保留和焕发民族文化价值:从祖先的遗产中研究和创新

越来越多的年轻人从了解传统文化的爱好出发参与到对祖先遗产文化价值的恢复和创新中,并创造了许多引起国内外舆论关注的项目和产品。各研究团队以独特的措施,以全新的方式和面貌为公众带来了许多看似已经失传的文化艺术产品。
保留和焕发民族文化价值:从祖先的遗产中研究和创新 ảnh 1日平——由倚云轩股份公司修复的古代服装。

越通社河内——越来越多的年轻人从了解传统文化的爱好出发参与到对祖先遗产文化价值的恢复和创新中,并创造了许多引起国内外舆论关注的项目和产品。各研究团队以独特的措施,以全新的方式和面貌为公众带来了许多看似已经失传的文化艺术产品。

对《至2030年文化发展战略》草案提出意见,除了科学家的专业性意见外,倚云轩股份公司代表的心思和愿望在提出要求时也引起了很多人的关注,即必须出台明确的机制和政策,创造资源,鼓励多个社会成分参与和陪伴年轻一代研究和再现传统文化。这是一家由年轻人成立的企业发出的声音,其目标是弘扬国家和民族各种文化价值。作为一家专门生产传统服饰、珠宝和家具的公司,在正式运营的三年时间里,倚云轩股份公司已成为许多热爱古代服装的年轻人的聚集地。该公司在市场上站稳脚步表明了年轻人在生产和经营带有传统因素的物品乃至保留、保护和弘扬传统文化价值中的能力和成功方向的选择。

当前的现实表明,本着古典与现代和谐结合的精神,年轻人寻找、研究和恢复传统价值观以及创造产品的现象尚未普遍,但在生活中不再罕见。甚至许多似乎将陷入湮没状况的古代艺术或传统工艺类型,如从剧、盲人曲、东胡画等,以意想不到的独特形式初步重生,例如阮武皇英在古代从剧《山后》的基础上将电子音乐和嘻哈舞蹈动作结合起来,用漫画、素描、视觉艺术讲述一个改良剧的故事,YUME-ArtProject项目类似的拍摄 、剪辑TikTok视频;阮光胜和范文俊在现代舞台灯光效果下表演书法艺术等。当然,这些试验的质量需要更多的时间来评估,但一部分青少年的热烈响应表明他们对祖先传统艺术的关注以及以新方式恢复艺术项目和计划的潜力,除了所形成的传统方式。同时,那也是国家未来主人保护、弘扬和继承祖先留下的遗产的生动证明。

年轻人不仅用新的思维使古老的文化和传统艺术“复活”,他们还以一种独特的方式调动资金和人力资源,为他们的项目服务。 众筹(crowdfunding,通常是通过互联网)方式逐渐解决了资金困难。这种方式也为艺术家、研究人员等分享和展示他们作品中所熏陶的历史和文化价值提供机会。这种方式的另一个好处是筹资者可以跟踪项目的完成情况; 提出意见和建议,以创造一个令人印象深刻且有效的作品。近段时间,通过众筹方式,许多有意义的项目已完成并引起了共鸣,例如大越花纹、编织王朝,或者最近Limebócx组融合了古筝和Beatbox艺术的音乐视频。显然,如果不是基于在线筹款平台,这样具有大胆创意、经费高达数亿越盾的项目难以成为现实,尤其是在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下。

