越法地方间合作会议:激活“沉睡”在地下的文化遗产

在城镇化快速发展以及在时间、环境和气候的摧残下,如何保护和提升考古遗迹价值的问题依然是研究人员、管理者和公众面临的一大问题。
越法地方间合作会议:激活“沉睡”在地下的文化遗产 ảnh 1“提升升龙皇城考古遗址的空间价值”国际学术研讨会。图自互联网
越通社河内 ——在城镇化快速发展以及在时间、环境和气候的摧残下,如何保护和提升考古遗迹价值的问题依然是研究人员、管理者和公众面临的一大问题。河内升龙皇城考古区已发掘埋藏于地下的数百万件文物,尽管管理者和科学家努力保护和推广,但仍面临许多挑战。4月13日下午,由河内市与法国图卢兹市和法国开发署联合举办的“提升升龙皇城考古遗址的空间价值”国际学术研讨会介绍了考古学现状并提出了保护和提升其价值的解决方案。

据升龙-河内遗产保护中心主任阮青光介绍,升龙-河内遗产保护中心与法兰西岛大区图卢兹市在遗产价值的研究、保护和传播等诸多领域有着密切而深入的合作关系。从被认定为世界文化遗产之前到现在,法国专家一直为该遗址提供业务支持。河内升龙遗产保护中心与图卢兹市合作,在法国开发署 (AFD) 的 FICOL 发展支持计划框架下实施该项目。该项目的内容是在保护、研究和提升遗产价值方面进行现代技术转让,提供技术支持、编写评估报告,为更好地保护和管理升龙皇城遗产区提出合理的建议,促进旅游业的发展,满足世界遗产的国际标准;培养和提高遗产地管理人员和专业人员的素质水平。

在研讨会上,两国专家就升龙皇城遗址区相关问题发表意见,从而在尊重联合国教科文组织规定、符合遗址区的要求和当地政府的行动力的基础上做出正确的决定。同时,可以明确当前最迫切的需求,推动升龙皇城考古区价值的传播。

河内历史协会主席阮文山表示,2011年至2022年期间开展的调查和发掘通过文物系统开辟了对敬天正殿和敬天殿空间的新认识。然而,敬天殿的平面结构和空间分布问题仍然是一个亟待解决的大问题。以史料为基础,研究李、陈、胡、黎(蓝京)和阮朝的主要殿堂的建造过程、台基结构和建筑布局,并提出敬天殿平面结构的研究方向。
越法地方间合作会议:激活“沉睡”在地下的文化遗产 ảnh 2河内升龙皇城。图自越通社
作为多年来从事升龙皇城考古研究的专家,越南考古协会主席宋忠信副教授为恢复和复原升龙皇城遗址区的建筑遗产以及传播其价值提出了许多观点。他认为,首先,要加快研究并恢复敬天主殿的空间,一方面在考古区(黄耀街18号)建设升龙宫遗迹现场博物馆。同时,研究建设升龙皇城博物馆,研究和传播升龙皇城的非物质文化价值。

在研讨会上,米卢建筑工作室(Studio Milou Singapore)法国专家Jean Francois Milou分享了研究建筑设计方案以保护和传播黄耀街18号考古区的价值。他说,由于升龙皇城周边地区的规划要求非常严格,文物管理单位只能建造不超过5米高的建筑物,并将这里建成升龙皇城考古区公园。从国会大厦的一侧可以看到该公园。两座建筑物并排,象征着今天的河内和过去的河内之间的联系。

研讨会的结果将成为河内升龙遗址保护中心制定保护和提升考古遗产价值的计划的科学依据,为建筑遗产的修缮和复原提供服务;特别是补充文件,咨询科学解决方案,在提升考古遗产价值的过程中应用先进技术等。(完)
越通社

更多

越南爵士艺术家权文明在2026年河内爵士音乐节公布仪式上表演。图自越通社

河内成为国际音乐的汇聚之地

一系列具有国际影响力的大型音乐活动即将在河内举行,不仅满足了公众对文化艺术日益增加的需求,也是宣传首都形象、吸引游客以及逐步将文化转化为新增长动力的机遇。

穿着传统服饰的倮倮族少女。图自越通社

文化产业为经济增长拓展新空间

合并后的宣光省共有46个民族共同生活,少数民族人口占全省总人口70%以上。全省共有794处遗迹,已普查登记871项非物质文化遗产,其中53项列入国家级非物质文化遗产名录。联合国教科文组织世界地质公园同文岩石高原以及越南岱依族、侬族、傣族的天曲仪式(Then),被列入联合国教科文组织名录,为当地旅游和服务业发展增添了优势。

