法国越侨向顺化宫廷文物博物馆赠送《安南人的技术》木板画

7月18日下午,顺化古都遗址保护中心属下的顺化宫廷文物博物馆举行仪式,接受由法国越侨裴氏锦霞女士与黎泰先生赠送的亨利·奥格画家的作品 《安南人的技术》木板画。

7月18日下午,顺化古都遗址保护中心属下的顺化宫廷文物博物馆举行仪式,接受由法国越侨裴氏锦霞女士与黎泰先生赠送的亨利·奥格(Henri Oger)画家的作品 《安南人的技术》木板画。

《安南人的技术》是使用木版画制版、印刷方法制成的,共有348张叠纸(长44厘米, 宽62厘米,厚5.4厘米 ),刻画着越南人当时日常生活和劳动的景象。其目的是研究二十世纪初越南北部平原物质文明。

亨利·奥格作家已同 一些画家、木板雕刻艺人从1908年至1909年在河内一起制作的。当时,亨利·奥格同一些画家经近20个月在河内郊区许多地方及河内36条古街进行实地考察,他们已从不同角度画出不同主题的4200多个图画。该作品涉及农业、造纸、雕刻、雕像、烹饪食谱、建筑、服装、画画儿、小贩等传统行业,此外还包括葬礼、喜事、祭礼、迎新春及日常生活景象,甚至踢毽子、放风筝、捉蝴蝶等娱乐活动。 在画家们灵巧双手下,较为简单的图画而深藏着许多越南人富有特色的文化、精神因素。

每张图画共有两部分,即图形和用喃字注释,使这些图画成为研究当时越南社会的特殊资料。

顺化故都遗址保护中心主任潘青海表示,法国殖民地后 ,《安南人的技术》在越南只留下3各不完整的版本,上述所接受的木版画是较为完整的原本,并是越南现有的第四版。(越通社-VNA)

更多