越南维和军官在中非的免费补习班

越通社河内——2002 年联合国大会通过决议，将每年的 5 月 29 日定为“国际维和人员日”。值此之际，越通社谨向读者介绍不仅完成在中非的任务，而且还为弘扬越南人民军队的品德、提高越南在国际友人心中的地位奉献力量的一名军官。

这是黎玉山中校和他中非学生的一堂课。上课时，这位尽职的老师把所有的知识教授给学生，从点点滴滴做起。他主要使用英语，有时还要用法语和从本地人学到的方言。

联合国维和军官 黎玉山中校： 这是个相当特别的补习班，因为我们常在院子的一角上课，有时候还在园子呢；我一边种田，一边过去看看孩子们学习。

在敌对势力的暴力和冲突中保护当地居民安全就是联合国维和行动力量的主要任务。虽然教学不是他的任务，但黎玉山中校仍投入了他的全部心血。

联合国维和军官 黎玉山中校： 联合国维和机构对我免费开班授课感到很意外。当我说我的补习班有150名学生时，他们开始叫我“老师”，还有人把我当叫做“教授”呢。

一年后在中非共和国执行任务回来，他的全部行李只有一个10公斤的箱子。除了几套军服，剩下的都装满了学生们写给他的信和送给的礼物。回到越南，他又把中非孩子们上学的故事讲给自己的两个孩子听，教孩子们学会坚持不懈、迎难而上的精神。

联合国维和军官 黎玉山中校： 按照联合国的规定，我们军官不能给当地居民钱或食物，因此选择通过免费教学来帮助中非人。我认为，这也是维护和平的一种方式。（越通社——VNA）