越南北部山区高平省岱依族和侬族人过七月十五及“回娘家”的习俗

《越南之声》,对于平原居民来说,农历七月十五是向父母表达孝心的盂兰节,也是亡人赦罪节。这一天,平原居民都会准备祭品祭祀祖先或吃斋。
越南北部山区高平省岱依族和侬族人过七月十五及“回娘家”的习俗 ảnh 1女婿和女儿回娘家(图片来源:越南之声)
 
越通社河内——据《越南之声》,对于平原居民来说,农历七月十五是向父母表达孝心的盂兰节,也是亡人赦罪节。这一天,平原居民都会准备祭品祭祀祖先或吃斋。而对于高平省岱依族和侬族来说,农历七月十五是一年中最重要的两大节日之一,仅次于春节。因此,高平人有句话:“七月约好春节相聚”,而春节就约好七月节相见。
高平省岱依族和侬族几乎全年每个月都有一个节日,每个节日都有不同的起源和意义,但都蕴含着浓郁的民族特色与人文价值。“回娘家”习俗于大年初二和七月十五进行。
按照岱依族和侬族的观念,出嫁的女人,全年要同丈夫照管婆家的事儿,其中包括祭祀婆家的祖先。因此,大年初二和七月十五是她们同自己的丈夫与孩子回娘家亲自照顾父母的机会。这不仅是妇女们向父母表达孝心的机会,还是女婿感谢岳父岳母对自己妻子的养育之恩的日子。
高平省广渊县福莲乡居民龙清义表示:“要有了孩子,女婿才能同女儿于七月十五回娘家,否则只能在大年初二那天去。女婿和女儿要带一对鸭子到岳父家,感谢岳父母对自己妻子的养育之恩。”
 
越南北部山区高平省岱依族和侬族人过七月十五及“回娘家”的习俗 ảnh 2 做元麻米糕(图片来源:越南之声)
女婿给岳父岳母,即女儿给娘家的礼物常是一对肥鸭和十个元麻米糕。据传说,鸭是岱依族和侬族虔灵生活中的神圣动物,因为鸭是上天和人间的使者。鸭有每年七月十五背公鸡过海,上天供神,以求风调雨顺,庄稼丰收的功劳。
高平人过农历七月十五不可缺少的美食是山黄皮叶烤鸭、米粉和竹笋鸭汤。关于这道传统菜肴,当地居民常说:元月节吃鸡肉,七月节吃鸭肉。
这些日子里,岱依族和侬族妇女同丈夫周密准备祭盘和团圆饭,其中不可或缺的是当地传统的元麻米糕。
高平省和安县居民梁氏琼告诉记者:“我家在农村,鸭及其它食品都是家里自己养的。七月十五主要买点水果祭祀祖先。这是我们的传统节日,一定要有元麻米糕”。
和安县快莱屯居民谭氏青表示:“在这里,家家都杀鸭,做元麻米糕,像大年一样隆重。这是一种风俗,每逢七月十五,子孙都从四面八方回来, 14、15两天过节”。
对于岱依族和侬族来说,一个辛苦的稻季过后,七月十五是人们休息、孩子回娘家亲自烹制传统菜肴,向父母表达孝心的日子。在遥远的山区,出嫁的女儿想回娘家看父母就要走一天的路,而在忙碌的稻季,更不是想去就去的。因此,七月十五一向是他们一年中的大节日,备受期待。目前,高平省岱依族和侬族,尤其是偏远村寨的居民依然保留着本民族这一传统文化,为维护高平省各族同胞的共同文化空间做出了贡献。(越通社—VNA)
越通社

更多

参加对话会的代表们合影。图自越通社

关于遗产与真实性的亚太地区对话会在河内闭幕

9月30日, 为期三天的2026年亚太地区遗产与真实性对话会在河内闭幕。对话会于9月27日至10月1日在河内和宁平举行,由越南联合国教科文组织全国委员会、文化体育旅游部、河内市人民委员会、宁平省人民委员会与世界遗产中心和联合国教科文组织河内办事处联合举办。

2026年第一届胡志明市国际传统武术锦标赛暨第十九届胡志明市扩大传统武术节开幕式武术集体表演。图:越通社

越南传统武术国际赛事将在意大利举行

据越南传统武术联合会消息,9月30日至10月5日,意大利拉文纳省切尔维亚市将举行2026年越南传统武术世界锦标赛暨世界青少年锦标赛及系列相关活动。

北宁省云山乡身着传统服饰的红瑶族少女。图:越通社

数字化转型中的民族文化保护与弘扬

对于少数民族社区而言,数字化转型为推动民族文化走出村寨、融入更广阔的社会空间提供了新的机遇。然而,这一进程也带来了文化权利保护以及遗产商业化利用等方面的诸多挑战。

2026年河内秋季文化节于10月16日至18日举办 图自越通社

2026年河内秋季文化节于10月16日至18日举办

2026年河内秋季文化节以“河内之秋——情感之旅”为主题,举办时间由此前预计的9月25日至27日调整为10月16日至18日。此次调整旨在确保活动筹备进度与质量,满足组织要求,同时继续打造宣传河内秋季形象的活动亮点。

由《人民报》与胡志明市人民委员会联合举办的政治文艺节目“祖国在我心中”。图:《人民报》

建设越南文化产业国家品牌

2026年1月7日,越共中央政治局颁布关于在新纪元发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,目标到2030年文化产业对国内生产总值(GDP)的贡献率为7%,并在电影、表演艺术、文化旅游、设计和时尚等领域形成5至10个文化产业国家品牌。

越南西原地区巴拿族同胞举行的祈安仪式是一项传统仪式,寄托着人们对健康、平安和五谷丰登的美好愿望 图自越通社

巴拿族祈安仪式寄托对平安富足的期盼

越南西原地区巴拿族同胞举行的祈安仪式是一项传统仪式,寄托着人们对健康、平安和五谷丰登的美好愿望。这一传统世代传承,不仅是增强社区凝聚力的重要活动,也是传承民族习俗、锣鼓文化、传统旋舞及独特文化价值的重要载体。

第二届河内世界文化节将在规模和活动内容方面进一步扩大。图为首届河内世界文化节。图片来源:《文化报》

多彩文化共绘交流对话空间

与首届活动相比,第二届河内世界文化节将进一步拓展交流空间,通过文化遗产、艺术、美食和创意等多元形式促进不同文明交流互鉴,传播共同价值,进一步巩固越南与国际友好伙伴之间的友谊。

面包与咖啡是越南亲切且具有代表性的美食,在日本及世界各地日益深受青睐。图自越通社

日本首届越南面包节——文化对接桥梁

2026年越南面包节于9月26日在日本东京新宿中央公园正式开幕。活动于9月26日至27日举行,是日本首次以面包为核心主题的盛会,为当地民众与越南人社群搭建了美食与文化交流的平台。

对于富寿省芒族地区各乡村而言,芒巫仪式至今仍存在于当地民众的文化和信仰生活中。图自越通社

以数字化赋能芒巫文化传承

面对多种非物质文化遗产濒临失传的风险,数字化转型正成为保护和弘扬传统文化价值的重要途径。对于与芒族同胞精神生活紧密相连的国家级非物质文化遗产——芒巫(Mo Mường)仪式而言,数字化不仅是现实需要,也为遗产继续在当代生活中得以传承与弘扬创造新机遇。

2026年奠边美食节吸引众多游客驻足观看购物。图自越通社

2026年奠边美食节正式启幕

9月25日晚,越南奠边省人民委员会在奠边府坊芒清步行街举办题为“奠边—山区风味—美食精华”的2026年美食节开幕式。