上天的旋律

在北部山区各省的岱、侬、傣三族信仰文化生活 中,天曲被誉为“神灵”的曲调和“上天”的旋律。

越通社河内——在北部山区各省的岱、侬、傣三族信仰文化生活 中,天曲被誉为“神灵”的曲调和“上天”的旋律。“天曲”源于劳动人民的生活,并与他们的一生紧密相连。因此,人们可以在天曲找到全球性人生观价值。

与天曲共处

在岱、侬、傣族语言里,“天”指的是“上天”。在祭天礼仪中唱天曲是一种民间信仰演唱,叙述人们上天祈求玉帝颁赐吉祥和美好生活之旅。

民间音乐研究者称,天曲既是信仰文化活动,又是一种民间音乐类型。全套天曲有近4000句诗,其内容反映生活的方方面面,从日常活动、村寨、鸟兽到爱情、 婚丧等。祭天礼可以说是一场富有吸引力的艺术表演,能够使人们沉浸在超现实世界中。因此,深入研究传统祭天礼,可明显看出岱、侬、傣族的人生观、世界观和 文化特色。

为了获得天曲艺术的全面看法,我们长途跋涉300公里来到宣光省占化山区县——被认为岱族人独特而富有吸引力的天曲的摇篮。

上天的旋律 ảnh 1宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 2宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 3宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 4在岱、侬、傣族语言里,唱天曲是一种民间信仰演唱,叙述人们上天祈求玉帝颁赐吉祥和美好生活之旅。

我们在何蜕村农文素家参加岱族的父母祈安礼,由当地著名巫师高暹主祭。岱族人把主祭人叫做天 公、天婆。他们是“上天”派到下界作为人与神沟通的桥梁。祈安礼像村寨节庆一样热闹。村民坐满了5开间高脚屋内外。

高暹巫师身着红色服装,头戴红帽子,手拿丁琴边弹边唱古天曲,拉开了祈安礼的序幕。在缭绕香烟和欢快的歌乐声中,人们有如走进与尘世迥然不同的神秘世界, 在那里,事主的子孙正在祈求上天赐福,保佑父母健康长寿。

据高暹巫师介绍,岱族人把天曲作为 自己文化的源头,将有关生命的思想,如生存斗争、情绪、梦想、渴望、意志、信心等注入天曲。

因此,天曲正是帮助人们克服困难,战胜疾病、天灾人祸,安居乐业的精神力量。岱族人的一生,从呱呱坠地到撒手尘寰都离不开天曲。

研究工作者称,天曲源于劳动,包含着岱族人文性浓重 的悠久传统文化价值。天曲不仅解决了信仰问题,还含有歌颂道德、谴责不良行为、反映男女爱情以及热爱大自然、热爱国家的情感。天曲集诗歌、音乐、舞蹈于一 体,启迪心灵之美,唤醒审美性和人文性。凭借其独特的文化价值,宣光省岱族天曲被列为国家非物质文化遗产。

天曲在当代生活中

高暹巫师还介绍,今天在古天曲的基 础上经过改编产生了新型天曲,逐渐脱离信仰活动成为独立的民歌,采取文艺公演形式。这是岱族的创新性进步,也是现阶段保护和发展民族传统文化的必然趋势。

为了深入了解这个问题,我们来到宣光省占化县新安乡走访何顿艺人。他对天曲的创新有重大贡献而成为荣获民间艺人称号的岱族第一人。

他在向老前辈收集古天曲的同时,创作了充满民族风情的40多首新曲。他在自家的高脚屋开办免费天曲教唱班,从此在占化县内外发展了许多天曲俱乐部。

新安乡天曲俱乐部主任麻文团透露,俱乐部在20多年前成立,经常有40—50个成员,有男女老幼,小的才5岁,老的已85岁。时下,俱乐部已向学校发展。 新安中学老师麻文德说,学校的天曲 俱乐部在县级和省级天曲比赛曾获多项高等奖。尤其重要的是通过天曲,学生们更加了解和热爱家乡的传统文化。

上天的旋律 ảnh 5何顿艺人的四名女儿和孙子都以天曲而出名。
上天的旋律 ảnh 6新安乡天曲俱乐部成员练习舞蹈。
上天的旋律 ảnh 7新安乡安盛村何氏正艺人给新安俱乐部最小成员传授天曲艺术。
上天的旋律 ảnh 8占化县新安乡天曲俱乐部的活动。
上天的旋律 ảnh 9丁琴,天曲艺术不可缺少的传统乐器。
上天的旋律 ảnh 10丁琴,天曲艺术不可缺少的传统乐器。
上天的旋律 ảnh 11凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。
上天的旋律 ảnh 12凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。
上天的旋律 ảnh 13凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。

宣光省文化体育旅游厅的统计显示,全省46 个乡、坊、镇现有天曲丁琴俱乐部大约60个,天曲艺人54  名,道公100名,卜公15名(道公和卜公是祭祀礼仪中的司仪),集中在占化、林平、那杭、山阳等县。

在探索天曲之旅的最后几天,我们有幸参加在宣光市举行的2015年第5次岱侬傣三族天曲丁琴艺术节,参赛的有北方山区14省市。民族艺术家们演出了本地本 族最精彩的天曲,各有千秋。高平的婉转悠扬,谅山的明快欢乐,宣光的昂扬激越,河江的轻拢慢拈,北干的低语回肠。真是万紫千红,大饱耳福!