老师用生动的图片展示越南语。图自越通社

让越南语走近每一位海外越南人

8月12日上午,越南国家海外越南人事务委员会在河内以线上线下相结合方式举行2026年海外越南人社群推崇越南语日总结仪式,连线越南驻外代表机构、侨胞团体及全国34个省市的职能部门。

触沫塔属于喔㕭文化遗址,1993年被列为国家级遗迹名录。图自越通社

喔㕭文化的独特遗迹

在今日西宁的省土地上,触沫塔依然静静矗立,保存着喔㕭文化的历史遗迹。从古老的砖块到独特的塔身造型,这处遗迹不仅讲述着古老文化沉积层的故事,而且将历史价值与旅游发展相结合,进一步挖掘文化遗产价值的潜力。

玉决(Ngọc Quyết)竹藤编织生产合作社,每月供应约7000件产品,主要服务出口。图自北宁报

北宁:在传承特色中推动产品创新

作为“百业之地”,北宁省拥有东湖(Đông Hồ)民间画、同忌(Đồng Kỵ)工艺木制品、扶朗陶瓷(gốm Phù Lãng)、春来(Xuân Lai)竹藤编织品、守阳(Thủ Dương)米粉、多梅(Đa Mai)米粉和米制品等知名产品。当地传统村落不仅为经济发展注入动力,也承载着京北这片土地的文化特色。解决基础设施、环境和市场等方面的瓶颈,对于保护传统手工艺已成为一项紧迫任务。

芒巫是一种以民间说唱为主要形式的传统仪式,贯穿芒族人的生命历程,从出生、婚姻到去世及回归祖先,都与相关仪式和唱词密切相连。图自越通社

芒巫:从芒族文化之魂走向世界遗产

经过数千年的历史积淀,芒族创造并传承了丰富独特的文化遗产,其中芒巫(Mo Mường)是最具代表性的文化遗产之一,承载着芒族的历史记忆、传统信仰、生活习俗和民族精神。

林同省北嘉义坊博物馆、图书馆与公园综合体项目满足居民享受文化需求。图自越通社

推动文化产业成为新的增长动力

越南拥有丰富的文化遗产宝库、青年创新型人才队伍、超过1亿人口的市场以及快速发展的数字基础设施。这些均为文化产业扩大规模创造了有利条件。

战争遗迹博物馆加大科技应用力度,通过虚拟现实与模拟技术再现历史场景,为观众带来独特体验。图自越通社

弘扬特色文化遗产价值

胡志明市拥有丰富多样的博物馆系统,珍藏着大量国家宝物。近年来,各博物馆不断创新运营模式,提升了城市记忆保护成效,保持与弘扬遗产价值,为经济增长注入动力,并吸引越来越多国内外游客前来参观体验。

宣光省洛洛寨同胞沉浸在传统舞蹈之中,吸引了大量游客前来欣赏和体验。图自越通社

弘扬文化价值 释放地方发展资源

为落实关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,全国多地已通过将遗产价值保护和弘扬活动与旅游及经济发展相结合,推动相关政策落地见效。

对武学的热爱精神被“武之乡”平定人民代代相传与发扬。图自Vietnam+

平定传统武术在国家武学中占有重要地位

凭借着保护与弘扬“武术之乡”价值的决心,嘉莱省正集中完善申报材料,提请联合国教科文组织(UNESCO)将“平定传统武术”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。在编制申请档案的同时,当地已采取多项配套措施,以实现遗产的可持续保护与发扬。

活动中的文艺演出 图自越通社

2026年岘港市越韩文化节开幕

8月7日晚,2026年岘港市越韩文化节在东海公园拉开帷幕。本次活动由岘港市外务局与韩国驻岘港总领事馆联合举办。

通过武术和精彩艺术的语言,节目再现了民族四千年建国卫国的历史。图片来源:越通社

河内首次举办国际武术节 展现越南武术精华

8月7日晚,河内市人民委员会在升龙皇城举行2026年河内国际武术节开幕式。本届武术节以“升龙豪气——越南武术精华”为主题,汇聚国内外武术大师、教练员、运动员和爱好者,旨在弘扬民族尚武传统,促进国际文化体育交流,推广河内首都形象。

“2026年欧洲越南米粉文化推广之旅”活动各位代表合影。图自 SOCIETY

越南河粉文化欧洲推广之旅热闹举行

在2026年7月举行近三个星期的时间里,“2026年欧洲越南河粉文化推广之旅”(Phở Cultural Roadshow Europe 2026)在捷克、波兰、斯洛伐克、奥地利、匈牙利和德国等6个国家成功举办,共设有7处站点,给国际友人及海外越侨留下了深刻的印象。