张晋创主席：要注重做好民事案件执行与监督工作

7月28日在河内，越南国家主席、中央司法改革指导委员会主任张晋创已同越共中央内政部、最高人民法院、最高人民检察院等部门领导同司法部党干事委员会等进行座谈，听取2014年10月至2015年6月民事案件执行结果等。

据司法部的报告，在越南仍要面对多种困难的情况下，民事案件数量和案件受理数量同比有所增加。在各有关部门的严格指导下，9个月以来，民事案件执行体系完成处理案件共35.5万个，案件数量和收缴资金分别达既定指标的68.53%和44.78%。除了着重指导落实民事案件执行指标外，各民事案件执行机构还及时展开落实《民事案件执行法修正案》；组织机构得到健全，纪律和责任意识得到增强等。

张晋创主席在会议作结论时已对民事案件执行机构近期在没收资产、参与制定政策体制等方面所取得的结果给予认可。他认为，各立法机关和执法机关应研究各先进国家的管理模式，旨在及时提出民事案件执行和管理中相关法律法规的体制的建议。

张晋创主席还指出，为了有效落实民事案件执行工作，案件执行机构与各有关部门，中央和地方政府之间要紧密配合，加强案件执行工作，有效落实民事案件执行监督工作等。（完）