越南扎比琴载满拉格莱族的灵魂

对拉格莱族来说,只有富人才能拥有马锣并在各项礼仪中使用,穷人因此创造了声音类似马锣但更为简单朴素的乐器——扎比琴。
越南扎比琴载满拉格莱族的灵魂 ảnh 1越南扎比琴载满拉格莱族的灵魂。(图片来源:越南之声)

越通社河内6月18日——对拉格莱族来说,只有富人才能拥有马锣并在各项礼仪中使用,穷人因此创造了声音类似马锣但更为简单朴素的乐器——扎比琴。

20年前,音乐家陈进创作的歌曲《扎比之梦》无意中让它走进了公众的视野。正是这首著名的歌曲让不少游客慕名来到拉格莱族的巴累,即村寨,了解扎比琴和扎比之梦。

《扎比之梦》中唱道:“在那里有一座高山,有两人相爱。他们不用渡过严寒、酷热和风雨,而只有相爱的季节。在那里,白羊群在山丘上闲逛。一座贫穷的茅草房,一座安乐的高脚屋。在那里,他们正过着平安的生活。尽管贫困,但人人都有把扎比琴......。爱自由者请上山聆听扎比琴声......”。

歌词朴实无华却感人至深,描绘了一幅田园风光美景。每当这首歌唱起,人们就感觉日常生活中的一切忧愁、烦恼好像一扫而光,而眼前浮现的则是广阔无垠的草原、回到大自然母亲怀抱中无拘无束的游牧生活、充满着山区浪漫自由的生活气息的扎比之梦。

在扎比之梦中,人和人之间似乎只有爱。也许因为如此,在想起扎比琴时,不少人自问:扎比之梦是真的吗?扎比琴长啥样?出于一种盼望已久的忐忑心情,我们来到了扎比琴的家乡——庆和省庆山山区。

在专门研究庆和省庆山县拉格莱族的民间文化研究专家牟国进的指引下,我们找到了当地极少数会制作扎比琴的人——必能顺。

在夏季的一个宁静中午传来的扎比琴声,使山林、草原显得更为祥和平安。接待我们的必能顺说,今天的拉格莱族人依然在节日盛会上弹奏扎比琴,但会做会弹的人却少之又少。幸运的是,我们来到他家时,亲眼看到了他正在制作的几把扎比琴。就这样,围绕琴的谈说就热闹起来了。

据必能顺介绍,扎比琴使用巴苦竹(Bambusa balcooa)竿的一段制作而成。最理想的竹料是身段粗大,两头有竹节疙瘩,皮很薄的竹竿。琴身长度为30多公分,直径约10公分。选好竹子后,人们用烧红的铁钻在竹身上钻孔。这些小孔的作用是使琴弦在弹起时能发出声音。
必能顺介绍说:“这把琴我正在完善之中,要给它钻6个孔,两个孔在两头,这样琴声将显得更悠远,其他的孔是发声的。这些孔排成一列,就能发出不同的音调。”

扎比琴制作的整个过程全为手工,看必能顺的动作尤其是劈开竹身上的皮制作琴弦的动作十分精准。他用刀尖顺着琴身划出一根根琴弦。就这样,12次熟练的动作就做成了12根分为不同音域的6对琴弦。接着,他把一个个削得光滑的小竹片放在两根并行的琴弦中间,旨在形成丰富多样的音调。

完成所有工序后,他把琴捧在怀里,试弹一两声。从这个时刻起,扎比琴就开始奏出拉格莱族人心中的声音。

“谁爱自由爱绿林,就上山听扎比琴。几根琴弦奏起,载满拉格莱族的灵魂。我听扎比琴心起涟漪,是因为扎比之梦。”正如音乐家陈进创作的歌曲所唱的,扎比琴在拉格莱族生活中必不可少。扎比琴是山林的声音,心中的声音,展现的是拉格莱族的心灵。

牟国进说:“对拉格莱族来说,扎比琴是马锣的缩影。在拉格莱族的民歌中,马锣不可缺少。由于扎比琴声和马锣相仿,所以他们可以带到田里,还可以随时教孩子弹琴。女人在背孩子时也能弹琴。就这样,扎比琴成为了拉格莱族马锣系统中的一种乐器。”

每当村民围坐在篝火旁,村里老人又讲起扎比琴盛行年代的故事。雨季初的某个晚上,拉格莱族奏起《青蛙》这首曲子,让人听起来有些凄凉。有时候上坡田种地落下东西时,扎比琴就奏起欢快的《落东西》曲,旨在通知大家谁拿到了就还给自己。恋爱中的男女青年依依不舍的时候,小伙子抱着扎比琴奏响《你留下吧我回去了》一曲。

