平沱村——遗产之乡

距河内市中心以西20多公里的平沱村是一座古村,正式名称为裴村。
平沱村——遗产之乡 ảnh 1​ 祭祀灵郎大王的外祠。(图片来源:​越南之声)


越通社河内​——距河内市中心以西20多公里的平沱村是一座古村,正式名称为裴村。平沱这个名称始于1820年阮朝明命皇帝时期,今属河内市青威县平明乡。该村以拥有与越南民族根源传说息息相关的多座历史遗迹闻名。

平明乡平沱村拥有多座历史悠久、由村民亲手建设并载入史料的寺、庙、亭、祭孔坛。这片土地因同时保存有佛教、儒教和道教遗迹而被称为“圣地”。其中,佛教的典型遗迹是5座寺庙,即景硕寺、阴寺、葛寺、嘎寺和笔莫寺(音译);道教和儒教则是多座祭孔坛。
         
目前,该村仍保留有1000多年前的珍贵文物,如:平沱村庙会时用来祭读的文册,1919年秋建的刻着对联的供台,以及公元1007年的古代铜钟。此外,还有其它多处遗迹,如:古石碑、莲花池、玉井、东山铜鼓、用于建国祖墓的花纹砖等。
         

平沱村——遗产之乡 ảnh 2​ 百年古树。(图片来源:​越南之声)


苹沱村共有13处历史悠久的亭、寺、祠、庙遗迹。该村是我国祭祀两位村城隍的少数行政单位之一,一位是在内祠祭祀的雒龙君,另一位是在外祠祭祀的灵郎大王。

游览苹沱村祠庙区时,游客将有机会聆听有关国祖雒龙君的神话传说,以及当地各座寺庙的掌故。
         
平沱村祠守祠人裴登盛告诉记者:“传说,与国母妪姬分开后,国祖雒龙君带着50个孩子下海,并在平明乡平沱村(古称宝沱宝旧村)停留。走到生命的尽头时,他在平沱村化身,村民将他安葬在三台山(或称三丘区),距祭祠西南约500米。1077年春末,李太宗皇帝之子——灵郎皇子前来选兵和驻军。抗击宋军并牺牲后,灵郎被李朝追封为灵郎大王。自那时起,村里就祭祀他,尊他为村城隍。”
         

平沱村——遗产之乡 ảnh 3 祭祀雒龙君的内祠。(图片来源:​越南之声)


祭祀雒龙君的内祠保存有多件古文物,如:敕封、铜钟、对联、横匾等。值得一提的是,独一无二的表现国祖雒龙君同朝廷文武官员一起看划船比赛的浮雕极具艺术价值。2015年,这幅浮雕被政府总理公认为国家宝物。

关于浮雕的意义与价值,裴登盛先生说:“这幅画的别称是‘像架’或‘圣架’,丁朝就有了,有1000多年了。其内容深刻,共分5层。最上层是正在呈递上疏箱的18名侍女,第二层是20位文官,第三层是16位武官。正中是国祖雒龙君坐着看划船比赛的场景,他的前面是江河和正在比赛的一艘艘船只。此外,还有护卫雒龙君的士兵,其中包括大象、老虎、马和一对白虎。这表明,很早以前,前人就驯化了猛兽保护人类。”
         
与内祠、外祠相关的是于每年农历2月24至3月初6举行的平沱村庙会。其中,2月26是村城隍灵郎大王的忌日,3月初6是雒龙君的忌日。2014年,该庙会成为了国家级非物质文化遗产。迄今,平沱村庙会依然保留各种传统祭祀礼仪。平明乡人委会主席范庭冯表示:“农历3月初5晚,老辈的在祠里举行祭祀礼仪,初6早上举行迎圣饼并投入玉井的仪式,意为献给跟着雒龙君下海的50个孩子。‘礼仪’的部分的特征是,过去,前人交由阮文家族专门负责做圣饼。初5下午就带着工具和原料到祠里的某宫做饼。这项工作外人无法知道,因为这是该家族世代相传的传统做法。”

平沱村——遗产之乡 ảnh 4 被公认为国家宝物的浮雕。(图片来源:​越南之声)


遗迹和古文物一向是平沱村民的骄傲。因此,一代代村民和各个家族都意识到要携手维护前辈留下来的历史价值。村里的传统家族,如:范庭、阮文、阮尹、裴登等的子孙一直保持联系,共同推动当地经济社会发展,参与平沱家乡的建设工作。
         