忽视年轻人在社交媒体平台上传播和推广古代文化艺术价值恢复和弘扬项目中的创意会是一个缺欠的。利用Facebook、YouTube、TikTok上提供的工具,例如上传视频、照片、文章和直播的能力,古代文化艺术研究小组已经向网络社区传播了许多作品和产品。其中可以谈到在线研讨会,目的是介绍嘲剧、盲人曲、改良剧、从剧等多种民间艺术类型的知识和表演技能。典型且值得一提的是“嘲剧48个小时——我心系家乡”的项目。与此同时,畴昔组织——一个为社区和年轻人益服务的非盈利组织开展的“亚洲畴昔”项目却通过播客平台按照主题刊登了新闻,其巧妙地向年轻人提起过去的一些事情。随着古装电影在社交平台上的发展,一些传统的项目和产品受到了观众的欢迎和积极反应。此外,可谈到一些年轻工程师和科学家迈向遗产和古代艺术作品数字化的非营利项目。正是这样的努力创造凝聚力,是在社交网络平台上许多文化了解、研究和创作社区诞生的前提,该社区拥有多达数万名成员,其中大多数年龄很小。

观察年轻一代的传统文化和艺术保护和弘扬方法可以相信越南人之美将继续得到保留、保护和世代相传。

然而,在上述充满希望的场景中,还需要认清一些短板和薄弱之处。那是一些恢复,以传统文化思想为启发的项目和产品质量低,与最初的宣传内容不相称。一些年轻艺术家和研究人员在从传统到现代的适应过程中有时还简单、轻率、僵硬或因根据国外出现的潮流而显得刻板。

版权和知识产权的故事也是一个值得关注的问题,需要彻底解决才能鼓励资源参与研究、创造、发展传统文化。因为,虽然传统的图像、图案和材料是越南人民的共同财产,但不能因此而低估或忽视年轻人为刷新,甚至找出再现哪些似乎已经失传的价值的公式和方式所作出的努力和贡献。

从积极的方面看,可见,近10年来,年轻人在思想和行动上的许多突破为现代生活中保留、保护和弘扬传统文化创造了出人意料的方案。但也许最令人瞩目的是为建设结合传统与现代的文化产业做出贡献的雄心。例如艺术家越·马克斯与 Biti's 公司合作开发推崇越南文化的鞋类产品,并在营利方面上不断取得巨大成功。倚云轩、LaSonmai、大越花纹等的存在为许多人相信将传统艺术和文化应用于现代生活的能力奠定基础。不仅如此,这还表明,年轻人有自己的套路来保留、继承和弘扬国家历史文化的精髓价值。

最近,2021年11月12日,政府总理签发了第1909/QD-TTg号决定,批准了《到2030年文化发展战略》,其中包含七组重要任务和措施:提高和力推有关文化发展的认识和宣传工作;完善机构、政策和法律框架;建设全面发展的越南人;营造健康的文化环境,为经济社会发展和融入国际注入动力;提高文化活动的质量和效率;保护和弘扬民族文化遗产;完善文化领域上市场机制,优先发展部分文化工业产业。与该决定一同出台的还有22项实施《到2030年文化发展战略》的重要计划、规划和项目。这些大主张可以被视为年轻一代继续发展文化乃至传统文化机制的动力。

一些国家的文化工业产业迅速发展,甚至掀起了文化出口热潮,这并非巧合。这是这些国家在落实认出传统文化、朝着传统文化革新方向发展、朝着融入而不溶合的方向进行文化交流等战略和政策中所取得的成果。最重要的是,那是教育,鼓励年轻一代参与建设、发展和传播国家和民族从古典到现代的文化价值这一政策。与现有的人口和潜力以及54个兄弟民族的多元传统文化相比,越南完全可以打造出如此强大的文化工业产业。而打开成功的钥匙之一是关心并为年轻一代建设、保护和发展国家文化给予信任和创造更多机会。(来源《人民报》)
越通社

更多

越南音乐版权保护中心主任丁忠谨(右二)出席于2025年10月在中国北京举行的国际作者和作曲协会联合会会议。图自《人民报》

越南跻身全球音乐版权收入50强

据越南音乐版权保护中心(VCPMC)11月25日发布的消息,越南音乐版权收入跻身全球前50强,同时位列亚太地区数字收入前十强。

 越南文化体育与旅游部副部长谢光东和越共中央宣教与民运部常务副部长赖春门向获奖作品代表颁发金莲花奖。图自越通社

《红雨》荣获2025年第24届越南电影节金莲花奖

今年获得金莲花奖的电影作品包括:故事片《红雨》、纪录片《觉醒与化解》、《守护遗产灵魂之人》、动画片《小琼状:金牛传说》、《蟋蟀:沼泽地冒险之旅》以及科教片《隐形杀手——悬浮的微尘》。

