保留和焕发民族文化价值:从祖先的遗产中研究和创新

越来越多的年轻人从了解传统文化的爱好出发参与到对祖先遗产文化价值的恢复和创新中,并创造了许多引起国内外舆论关注的项目和产品。各研究团队以独特的措施,以全新的方式和面貌为公众带来了许多看似已经失传的文化艺术产品。
保留和焕发民族文化价值:从祖先的遗产中研究和创新 ảnh 1日平——由倚云轩股份公司修复的古代服装。

越通社河内——越来越多的年轻人从了解传统文化的爱好出发参与到对祖先遗产文化价值的恢复和创新中,并创造了许多引起国内外舆论关注的项目和产品。各研究团队以独特的措施,以全新的方式和面貌为公众带来了许多看似已经失传的文化艺术产品。

对《至2030年文化发展战略》草案提出意见,除了科学家的专业性意见外,倚云轩股份公司代表的心思和愿望在提出要求时也引起了很多人的关注,即必须出台明确的机制和政策,创造资源,鼓励多个社会成分参与和陪伴年轻一代研究和再现传统文化。这是一家由年轻人成立的企业发出的声音,其目标是弘扬国家和民族各种文化价值。作为一家专门生产传统服饰、珠宝和家具的公司,在正式运营的三年时间里,倚云轩股份公司已成为许多热爱古代服装的年轻人的聚集地。该公司在市场上站稳脚步表明了年轻人在生产和经营带有传统因素的物品乃至保留、保护和弘扬传统文化价值中的能力和成功方向的选择。

当前的现实表明,本着古典与现代和谐结合的精神,年轻人寻找、研究和恢复传统价值观以及创造产品的现象尚未普遍,但在生活中不再罕见。甚至许多似乎将陷入湮没状况的古代艺术或传统工艺类型,如从剧、盲人曲、东胡画等,以意想不到的独特形式初步重生,例如阮武皇英在古代从剧《山后》的基础上将电子音乐和嘻哈舞蹈动作结合起来,用漫画、素描、视觉艺术讲述一个改良剧的故事,YUME-ArtProject项目类似的拍摄 、剪辑TikTok视频;阮光胜和范文俊在现代舞台灯光效果下表演书法艺术等。当然,这些试验的质量需要更多的时间来评估,但一部分青少年的热烈响应表明他们对祖先传统艺术的关注以及以新方式恢复艺术项目和计划的潜力,除了所形成的传统方式。同时,那也是国家未来主人保护、弘扬和继承祖先留下的遗产的生动证明。

年轻人不仅用新的思维使古老的文化和传统艺术“复活”,他们还以一种独特的方式调动资金和人力资源,为他们的项目服务。 众筹(crowdfunding,通常是通过互联网)方式逐渐解决了资金困难。这种方式也为艺术家、研究人员等分享和展示他们作品中所熏陶的历史和文化价值提供机会。这种方式的另一个好处是筹资者可以跟踪项目的完成情况; 提出意见和建议,以创造一个令人印象深刻且有效的作品。近段时间,通过众筹方式,许多有意义的项目已完成并引起了共鸣,例如大越花纹、编织王朝,或者最近Limebócx组融合了古筝和Beatbox艺术的音乐视频。显然,如果不是基于在线筹款平台,这样具有大胆创意、经费高达数亿越盾的项目难以成为现实,尤其是在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下。

忽视年轻人在社交媒体平台上传播和推广古代文化艺术价值恢复和弘扬项目中的创意会是一个缺欠的。利用Facebook、YouTube、TikTok上提供的工具,例如上传视频、照片、文章和直播的能力,古代文化艺术研究小组已经向网络社区传播了许多作品和产品。其中可以谈到在线研讨会,目的是介绍嘲剧、盲人曲、改良剧、从剧等多种民间艺术类型的知识和表演技能。典型且值得一提的是“嘲剧48个小时——我心系家乡”的项目。与此同时,畴昔组织——一个为社区和年轻人益服务的非盈利组织开展的“亚洲畴昔”项目却通过播客平台按照主题刊登了新闻,其巧妙地向年轻人提起过去的一些事情。随着古装电影在社交平台上的发展,一些传统的项目和产品受到了观众的欢迎和积极反应。此外,可谈到一些年轻工程师和科学家迈向遗产和古代艺术作品数字化的非营利项目。正是这样的努力创造凝聚力,是在社交网络平台上许多文化了解、研究和创作社区诞生的前提,该社区拥有多达数万名成员,其中大多数年龄很小。

