天曲仪式——越南北部山区同胞信仰与文化的完美结合

联合国教科文组织于2019年12月13日将越南岱族、侬族和傣族天曲仪式列入人类非物质文化遗产代表作名录。对越南岱、侬、傣等民族来说,天曲既是一种信仰文化形式又是一种富有特色的民间音乐类型。
天曲仪式——越南北部山区同胞信仰与文化的完美结合 ảnh 1天曲仪式——越南北部山区同胞信仰与文化的完美结合 。图自互联网

越通社河内 ——联合国教科文组织于2019年12月13日将越南岱族、侬族和傣族天曲仪式列入人类非物质文化遗产代表作名录。对越南岱、侬、傣等民族来说,天曲既是一种信仰文化形式又是一种富有特色的民间音乐类型。请各位观众跟随本台记者造访北江省陆岸县欣赏婉转悠扬、旋律迷人的天曲。

天曲礼仪是天翁和天婆派遣阴兵队从地芒到天芒献上供品之行,目的在于祈求平安、五谷丰收。天曲歌词取自民族诗歌,曲调是各民族的民歌民乐。在北江省陆岸县若干边缘乡村,富有文化价值和非物资文化价值的遗产仍得到保护与弘扬。天曲也保持着其原有的独特之处。

北江省陆岸县肥田乡民哥俱乐部成员黄氏曾表示:“天曲仪式带有民族的信仰文化。每逢春节我们都举办祈求财运亨通、家庭幸福的礼仪。这个礼仪少不了天曲仪式。”

天琴发出来的优美声音与天曲的曲调悠扬巧妙结合起来,让人们沉浸在幻想的世界里。天曲仪式不仅是越南北部山区岱侬傣同胞一种悠久的民间演唱类型,而且其也带有浓郁的信仰文化。在下田节、祈求仪式、新居节、成人礼等多种礼仪都少不了天曲仪式。天曲艺术通过口传方式传宗接代。因此,如何保护和弘扬被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录的该遗产就是当务之急。  

目前,陆岸县天曲俱乐部艺人正凭着自己对天曲的热爱和保护民族传统文化的意识向一代又一代年轻人传教天曲唱法和表演技能。该俱乐部所取得的成果也受到了当地政府的特别关注。

陆岸县文化与信息室室长伟氏英垂说:“为了保护与弘扬民族文化价值,我们县人民委员会也指导下级单位加大对人民的宣传力度,让她们懂得保护民族文化的重要性,从而携手努力让天曲仪式永世长存。此外,我们还注重发挥艺人们的作用,因为她们就是向年轻一代传教这门艺术的重要队伍。”

对于越南北部山区岱侬傣同胞来说,每逢春节来临,在李花、梅花盛开季节,他们就聚集在一起欣赏悠扬迷人的天曲。可以说,天曲成为了民族同胞的精神支柱,鼓励他们克服生活中的种种困难。获得联合国教科文组织的认可,天曲真正开始新征程,为推崇与保护越南传统文化及风俗做出贡献。(完)

越通社

更多

纪念河内解放65周年暨河内获联合国教科文组织授予“和平之城”称号20周年的系列文化活动。图自越通社

文化与人文力量传播越南奋发图强的时代愿景

推动文化与人的可持续发展,被确立为一切社会进步的基础,是越南在融入世界、奋发图强新纪元中的重要支柱和贯穿主线。在新发展阶段,构建越南文化与越南人的价值体系,不仅有助于完善以文化和人为基础的可持续发展理论框架,也切实回应了国家在新发展阶段的现实需求。

年轻人们在国家历史博物馆与展品进行互动。图自越通社

让文化遗产成为创意经济的源头活水

河内正积极推进发展方式转型,着力将丰富的历史文化遗产转化为创意经济发展的新动能,通过构建系统性生态和长效推进机制,努力使创新成为驱动首都可持续发展的核心引擎。

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

2025年河内文化美食节:遗产与创新相连接

12月16日下午,河内市文化与体育局召开新闻发布会,正式介绍了主题为“河内——连接创新的美食之旅”的2025年河内文化美食节。该节庆旨在通过美食这一窗口,展现河内独特的文化遗产与现代创新活力。

传统土锦布纺织技艺。图自越通社

弘扬巴拿族的锣钲文化和土锦布纺织技艺的价值

在得乐省春岭乡席话村,巴拿族人自2016年被列为国家非物质文化遗产的富有特色艺术形式——“双鼓、三锣、五钲”以及传统土锦布纺织技艺,共同塑造了当地社区独具一格的文化特色。席话社区旅游服务项目的开展,不仅有助于弘扬当地独特的文化元素,还为当地居民开辟了可持续生计途径,创造就业机会并提高收入水平。

“安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的花安寺。图自越通社

安子—永严—昆山、劫泊:连贯统一的遗产空间

12月20日晚,广宁省人民委员会联合海防市、北宁省及有关各方在安子历史遗迹与风景名胜区庄严举行仪式,正式接受联合国教科文组织授予的 “安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的世界遗产名录证书。

得乐省保护长屋和传统文化价值。图自越通社

越南得乐省深挖特色文化底蕴 赋能旅游资源开发

越南得乐省近期逐步基于各少数民族的特色传统文化底蕴,有效开发旅游潜力。保护、修复和弘扬本土文化特色不仅有助于遗产保护,还为当地居民、尤其是村寨群众开辟了经济社会可持续发展之路。

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕。图自越通社

第九届越老中三国丢包狂欢节在越南奠边省开幕

12月19日晚,第九届越南—老挝—中国三国抛绣球节在越南奠边省奠边府市“5·7”广场隆重开幕。本届节会以“团结友谊·情系边疆·携手发展”为主题,旨在进一步增进三国边境地区的民间友好、文化交流与务实合作。

诗集发行发布会现场。图自越通社

诗歌连接越南与巴勒斯坦对和平与友谊的渴望

12月16日,越南作家协会出版社在河内举行了越南作家协会主席阮光韶的双语诗集《橄榄树下》和巴勒斯坦作家协会主席穆拉德·苏达尼的双语诗集《穆拉德的石头》出版发行发布会。

游客参观河内古街。图自越通社

2025年河内饮食文化节即将举行

12月16日,河内市文化与体育局举行新闻发布会,介绍以“河内——连接与创新的美食之旅”为主题的2025年河内饮食文化节。

颁奖典礼现场。图自越通社

两位越南作家荣获2024—2025年东南亚文学奖

在12月16日晚于泰国首都曼谷举行的2024—2025年东南亚文学奖(SEA Write Award)颁奖典礼上,越南作家阮参善继与范氏春班(笔名:Y Ban)荣获该奖项。来自东盟8个国家的作家与诗人共同出席了此次活动。