年轻人与保护文化遗产——歌筹

“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。
“歌筹”又称“陶娘曲”,是越南特色传统民间音乐。2009年,被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。这对越南是一种荣誉,但同时也提出了在现代生活中如何保护和传承“歌筹”的问题。

歌筹是越南的一种高雅民间艺术门类,于15世纪兴起,并一直延续至今。这是一种特殊的音乐类型,对越南北部平原社会文化生活产生了巨大影响。尽管经历了历史的沉浮兴衰,但筹歌依然具有强大的生命力,因为其在越南文化和国内外游客心中是一门有着独特价值的艺术。

2009年10月1日,越南歌筹正式被列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。歌筹成为人类文化遗产对越南是一种荣誉,但也提出了为保护这项遗产,并使其走向公众必须做出更大努力的要求。这需要全社会,尤其是年轻人共同作出努力。

越南民间文化艺术研究专家苏玉清认为:“进入本世纪,歌筹已濒临失传与消失。由于失去了其在日常生活中曾经拥有的地位,因此和其他传统艺术相比,歌筹正面临更艰难的生存处境。因此想让它融入当代生活并不容易,尤其是在卡拉OK和音乐录影等盛行的今天。要想让它恢复生机,首先要找到老艺人,因此我们主张先在中老年人中推广歌筹,因为至少这是一个观众群,然后慢慢在年轻人中推广开来。”

歌筹艺术能一直延续到现在有着一代代越南歌筹艺人的功劳。 据统计,目前,全国共有遍布15个省市的63个歌筹教坊和俱乐部,成员总数700多人。
在组建和巩固现有的教坊和俱乐部的同时,培养年轻陶娘,以继承前人的事业备受关注。

河内是歌筹教坊和俱乐部众多并有效活动的地方之一。令人欣慰的是,这里的歌筹表演活动中年轻陶娘越来越多。泰河教坊第七代传人、今年17岁的阮乔英虽然年纪轻轻,但从她的表演和她对歌筹的执着,人们完全可以对歌筹艺术后继有人充满信心。

阮乔英告诉我们:“在当今社会,作为年轻人,我也喜爱各种不同的艺术类型。但由于家里七代从事歌筹表演,所以从小就有机会听歌筹及其音乐。因此歌筹和各种传统民间艺术对我影响至深,我对它的爱也很深 ”

河内各个歌筹俱乐部和教坊坚持举行定期表演不仅有助于提高公众对歌筹的认识,还有利于让更多人,尤其是年轻人知道歌筹,进而在现代生活中重拾其应有的地位。金融学院学生范红芳有一次在河内古街区欣赏歌筹表演时接触了河内歌筹俱乐部,这使她进一步了解了歌筹,并与其结下了缘。

出于青年应为维护这门传统艺术做贡献的想法,她和朋友组建了一个与河内歌筹俱乐部有密切关系的志愿者队。她说:“我们志愿者队的主要任务是保护歌筹,因为它被联合国教科文组织列入“急需保 护的非物质文化遗产名录”。它确实急需所有人,尤其是以年轻人为主的越南人加以保护。”

目前,河内歌筹俱乐部的志愿者队约有15名成员,大部分是河内在校大学生。他们在俱乐部的主要工作有时是当售票员,有时是当讲解员,向外国游客介绍歌筹,有时则是当主持人。热爱歌筹而又热心志愿者活动的他们正成为歌筹艺术和国家一起融入国际社会的牵线人。(来源:越南广播电台-VOV)

更多

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。图自越通社

首都河内近四千年历史的古老村落

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。这里生动反映了古代居民在升龙—河内地区近四千年间持续居住与发展的过程,贯穿冯元—铜逗—丘门—前东山—后东山等多个文化阶段。

与会演讲者和专家在研讨会上重点分享了在构建电影制作环境方面的国际经验、各地方对摄制组的支持政策、电影产业的国际合作趋势等。图自越通社

让越南成为国际摄制组的理想目的地

11月23日,在2025年第24届越南电影节框架内,越南文化体育旅游部电影局与胡志明市文化体育局、胡志明市发展研究院在胡志明市联合举行主题为“吸引摄制组前往各地方拍摄的现状与措施”的研讨会。