观察年轻一代的传统文化和艺术保护和弘扬方法可以相信越南人之美将继续得到保留、保护和世代相传。

然而,在上述充满希望的场景中,还需要认清一些短板和薄弱之处。那是一些恢复,以传统文化思想为启发的项目和产品质量低,与最初的宣传内容不相称。一些年轻艺术家和研究人员在从传统到现代的适应过程中有时还简单、轻率、僵硬或因根据国外出现的潮流而显得刻板。

版权和知识产权的故事也是一个值得关注的问题,需要彻底解决才能鼓励资源参与研究、创造、发展传统文化。因为,虽然传统的图像、图案和材料是越南人民的共同财产,但不能因此而低估或忽视年轻人为刷新,甚至找出再现哪些似乎已经失传的价值的公式和方式所作出的努力和贡献。

从积极的方面看,可见,近10年来,年轻人在思想和行动上的许多突破为现代生活中保留、保护和弘扬传统文化创造了出人意料的方案。但也许最令人瞩目的是为建设结合传统与现代的文化产业做出贡献的雄心。例如艺术家越·马克斯与 Biti's 公司合作开发推崇越南文化的鞋类产品,并在营利方面上不断取得巨大成功。倚云轩、LaSonmai、大越花纹等的存在为许多人相信将传统艺术和文化应用于现代生活的能力奠定基础。不仅如此,这还表明,年轻人有自己的套路来保留、继承和弘扬国家历史文化的精髓价值。

最近,2021年11月12日,政府总理签发了第1909/QD-TTg号决定,批准了《到2030年文化发展战略》,其中包含七组重要任务和措施:提高和力推有关文化发展的认识和宣传工作;完善机构、政策和法律框架;建设全面发展的越南人;营造健康的文化环境,为经济社会发展和融入国际注入动力;提高文化活动的质量和效率;保护和弘扬民族文化遗产;完善文化领域上市场机制,优先发展部分文化工业产业。与该决定一同出台的还有22项实施《到2030年文化发展战略》的重要计划、规划和项目。这些大主张可以被视为年轻一代继续发展文化乃至传统文化机制的动力。

一些国家的文化工业产业迅速发展,甚至掀起了文化出口热潮,这并非巧合。这是这些国家在落实认出传统文化、朝着传统文化革新方向发展、朝着融入而不溶合的方向进行文化交流等战略和政策中所取得的成果。最重要的是,那是教育,鼓励年轻一代参与建设、发展和传播国家和民族从古典到现代的文化价值这一政策。与现有的人口和潜力以及54个兄弟民族的多元传统文化相比,越南完全可以打造出如此强大的文化工业产业。而打开成功的钥匙之一是关心并为年轻一代建设、保护和发展国家文化给予信任和创造更多机会。(来源《人民报》)
越通社

更多

代表和嘉宾观看活动框架内的汉服表演。图自越通社

“中越一家亲 天涯共此时” 文化体验活动亮点纷呈

9月16日下午,在河内,中国文化中心与中国广西壮族自治区文化和旅游厅联合举办主题为“中越一家亲 天涯共此时”的喜迎2026年中秋节文化体验活动,吸引了众多代表、教师以及来自河内多所高校的大量学生参加。

2026年“本色”项目启动仪式。图自越通社

让越南文化价值在数字空间焕发活力

9月15日,越南文化体育与旅游部在河内启动2026年“本色”项目。这是在数字平台上了解2026年1月7日第80-NQ/TW号决议和2026年4月24日第28/2026/QH16号决议的项目。

越南文化发展迎来良好机遇。图自越通社

专家:越南文化发展迎来良好机遇,关键在于统一认识与强化执行

在越共十四届三中全会上,中央一致通过关于建设有纪律、安全、文明、和谐、发展的社会的计划方案,确定建设人、文化、法律、纪律和健康社会环境是核心内容,确保发展成果不断提升人民生活质量和幸福感。从文化视角看,会议精神进一步凸显文化作为内生资源和可持续发展动力的重要作用。

