文化

胡志明主席诗集《狱中日记》乌兹别克译本亮相

越通社驻独立国家共同体（SNG）记者报道，乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学（TSUOS）6月9日举行仪式，介绍了胡志明主席的诗集《狱中日记》乌兹别克语译本。
胡志明主席诗集《狱中日记》乌兹别克译本亮相 ảnh 1胡志明主席诗集《狱中日记》乌兹别克译本亮相。图自越通社
越通社河内 —— 越通社驻独立国家共同体（SNG）记者报道，乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学（TSUOS）6月9日举行仪式，介绍了胡志明主席的诗集《狱中日记》乌兹别克语译本。

越南驻乌兹别克斯坦（总部位于莫斯科）特命全权大使邓明魁、TSUOS 校长古尔切赫拉·里赫谢娃（GulchekhraRikhsieva）女士、乌兹别克斯坦-越南友好协会主席阿利什·穆哈梅多夫（AlisheMukhamedov）及在TSUOS越南语教师和学生一同出席了活动。

邓明魁大使在仪式上致辞时表示，胡志明主席诗集《狱中日记》已翻译成世界各地几十种语言，现在又被翻译成乌兹别克语，令他感到非常骄傲和自豪。这是我们自前苏联时期的友谊象征， 30年来不断强劲发展。

乌兹别克斯坦-越南友好协会主席阿里什·穆哈梅多夫表示，胡志明道德是为国家独立而战的士兵的道德。他老人家具有最高尚的道德品质，即热爱劳动，全心全意为国家、民族奉献，清正廉洁，诚实朴素，一直把共同利益放在首位。

胡志明主席诗集《狱中日记》乌兹别克译本亮相 ảnh 2  胡志明主席的诗集《狱中日记》乌兹别克语译本亮相。图自越通社
穆哈梅多夫强调，胡志明思想、道德和工作作风是越南人民的宝贵财富，是民族独立胜利的保证。

据穆哈梅多夫介绍，乌兹别克斯坦、越南、德国和吉尔吉斯斯坦的代表参与了译本翻译过程。

活动上，6名大学一年级越南语学生分别用越南语和乌兹别克语朗读了《监狱日记》诗集中的6首诗，包括《无题》、《在路上》、《难友吹笛》等。（完）
越通社
#乌兹别克斯坦 #塔什干国立东方大学 #TSUOS #胡志明主席 #诗集 #狱中日记 #乌兹别克语 #译本
关注 VietnamPlus

相关新闻

乌兹别克斯坦高度重视与越南的传统友好关系

乌兹别克斯坦高度重视与越南的传统友好关系

12月21日，越南驻俄罗斯大使吴德孟同11个国家驻俄罗斯兼驻乌兹别克斯坦大使在乌兹别克斯坦驻俄罗斯大使馆驻地向乌兹别克斯坦外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·卡米洛夫（Abdulaziz Kamilov）递交了国书。
促进越南和乌兹别克斯坦传统友好关系

促进越南和乌兹别克斯坦传统友好关系

越通社驻独立国家联合体（SNG）记者报道，越南驻俄罗斯兼驻乌兹别克斯坦大使吴德孟在离任前进行工作访问期间，分别会见了乌兹别克斯坦多个部委行业和组织领导人，重点讨论促进在新背景下越南与乌兹别克斯坦传统友好关系。
促进越南与乌兹别克斯坦友好合作

促进越南与乌兹别克斯坦友好合作

为了加强和发展越南与乌兹别克斯坦两国人民传统友好合作关系，越南友好组织联合会与乌兹别克斯坦伙伴以视频形式举行合作备忘录签署仪式。

更多

越南电影产业迈入AI时代

从在特殊情况下替代演员形象，到尝试利用新技术创造影像世界，人工智能（AI）正在为越南电影制作带来不同的探索方式。

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托。图自越通社

联合国教科文组织期望越南继续发挥引领作用

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托（Lidia Brito）高度评价越南在教育、科学、文化及信息等领域作出的积极贡献，同时期望越南继续在多边合作倡议中发挥引领作用，特别是落实2027—2036年“文化促进可持续发展国际十年”倡议。

游客亲身体验漆艺制作过程兴致盎然。图：越通社

传承传统技艺 为文化产业发展注入动力

传承传统技艺，不仅是保存古老的制作技术，更重要的是通过代代相传，让年轻一代继续丰富传统文化价值。通过由工艺艺人亲自授课的培训班，民间传统技艺得以延续，同时激发创新活力，为首都文化产业发展培养人才。

“守护记忆之火”文化遗产教育宣传活动现场。图：越通社

科技赋能文化遗产保护与教育

近年来，科技的应用有助于留存濒临消失的文化之美，重现已发生变迁的历史空间，整合分散的文献资料，让文化遗产更加贴近公众。通过科技应用开展文化遗产教育所取得的成效，正是数字化转型人文价值的最直接体现。

各位代表参观文庙—国子监新版游览导览图。图自越通社

河内国子监950周年：为游客探索遗迹价值提供便利

11月3日下午，在文庙—国子监国家特别遗迹区，文庙—国子监文化科学中心与法国驻越南大使馆、越南法国院及河内建筑大学联合举行文庙—国子监新版游览导览图和导览折页发布仪式，旨在提升遗产展示质量，方便游客探索遗迹的历史与文化价值。

顺化国际雕塑创作营开营仪式。图自越通社

2026年顺化国际雕塑创作营开营

11月5日，2026年顺化文化节组委会在顺化市举行了主题为“顺化·越南印象—2026”的顺化国际雕塑创作营开营仪式。这是庆祝越南文化日（11月24日）的一项活动。

茶娘们展示了熟练的泡茶、斟茶与奉茶请客技艺。图自越通社

越南与世界茶文化精华荟萃之夜

在2026年太原国际茶文化节框架下，11月4日晚，以“茶香荟萃”为主题的“赏茶盛会”艺术活动在太原省中心步行街举行，吸引了众多当地居民和游客参加。

《河内故事——很河内的一天》是由河内市文化体育局指导打造的又一高品质艺术演出项目。图自越通社

从文化资源到创意资产

要成为创意经济的资源，文化资源必须转化为能够在市场上持续发展的产品。在这一过程中，科技被视为挖掘文化潜力的有力工具，而知识产权则被确定为推动创意价值可持续发展的重要基础。

官贺表演节目。图自越通社

2026年首届原生官贺村落联欢会即将举行

首届北宁市原生官贺村落联欢会吸引来自11个乡、坊的49个原生官贺村落的群众艺术团前来参加。每个村落组建一支至少25人的艺术团，包括官贺俱乐部成员、民间艺人、连兄、连姐以及在当地生活、学习和工作的文艺骨干。

老挝沙湾拿吉省“我爱越南语”竞赛颁奖仪式。图自越通社

维护文化特色 增强国家软实力 提升国家地位

越共中央政治局2026年8月2日颁布关于海外越南人工作的第23-NQ/TW号决议（以下简称第23号决议）明确提出了一系列核心新举措，对创新工作思路，将海外越南人的资源转化为对国家的实际贡献提出了新的要求。