日晚,以“东方旋律”为主题的2026年胡志明市国际民族音乐节在胡志明市音乐学院开幕。继2018年首次举办后,音乐节再次回归,汇聚越南、泰国、菲律宾和韩国70多名艺术家,打造交流平台,介绍各国传统音乐特色。

甘棠双姑庙会的艺术表演节目深深蕴含着民族文化特色。图自越通社

探访越南老街省甘棠双姑庙会

10月22日上午,以“甘棠双姑庙——连接根源,共建家乡”为主题的2026年甘棠双姑庙会正式开始,吸引了四方游客前来参拜。

文庙-国子监是应用数字科技弘扬千年遗产价值的典型代表之一。图自新河内报

唤醒河内遗产资源

凭借千年的文化积淀,河内目前拥有蕴含丰富历史、文化价值与创造力的遗产资源。在当代生活的潮流中,创新思维与科技正在为挖掘该资源开辟新途径,为首都的发展创造额外价值与新动力。

越南参加亚洲内容与电影市场展示活动。图自越通社

越南文化在韩国釜山秋色中绽放

2026年釜山东盟周(Busan ASEAN Week 2026)近日在乐天百货釜山总店举行,以“东盟邮轮”为主题介绍11个东南亚国家的文化。在越南展区,民间游戏吸引大人和儿童参与,此外还有越南海洋传说、名胜和传统文化展示区。该活动通过直接、生动的方式,让韩国民众更近距离接触东盟各国文化。

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景。图自越通社

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景

秋日阳光斜照层层梯田,点亮西昆岭山脉脚下片片成熟的稻谷。田埂旁,一幢幢以棕榈叶覆顶的传统高脚屋静卧于青翠的林木之间,深沉的青苔与金灿灿的稻浪相映成趣。10月,宣光省清水乡下坪村以丰收时节的秀美风光和瑶族同胞的生活空间迎来各地游客。

庆祝首届全民大团结日的文艺表演节目。图:越通社发

匈牙利越南人社群举办首届民族大团结日活动

据越通社驻欧洲记者报道,10月18日,在越南驻匈牙利大使馆的支持下,匈牙利越南人协会与越南妇女协会在首都布达佩斯联合举办首届全民大团结日活动,并结合庆祝10·20越南妇女节及响应11·24日越南文化日的相关活动。

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。