越南—韩国文化日于2025年在顺化举行。图自越通社

越南开展系列活动 喜迎2026年文化日

为了迎接即将到来的2026年首次越南文化日(11月24日),越南文化体育与旅游部文艺局下发了通知,建议并呼吁全国各机关、地方、公立事业单位、剧院、艺术团体、组织、企业、艺术演出组织单位以及文艺从业者、创作者积极响应,主动策划并举办切实、高效、富有吸引力的文艺活动,为广大人民群众提供服务。

艺人明霞在澳大利亚举行的一场演出活动中。图自越通社

旅澳侨胞艺术家助力传播越南文化

在越南日益重视发挥文化软实力和海外越南人社群资源的背景下,旅外侨胞艺术家正成为将越南文化特色拉近与国际公众距离的重要桥梁之一。

2026年升龙—河内文化节开幕式上的文艺表演。图:越通社

拓展文化空间 激发文化发展新动力

随着文化在经济社会发展中的作用日益凸显,越南各地正通过拓展文化空间、鼓励创新、推动文化遗产与旅游融合,探索将文化资源转化为发展动力的新路径,推动越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议落地。

多乐省博物馆展出的面具。图自越通社

高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺

得乐省博物馆与永隆省博物馆于9月11日联合举办了 “高棉族同胞独具特色的帽饰与面具制作工艺”专题展览会,向公众介绍与高棉族同胞信仰生活和民间表演艺术形式密切相关的文化遗产——传统帽饰、面具制作技艺的独特价值。

组委会代表乡参加越南日活动的小朋友赠送礼物。图自越通社

2026年越南日活动:推动越日文化与经贸合作的桥梁

9月13日,越南驻福冈总领事馆联合北宁、宁平、太原、得乐、同塔等省以及两国各机关、组织、越南人社群和企业界,在日本福冈县福冈市成功举办了“2026年越南日:探索越南——连接九州”(Discover Viet Nam - Connect Kyushu)活动。

游客们对中秋节传统玩具十分感兴趣。图自越通社

河内老城区的中秋色彩

近日,河内老城区披上了农历八月中秋时节的绚丽色彩。星星灯、鲤鱼灯、纸糊面具、面塑、狮子头、鼓以及各种民间传统玩具在行马街随处可见,在首都中心营造出独具特色的中秋氛围。

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师——堤岸华族人同胞值得信赖的桥梁

陈适老师是周文廉小学原校长,通晓华族人的语言、风俗和生活,多年来直接宣传政策、参与调解、动员资源关心民生和助学。对他而言,要让民众同心同德,首先必须亲近、倾听并建立信任。

法国荣誉参议员、法越友好协会(AAFV)名誉主席埃莱娜·吕克。图自越通社

推动越法关系走深走实的新机遇

越法关系正迎来将高层共识和协议转化为具体合作项目,拓展两国经济、科技、教育文化交流和民间交流等领域广度和深度的新机遇。

古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产 图自越通社

守护禄清古茶韵味

历经百年风雨,广义省平明乡禄清村古茶园依然葱郁。古茶树既是村民稳定收入来源,也是承载广义地域文化的珍贵遗产。

展览上展示的图片和书籍。图自越通社

弘扬胡志明遗产 增进越中传统友谊

值此越中建交76周年(1950—2026年)暨“2026—2027年越中旅游合作年”之际,胡志明主席遗迹区与越南驻昆明总领事馆联合举办系列缅怀胡志明主席的活动,介绍他在中国革命活动的印记,同时为传播两国人民之间的传统友谊与团结关系作出贡献。

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

河内将迎来约250名代表出席亚太遗产与真实性对话会

越南外交部越南联合国教科文组织国家委员会和河内市人民委员会共同主持,与联合国教科文组织驻河内办事处和越南文化体育旅游部文化遗产局自9月27日至10月1日在河内美利亚酒店以线上和线下相结合方式举行亚太遗产与真实性对话会。

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地。图自越通社

风芽-格邦入选越南11大最美旅游目的地

风芽-格邦国家公园管理委员会9月9日表示,英国《泰晤士报》(The Times)近日公布2026年越南11大最美旅游目的地名单,其中,广治省风芽-格邦国家公园入选代表性目的地之一,再次彰显这一世界自然遗产在越南及国际旅游版图上的吸引力。