各式花样诱人的螺类美食,吸引食客品尝。图自越通社

跻身米其林“美食版图”的魅力目的地

为落实《至2030年胡志明市旅游业发展方案》中关于发展美食旅游的目标,胡志明市旅游局持续携手企业,推动旅游产品与美食文化深度融合。胡志明市正逐步成为米其林“美食地图”上的亮眼坐标,朝着建设国际美食旅游中心的目标不断迈进。

法国钢琴家达娜·乔卡利。图自因特网

法国钢琴家达娜·乔卡利在越南巡演

11月29日至12月7日,法国著名钢琴家达娜·乔卡利(Dana Ciocarlie)将在越南展开特别巡演,携演出项目“跨越两条河流、两种文化与两种感知的音乐对话”。

新闻发布会现场。图自人民报

2025年第四届亚欧新音乐节即将举行

由越南音乐家协会同中央各部委、行业与河内市联合举办的第四届亚欧新音乐节将于2025年11月27日至12月1日在河内市与富寿省举行,吸引国内外近300名代表和艺术家参加。

法国专业航空网站air-journal.fr屏幕截图。图自越通社

越南旅游业实现突破性增长 法国客源市场表现强劲

法国专业航空网站air-journal.fr最新报道显示,2025年成为越南旅游业发展的关键转折点。十年前,越南每年仅接待国际游客约800万人次;如今,这个“S形国度”已跃升为亚洲增长最快的旅游目的地之一。

广宁省下龙湾。图自越同社

传承与弘扬文化遗产 共建可持续的未来

四千多年的历史为越南民族留下了极其丰富的文化遗产。这不仅是民族的无价之宝,还是国家可持续发展的重要资源。在全球化、城市化加速的背景下,保护和弘扬文化遗产成为十分紧迫的重要任务。

2025 年河内木偶舞节吸引众多民众和游客关注。图自越通社

越南优先发展10个支柱文化产业

越南政府总理范明政签署第2486/QĐ-TTg号决定,批准《至2030年越南文化产业发展战略及2045年愿景》(以下简称《战略》)。战略中确定优先发展电影,美术、摄影与展览,表演艺术,软件与娱乐游戏,广告,手工艺品,文化旅游,创意设计,电视与广播,出版等10个支柱文化产业。

嘉来省民族乐器演奏。图自越通社

保护文化特色 打造可持续未来

80年前的1945年11月23日,胡志明主席签发第65/SL号法令——越南关于保护民族文化遗产的第一部法令,成为越南文化遗产保护事业的坚实基础和指南针。基于第65/SL号法令的历史意义,2005年2月24日,政府总理颁布了第36/2005/QĐ-TTg号决定,将11月23日定为“越南文化遗产日”。

代表们参加专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”剪彩仪式。图自越通社

岘港向公众展示16件国家宝物

值此越南文化遗产日(11月23日)20周年之际,19日下午,岘港占婆雕刻博物馆举行专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”开幕式,同时向公众介绍该馆经过一段时间升级和陈列空间改造后的新面貌。

活动上的文艺节目。图自越通社

越南传统文化亮相中国香港亚洲文化艺术节

由中国香港特别行政区康乐及文化事务署与各国领事团联合举办的亚洲文化节吸引了来自本地区及世界各地的30个国家和地区代表参加。今年越南的参与还因人民艺术家邓泰山与香港越南人协会的精彩表演而给当地民众和国际友人留下深刻印象,打造出一个多元而富有民族特色的文化舞台。

越武道在法国蓬勃发展,逐渐成为法国乃至欧洲广受欢迎的体育文化项目。。图自越通社

越武道成为欧洲的越南“文化使者”

2025 年陈辉方锦标赛暨国际武师考试近日在法国举行,再次肯定了越武道作为连接越南与国际社会的重要文化桥梁的地位。该活动吸引了来自法国、比利时、荷兰及多个欧洲国家的 320 名学员和 31 位武师参加。