安沛省红瑶族的恭送祖先习俗

据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。
安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 1红瑶族妇女。图自越南之声

越通社河内——据《越南之声》,跟其他民族一样,红瑶族是按农历过传统春节的。为对祖先和逝者表达诚敬,春节前,红瑶族举行仪式,恭迎祖先下凡,与家人一起过春节,而春节后,也举行恭送祖先仪式。这种仪式,红瑶族人称作“佛窗”(音译,Phua Chuong)。这是越南西北地区红瑶族极具特色的信仰习俗之一。

跟京族和其他民族一样,红瑶族人传统春节按农历计算。春节的意义是家庭成员经过一年辛苦劳作后休息和团聚的机会,也是向祖先汇报一年工作成果及所发生的好事坏事的时候。为了过好年,红瑶族同胞春节前就提前养猪、养鸡,准备好稻米。

春节前,家家户户都打扫房屋、祖先祭台。这寓意把旧年的晦气全部清理掉。家庭成员也聚在一起做菜,准备年夜饭。饭菜除了粽子、瑶族传统“古”饼、猪肉、鸡肉、白酒外,还有糍粑、煎饼或用粽叶芦叶包的糯米饼。瑶族家庭祭台上一直摆有水、酒,香也一直烧着。

瑶族人一般不自己办仪式,而是请巫师或村里德高望重的老人来举行。巫师代表家主办祭礼,去除旧年晦气,祈求新年平安,庄稼丰收,畜禽满圈,同时恭请祖先、逝者回来,一起和家人过年。而春节后,恭送祖先仪式是必不可少的。

安沛省红瑶族同胞没人知道恭送祖先仪式始于何时,只记得世代相传,这个仪式成为了红瑶族春节后的重要信仰文化活动。

安沛省陆安县福利乡万溪4号村村民冯氏材说:“我从小就知道本民族的‘佛窗’习俗。没人知道这种习俗始于何时,但,我的爷爷奶奶跟我讲,这是瑶族人世代相传的传统习俗。举行这个仪式后,春节就算结束了。家家户户重返耕种、养殖等日常工作,希望迎来发达的一年。”

安沛省红瑶族的恭送祖先习俗 ảnh 2红瑶族妇女做传统“古”饼。图自越南之声

大年初三、初四,红瑶族家庭准备举行恭送祖先仪式,送祖先回阴间,同时开启满怀工作顺利愿望的新的一年。这是红瑶族一直以来不能取消的仪式。

据红瑶族同胞的观念,春节期间,祖先一直在祭台上,与家人一起过年,保佑子孙。因此,如果希望把祭台上的糍粑、饼干、水果、酒等等拿下,就要举行仪式,恭送祖先后才行。

仪式举行前,家主要选择吉时,请巫师前来帮助家里举办仪式。仪式举行前,家主要准备一只白煮鸡,两张纸,要把纸张剪成手掌一样大的方形,纸的两面要印上花纹,将其作为纸币。除此之外,还要有5杯水、5杯酒、3根香。祭品准备好了就摆在祭台上。然后,巫师就开始行礼。

冯氏材一家请来举行仪式的巫师赵进明说:“今天,春节已过,家主感谢祖先回来与子孙一起过年。今天,家主准备了祭品,恭请祖先收下,保佑子孙新年工作顺利,身体健康。家主也请祖先允许收拾祭品,开启新年工作。”

送祖先回阴间,焚烧冥纸后,春节就结束了。家主把祭台上的祭品拿下,摆宴席,全家一起吃饭,边吃喝,边谈论新年的工作方向。

在一些地方,焚烧冥纸后,家主还要准备祭祀村城隍的饭菜。在村亭里,最有威望的巫师依次为各户家庭举行仪式,然后又为全村举行共同祭祀仪式。仪式结束后,各家拿来刀、锄头、犁等劳动工具,磨光,修好,然后全村人带到地里,怀着对新年生活温饱的渴望充满干劲的开始新年的劳作。(越通社—VNA)

越通社

更多

河内市委副书记、市人民委员会主席陈士青主持召开了越南国庆80周年纪念活动。图自越通社

河内市为国庆80周年庆典做好准备

河内市文化体育局局长范春才表示,预计将有约4万人参加国庆80周年纪念活动、阅兵和游行活动,包括嘉宾、阅兵队伍和广大人民群众。这是国家级的重要事件,受到党、国家及中央各机关的高度关注。

2025年越南柬埔寨文化周上的文艺节目,图自越通社

2025年越南柬埔寨文化周开幕

2025年越南柬埔寨文化周10日晚在越南薄辽省文化中心隆重开幕。该活动由越南文化体育与旅游部与柬埔寨王国文化与艺术部联合举办。

艺人鸟烈与宫戈拉竹琴。图自《越南之声》

遮罗族同胞独特的宫戈拉竹琴

遮罗族现有约3万人,主要居住在同奈、平阳、平福、巴地头顿等省份。他们至今仍保留着丰富的传统文化,其中宫戈拉竹琴是遮罗族人独具特色、富有创意的乐器。

位于沙坝的吉吉村是游客来到老街时首选的旅游目的地之一。图自nhandan.vn

保护与弘扬各民族文化价值

近年来,老街省在西北地区旅游人数上始终名列前茅。2019年,游客人数接近500万人次,旅游收入达19.8万亿越盾;至2024年底,游客人数已超过800万人次,旅游收入超过27万亿越盾。旅游业正逐步成为该省的支柱产业。

越南美食芳香闪耀2025年布拉格美食文化节。图自越通社

越南美食芳香闪耀2025年布拉格美食文化节

6月7日,越南驻捷克大使馆与TAMDA 食品公司、Linsan公司和捷越教育中心联合在捷克布拉格第六区胜利广场联合举办第八届国际美食文化节。越南美食展位吸引了数千名游客前来品尝,诸如春卷、牛肉河粉、越南冰奶咖啡和清凉椰子水等地道美食深受喜爱。

体验东湖画儿制作工艺。图自越通社

北宁省唤醒“遗产之地”的旅游潜力

北宁省是越南面积最小的省份之一,同时也是全国遗迹和文化遗产资源最丰富的省份之一。全省共有近1600处各类遗迹,其中包括5处国家级特别遗迹、4项被联合国教科文组织公认的世界非物质文化遗产。为挖掘这一优势,北宁省出台了多项解决方案,唤醒这片“遗产之地”的旅游发展潜力。

越南手工艺品吸引大量游客关注。图自越通社

越南美食亮相2025联合国文化美食展

越通社驻纽约记者报道,6月4日,由联合国夫人、夫君俱乐部主办的2025联合国国际文化美食展在美国纽约联合国总部举行。越南常驻联合国代表团和越南驻纽约夫人、夫君俱乐部参加并在展会设立了 “越南手工艺品”和“越南厨房”两个展位。

第三届岘港亚洲电影节新闻发布会。图自越通社

超过100部电影将亮相三届岘港亚洲电影节

第三届岘港亚洲电影节(DANAFF III)将于2025年6月29日至7月5日在岘港市举行。本届电影节共遴选了100多部优秀电影,预计将安排约200场次放映,规模较前一届翻倍。

评委正在对参赛作品进行评分。图自《越南画报》

香软可口的富上糯米饭

河内市西湖郡富上村以传统糯米饭制作技艺闻名,因其独特价值而被列入国家级非物质文化遗产名录。