越南目前唯一演奏交响乐的竹乐团《新活力》

在越南,竹子已被载入史册并写进神话传说。生活在越南这片土地上的几乎所有民族都会在日常生活中使用竹子,不少民族还制作竹制乐器。
越南目前唯一演奏交响乐的竹乐团《新活力》 ảnh 1越南目前唯一演奏交响乐的竹乐团《新活力》(图片来源:越南之声)​


越通社河内12月28日——据《越南之声》, 在越南,竹子已被载入史册并写进神话传说。生活在越南这片土地上的几乎所有民族都会在日常生活中使用竹子,不少民族还制作竹制乐器。因此,每当提起竹制乐器,人们首先想到的是民族音乐。然而,有一个乐团怀着把民族乐器推向世界并让古典音乐日益走进越南公众的渴望而使用竹制乐器演奏交响乐,这在越南可算是破天荒了。

一位外国男士在观看表演后说:“很有意思,确实是一种新颖的音乐表演形式。确实好听。”

越南司法学院学生阮氏红表示:“我觉得非常有趣。尽管早就知道特龙琴了,但没想到竟然能把西方音乐与这些东方乐器结合起来。做到这些非常有助于提升越南乐器和音乐等级,使它更具价值。”

荷兰听众丽雅也认为:“太棒了。我从没听过也从没看到过这样的乐器。非常有意思。” 

只用四张特龙琴、一把排笛和一具竹排琴,曾在中国上海音乐学院攻读了9年指挥专业并以优异成绩毕业的优秀青年指挥家童光荣和《新活力》竹乐团其他五名成员却在河内歌德学院2016年圣诞音乐晚会上为听者献上了世界著名音乐家舒伯特的名曲《圣母颂》。表演不仅赢得了满堂喝彩,更使不少观众惊叹不已。

《新活力》竹乐团于3年前成立,目前成员只有6人,但所演奏的乐器数量却不止这些,而是更多,这要看曲目的表演需要。更特别的是,乐团的全部乐器都由童光荣的父亲——优秀艺术家童文明亲手制作并加以改进,以符合高雅艺术舞台的表演要求。

童光荣表示:“‘新活力’使用的是越南传统乐器,当然要做些改进,因为它们不按平均律调音。因此这些乐器将被西化、古典化。也就是说,我们依然保留越南少数民族特有的各种乐器,但也有改进乐器。举个例子,6孔竹笛是传统乐器,10孔的是改进型,一张特龙琴是传统表演方式,三张同时使用的是改进形式。”

越南目前唯一演奏交响乐的竹乐团《新活力》 ảnh 2越南目前唯一演奏交响乐的竹乐团《新活力》(图片来源:越南之声)​ ​

说起今天的“新活力”不得不提于1993年由童文明一家成立并曾先后在世界多个国家表演的竹乐团“越竹”。珍惜父母昔日的成就,怀揣向世人推介早已渗入血液并可随时如泉涌般喷发天籁之音的民族乐器强烈渴望的童光荣用交响乐使“越竹”重现生机并焕发新活力。如今的“新活力”竹乐团是古典与现代、西方和音与越南竹乐器之间的创新巧妙结合。

敢为人先等于愿意接受挑战。为能献上高质量和华美的表演,指挥家童光荣不知度过了多少个辗转反侧的夜晚,每个音符、每版配器改了又改,甚至全部废掉重来。此外还有乐团成员的无数次排练。多个音乐项目持续一年,甚至数年。

童光荣说:“难就难在为竹乐器谱曲,没人给我们配器。而配器和创作对我来说确实很难,因为自己要创作没人做过的新东西。每一个音符写了又删。有些旋律费了好大劲儿才能写出来,但不得不废掉,因为衔接不上。甚至有些作品写了,但一年或数年后又觉得不行只好忍痛割爱。第一个困难就是写出一部合理、有主题、有思想,旋律美、和声优良、适合竹乐器演奏的作品。”

但再难也难不倒“新活力”。正是配器、和声上的与众不同和巧妙构思,“新活力”一直深受法兰西学院、歌德学院等各国驻越文化中心的追捧。每场演出都座无虚席。

河内歌德学院院长埃克斯坦谈到邀请“新活力”在该学院表演的初衷时表示:“这是将我们国家与你们的国家——越南联系在一起,并形成尽可能多的文化对话的一种有效方式。对我们来说,这是与越南乐器和传统实现互动的较为典型和简单的做法。我们确实喜欢和热爱这种音乐表演。对我们来说,重要的是,这不仅是西方音乐表演,更是与越南传统互动的方式。”

新颖独特是乐团成员与其分不开的原因所在。从越南国家音乐学院的一名学生到现在已经当上了河内文化大学老师的张秋香三年来一直跟着乐团到处表演。

说起童光荣成立乐团的构想时,她满怀激情地说:“我觉得,这一构想非常奇特。现在,大家几乎都选择走流行音乐及其他市场化音乐这条路,而童大哥却坚持用民族竹乐器演奏西方古典音乐作品和交响乐的想法,这太新鲜了。因此,我想试试,并跟着他学习。”