可以说,扎比琴出现在拉格莱族文化生活中的每个角落。它承载着尽管还贫困,但心胸宽广、豪爽大方的拉格莱族人的梦想。他们的梦想很朴素,就是人人都能听到代表着山林之声的扎比琴声。(来源:《越南之声》

越通社

更多

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚。图自越通社

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚

来自越南和日本艺术家的30多件雕塑作品将于11月8日至11日在日本神奈川县举行的“对话”小型雕塑展上亮相,开启艺术交融的空间,彰显创作中的多样性,助力密切两国间的文化交流。

无编号C143号船沉入海底60多年后,船体已出现氧化、钙化现象,并被珊瑚和其他海洋生物覆盖。图自越通社

海上胡志明小道开通65周年:英勇机智的无编号船队

自海上胡志明小道开通65年来(1961.10.23~ 2026.10.23),这些船只历经惊涛骇浪、冒着敌人的枪林弹雨奋勇前行,始终是越南军民英勇无畏、足智多谋、团结一心的象征,成为越南民族争取独立和自由斗争史上永载史册的光辉篇章。

主题为“笔画中的越南魂”的2026年首届越南书法节开幕式。图自越通社

越南书法节:笔画中的越南魂

主题为“笔画中的越南魂”的2026年首届越南书法节于10月22日在顺化市富春坊顺化皇城内的机密院遗迹开幕。本届书法节设有100多个展位。 ​

扁米制作工序。图自越通社

莱州省科江扁米:传统美食助力山区群众增收致富

在越南莱州省帕塔乡(Pắc Ta),科江(Co Giàng)扁米从与泰族同胞日常生活息息相关的传统美食,如今正逐步发展成为具有较高经济价值的商品,为当地居民带来稳定收入。当地计划建设原料种植区,提升产品质量,逐步建设传统手工业村,将文化遗产保护与经济发展、旅游业发展相结合。

泰国艺术家在音乐节上表演。图自越通社

“东方旋律”:连接各民族传统音乐

10月21日晚,以“东方旋律”为主题的2026年胡志明市国际民族音乐节在胡志明市音乐学院开幕。继2018年首次举办后,音乐节再次回归,汇聚越南、泰国、菲律宾和韩国70多名艺术家,打造交流平台,介绍各国传统音乐特色。

甘棠双姑庙会的艺术表演节目深深蕴含着民族文化特色。图自越通社

探访越南老街省甘棠双姑庙会

10月22日上午,以“甘棠双姑庙——连接根源,共建家乡”为主题的2026年甘棠双姑庙会正式开始,吸引了四方游客前来参拜。

文庙-国子监是应用数字科技弘扬千年遗产价值的典型代表之一。图自新河内报

唤醒河内遗产资源

凭借千年的文化积淀,河内目前拥有蕴含丰富历史、文化价值与创造力的遗产资源。在当代生活的潮流中,创新思维与科技正在为挖掘该资源开辟新途径,为首都的发展创造额外价值与新动力。

越南参加亚洲内容与电影市场展示活动。图自越通社

越南文化在韩国釜山秋色中绽放

2026年釜山东盟周(Busan ASEAN Week 2026)近日在乐天百货釜山总店举行,以“东盟邮轮”为主题介绍11个东南亚国家的文化。在越南展区,民间游戏吸引大人和儿童参与,此外还有越南海洋传说、名胜和传统文化展示区。该活动通过直接、生动的方式,让韩国民众更近距离接触东盟各国文化。

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景。图自越通社

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景

秋日阳光斜照层层梯田,点亮西昆岭山脉脚下片片成熟的稻谷。田埂旁,一幢幢以棕榈叶覆顶的传统高脚屋静卧于青翠的林木之间,深沉的青苔与金灿灿的稻浪相映成趣。10月,宣光省清水乡下坪村以丰收时节的秀美风光和瑶族同胞的生活空间迎来各地游客。

庆祝首届全民大团结日的文艺表演节目。图:越通社发

匈牙利越南人社群举办首届民族大团结日活动

据越通社驻欧洲记者报道,10月18日,在越南驻匈牙利大使馆的支持下,匈牙利越南人协会与越南妇女协会在首都布达佩斯联合举办首届全民大团结日活动,并结合庆祝10·20越南妇女节及响应11·24日越南文化日的相关活动。

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。