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。图自越通社

首都河内近四千年历史的古老村落

位于河内市怀德县的 “蕉园”考古遗址于1969年被发现。这里生动反映了古代居民在升龙—河内地区近四千年间持续居住与发展的过程,贯穿冯元—铜逗—丘门—前东山—后东山等多个文化阶段。

与会演讲者和专家在研讨会上重点分享了在构建电影制作环境方面的国际经验、各地方对摄制组的支持政策、电影产业的国际合作趋势等。图自越通社

让越南成为国际摄制组的理想目的地

11月23日,在2025年第24届越南电影节框架内,越南文化体育旅游部电影局与胡志明市文化体育局、胡志明市发展研究院在胡志明市联合举行主题为“吸引摄制组前往各地方拍摄的现状与措施”的研讨会。

各式花样诱人的螺类美食,吸引食客品尝。图自越通社

跻身米其林“美食版图”的魅力目的地

为落实《至2030年胡志明市旅游业发展方案》中关于发展美食旅游的目标,胡志明市旅游局持续携手企业,推动旅游产品与美食文化深度融合。胡志明市正逐步成为米其林“美食地图”上的亮眼坐标,朝着建设国际美食旅游中心的目标不断迈进。

法国钢琴家达娜·乔卡利。图自因特网

法国钢琴家达娜·乔卡利在越南巡演

11月29日至12月7日,法国著名钢琴家达娜·乔卡利(Dana Ciocarlie)将在越南展开特别巡演,携演出项目“跨越两条河流、两种文化与两种感知的音乐对话”。

新闻发布会现场。图自人民报

2025年第四届亚欧新音乐节即将举行

由越南音乐家协会同中央各部委、行业与河内市联合举办的第四届亚欧新音乐节将于2025年11月27日至12月1日在河内市与富寿省举行,吸引国内外近300名代表和艺术家参加。

法国专业航空网站air-journal.fr屏幕截图。图自越通社

越南旅游业实现突破性增长 法国客源市场表现强劲

法国专业航空网站air-journal.fr最新报道显示,2025年成为越南旅游业发展的关键转折点。十年前,越南每年仅接待国际游客约800万人次;如今,这个“S形国度”已跃升为亚洲增长最快的旅游目的地之一。

广宁省下龙湾。图自越同社

传承与弘扬文化遗产 共建可持续的未来

四千多年的历史为越南民族留下了极其丰富的文化遗产。这不仅是民族的无价之宝,还是国家可持续发展的重要资源。在全球化、城市化加速的背景下,保护和弘扬文化遗产成为十分紧迫的重要任务。

2025 年河内木偶舞节吸引众多民众和游客关注。图自越通社

越南优先发展10个支柱文化产业

越南政府总理范明政签署第2486/QĐ-TTg号决定,批准《至2030年越南文化产业发展战略及2045年愿景》(以下简称《战略》)。战略中确定优先发展电影,美术、摄影与展览,表演艺术,软件与娱乐游戏,广告,手工艺品,文化旅游,创意设计,电视与广播,出版等10个支柱文化产业。

嘉来省民族乐器演奏。图自越通社

保护文化特色 打造可持续未来

80年前的1945年11月23日,胡志明主席签发第65/SL号法令——越南关于保护民族文化遗产的第一部法令,成为越南文化遗产保护事业的坚实基础和指南针。基于第65/SL号法令的历史意义,2005年2月24日,政府总理颁布了第36/2005/QĐ-TTg号决定,将11月23日定为“越南文化遗产日”。