范庭冯表示:“村里几乎所有家族都建有祭祠,制定祭祀规则,同时成立劝学基金,鼓励子孙学习并每年举办表彰和送礼活动。各个家族之间还成立慰问基金,在经济发展中互相鼓劲。平沱子弟到各地谋生并发达后,每年都回乡参加庙会,并于大年初十向老人祝寿。”
         
踏访平沱,在村民的热情介绍下,四方游客将能通过龙父仙母的传说增进对越南民族起源,以及当地遗产和珍贵文物的了解。(来源:越南之声)
越通社

更多

北宁文庙。图自越通社

国子监建校950周年:崇文重教文脉代代相传 生生不息

与河内文庙—国子监一样,北宁文庙是供奉先贤、保存京北地区崇文重教传统重要印记的场所。这里不仅是一处具有特殊价值的历史文化遗迹,也是开展传统教育、弘扬尊师重教风尚和尊重人才精神,激励当代人攀登知识高峰的重要场所。

烤牛骨髓河粉——越南第一郡餐厅(Viet District 1)的招牌菜。图片: Thanhnien.vn

一名越裔美国人在哥伦比亚用河粉和鱼露留住故乡的味道

越裔美国人孝黎(Hiếu Lê) 的越南语说得磕磕绊绊,一生中也只回过一次越南,但他仍然“大胆”地在哥伦比亚开起了越南餐厅,还尝试用沙丁鱼自酿鱼露。对他而言,这不仅是一门生意,更是让异国他乡的人们感受故乡味道的一种方式。

越南电影产业迈入AI时代

从在特殊情况下替代演员形象,到尝试利用新技术创造影像世界,人工智能(AI)正在为越南电影制作带来不同的探索方式。

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托。图自越通社

联合国教科文组织期望越南继续发挥引领作用

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托(Lidia Brito)高度评价越南在教育、科学、文化及信息等领域作出的积极贡献,同时期望越南继续在多边合作倡议中发挥引领作用,特别是落实2027—2036年“文化促进可持续发展国际十年”倡议。

游客亲身体验漆艺制作过程兴致盎然。图:越通社

传承传统技艺 为文化产业发展注入动力

传承传统技艺,不仅是保存古老的制作技术,更重要的是通过代代相传,让年轻一代继续丰富传统文化价值。通过由工艺艺人亲自授课的培训班,民间传统技艺得以延续,同时激发创新活力,为首都文化产业发展培养人才。

“守护记忆之火”文化遗产教育宣传活动现场。图:越通社

科技赋能文化遗产保护与教育

近年来,科技的应用有助于留存濒临消失的文化之美,重现已发生变迁的历史空间,整合分散的文献资料,让文化遗产更加贴近公众。通过科技应用开展文化遗产教育所取得的成效,正是数字化转型人文价值的最直接体现。

各位代表参观文庙—国子监新版游览导览图。图自越通社

河内国子监950周年:为游客探索遗迹价值提供便利

11月3日下午,在文庙—国子监国家特别遗迹区,文庙—国子监文化科学中心与法国驻越南大使馆、越南法国院及河内建筑大学联合举行文庙—国子监新版游览导览图和导览折页发布仪式,旨在提升遗产展示质量,方便游客探索遗迹的历史与文化价值。

顺化国际雕塑创作营开营仪式。图自越通社

2026年顺化国际雕塑创作营开营

11月5日,2026年顺化文化节组委会在顺化市举行了主题为“顺化·越南印象—2026”的顺化国际雕塑创作营开营仪式。这是庆祝越南文化日(11月24日)的一项活动。

茶娘们展示了熟练的泡茶、斟茶与奉茶请客技艺。图自越通社

越南与世界茶文化精华荟萃之夜

在2026年太原国际茶文化节框架下,11月4日晚,以“茶香荟萃”为主题的“赏茶盛会”艺术活动在太原省中心步行街举行,吸引了众多当地居民和游客参加。

《河内故事——很河内的一天》是由河内市文化体育局指导打造的又一高品质艺术演出项目。图自越通社

从文化资源到创意资产

要成为创意经济的资源,文化资源必须转化为能够在市场上持续发展的产品。在这一过程中,科技被视为挖掘文化潜力的有力工具,而知识产权则被确定为推动创意价值可持续发展的重要基础。

官贺表演节目。图自越通社

2026年首届原生官贺村落联欢会即将举行

首届北宁市原生官贺村落联欢会吸引来自11个乡、坊的49个原生官贺村落的群众艺术团前来参加。每个村落组建一支至少25人的艺术团,包括官贺俱乐部成员、民间艺人、连兄、连姐以及在当地生活、学习和工作的文艺骨干。