今天能有把东西方音乐完美结合的“新活力”竹乐团,对童光荣来说,家庭背景和学习环境至关重要。“我觉得自己很幸运,因为能生在一个音乐世家,父母都从事音乐活动,一个专攻西方音乐,一个表演东方音乐。我也很幸福,因为能在上海音乐学院读书。在这里,走在校园里,你随时都可以碰到东方和西方音乐大师。我经常有幸见到小泽征尔或里卡多·穆蒂,因此总觉得东西合璧是一件非常自然的事情。我对自己也能有这种结合的能力感到非常高兴。”

将越南民族乐器与古典音乐作品细腻结合的“新活力”竹乐团给国内外观众和听众献上了新颖、纯粹和充满感触的音乐盛宴,给在越南一直被认为是高雅音乐和对听者很挑剔的古典音乐吹来了一股新风并带来了一种新看法,同时为推介并提升越南竹乐器在国际友人和音乐界中的价值做出了贡献。(越通社—VNA)

越通社

更多

“Apsara舞蹈——高棉族的传统舞蹈。图自越通社

高棉族Apsara舞蹈:千年天女之舞 灵韵流芳越南南部

在当今文化形态日益多元的背景下,Apsara舞蹈依然光彩独蕴,历久弥新。这一高棉族的传统艺术,不仅以优雅的舞姿令人倾倒,更以深厚的文化底蕴触动心灵,成为高棉族集体记忆与精神价值的生动载体。

国际游客在活动上品尝咖啡。图自越通社

当中部特产“遇上”创意咖啡

凭借玉灵人参、茶蓬桂皮、南乌鱼露等浓郁中部特色的特产及特色农产品,岘港市多家企业和咖啡调饮师正不断创新,推出将咖啡与当地特产相结合的新型饮品。

在数字化转型正在强劲推进的背景下,将技术应用于文化遗产价值的保护与弘扬工作已成为必然趋势。图自越通社

遗产数字化:拓展社会文化服务空间

在林同省,文化遗产数字化工作通过建设数字数据库、3D扫描文物、开发虚拟博物馆和在线参观空间得到大力推进,有助于长期保存文化价值,同时提升公众获取文化遗产资源的便利性,推动智慧旅游发展。

每逢周末,胡志明市博物馆举行艺术表演活动。(博物馆供图)

遗产“觉醒”:融入城市夜生活

夜幕降临,胡志明市的博物馆、遗产建筑与文化空间纷纷开启新的“夜班”。从博物馆庭院音乐会、遗产空间品茶到标志性建筑上的 3D Mapping 光影秀,胡志明市正逐步将文化遗产转化为促进文化产业、旅游业及夜间经济发展的新动力。

印度中央邦内阁部长凯拉什·维贾伊瓦尔吉亚讲话。图自越通社

越南官贺民歌题材电影正式全球上映

取材自越南官贺民歌遗产的电影《爱情之园》在第 8 届哈里亚纳国际电影节上斩获“最佳国际影片奖”后,已通过印度国家广播电视台(Prasar Bharati)旗下的流媒体平台(OTT)WAVES 正式在全球范围内发行。

2026年“岘港享受节”开幕。图自越通社

2026年“岘港享受节”开幕

2026年“岘港享受节” 23日晚在岘港市东海公园开幕,拉开了7月22日至26日在沿海地区和全市各旅游景点举行的文化、体育、旅游和娱乐系列活动的序幕。

阿根廷记者加斯顿·菲奥尔达接受越通社记者的采访 图自越通社

阿根廷记者著书讲述越南战后崛起之路 拉美视角解读统一与发展历程

一个饱经战争创伤的国家,如何冲破封锁、摆脱经济危机,最终成长为亚洲最具活力的经济体之一?这个贯穿始终的追问,构成了阿根廷记者、博士研究生加斯顿·菲奥尔达(Gastón Fiorda)在其西班牙语新著《越南——国家统一进程》(Vietnam, Proceso de Reunificación)中的核心叙事。

由加拿大与越南文化教育机构举办的越南语培训班。图自越通社

架起越加文化与教育交流之桥的“使者”

通过举办传统文化活动、构建线上越南语教学模式以及实施针对青少年的能力建设项目,潘氏琼庄女士正助力在加越裔年轻一代保持民族认同、提升知识水平并增强与祖国的紧密感情。

外国游客兴致勃勃地记录越南美食的独特魅力。图片来源:越通社

发挥美食优势 提升越南旅游价值

近年来,越南美食持续获得国际旅游机构和专业媒体的广泛认可。凭借丰富多样的饮食文化资源,越南正将美食打造为展示文化魅力的重要载体,为旅游业发展注入新活力。

河江省赫蒙族夯土房。图自越通社

文化遗产塑造地方品牌

在推动文化和旅游深度融合发展的战略中,越南各地日益重视打造目的地品牌。文化遗产、自然景观和文化特色正转化为创意资源,为游客带来独具特色的体验,不断塑造各地鲜明的形象和吸引力。