上天的旋律 ảnh 142015年第五次岱、侬、傣族天曲与丁琴艺术节给观众带来北部山区各省人民天曲与丁琴的新鲜感。
上天的旋律 ảnh 15年轻天曲演唱者参与2015年第五次岱、侬、傣族天曲与丁琴艺术节。
上天的旋律 ảnh 16在天曲与丁琴艺术节演唱天曲。

我们离开宣光,何顿艺人的话一直回荡耳际:“人生在世,不知道天曲 就像鸟儿不会啼鸣,树木不长花叶,鱼儿没有河溪。天曲是神灵世界与人类之间,苍天与凡世之间的桥梁,是把人们扭结在一起的情义之线,让村寨安宁,家家快乐 幸福”。


由于这些深刻的人文价值,天曲超越了一村一寨的范围,成为国家乃至人类文化遗产,因为天曲所蕴含的崇高的人生观价值正是人类所追求的目标。(来源:越通社《越南画报》) 

越通社《越南画报》

更多

国际游客在活动上品尝咖啡。图自越通社

当中部特产“遇上”创意咖啡

凭借玉灵人参、茶蓬桂皮、南乌鱼露等浓郁中部特色的特产及特色农产品,岘港市多家企业和咖啡调饮师正不断创新,推出将咖啡与当地特产相结合的新型饮品。

一名越南裔加拿大儿童在加拿大多伦多传统越南语课堂上。图自越通社

弘扬越南语:搭建海外越裔青少年与祖籍国之间的桥梁

越通社驻渥太华记者报道,专门针对海外越侨子女的越南语在线学习平台日前在加拿大正式发布。“越南语线上学校”不仅实现了教材数字化,还融入越南文化、历史知识以及多种互动学习形式,帮助海外越裔青少年学习母语,并进一步增强他们与祖籍国的联系。

外国游客在越南春节空间拍照留念。图自越通社

文化发展:实现越南软实力新突破

越共中央政治局2026年5月19日颁布的第06-NQ/TW号决议为对外工作和文化外交赋予了新的历史使命:不仅停留在维护国家利益,更要成为“在国际舞台上展现越南本领、特色与体量的方式,成为传播越南文明价值、在国际社会中建立尊重、信任与影响力的方式”。

“河内旅游奥黛节”开幕式上的奥黛秀。图自越通社

以文化资源唤醒都市空间

文化空间不仅存在于被保护的古迹中,还体现在每一座建筑、每一个街角和城市记忆之中。根据越共中央政治局关于发展越南文化第80-NQ/TW号决议的要求,多个地方正在设法将这些价值带回生活,使其成为创意和可持续发展的内生资源。

“Apsara舞蹈——高棉族的传统舞蹈。图自越通社

高棉族Apsara舞蹈:千年天女之舞 灵韵流芳越南南部

在当今文化形态日益多元的背景下,Apsara舞蹈依然光彩独蕴,历久弥新。这一高棉族的传统艺术,不仅以优雅的舞姿令人倾倒,更以深厚的文化底蕴触动心灵,成为高棉族集体记忆与精神价值的生动载体。

在数字化转型正在强劲推进的背景下,将技术应用于文化遗产价值的保护与弘扬工作已成为必然趋势。图自越通社

遗产数字化:拓展社会文化服务空间

在林同省,文化遗产数字化工作通过建设数字数据库、3D扫描文物、开发虚拟博物馆和在线参观空间得到大力推进,有助于长期保存文化价值,同时提升公众获取文化遗产资源的便利性,推动智慧旅游发展。

每逢周末,胡志明市博物馆举行艺术表演活动。(博物馆供图)

遗产“觉醒”:融入城市夜生活

夜幕降临,胡志明市的博物馆、遗产建筑与文化空间纷纷开启新的“夜班”。从博物馆庭院音乐会、遗产空间品茶到标志性建筑上的 3D Mapping 光影秀,胡志明市正逐步将文化遗产转化为促进文化产业、旅游业及夜间经济发展的新动力。

印度中央邦内阁部长凯拉什·维贾伊瓦尔吉亚讲话。图自越通社

越南官贺民歌题材电影正式全球上映

取材自越南官贺民歌遗产的电影《爱情之园》在第 8 届哈里亚纳国际电影节上斩获“最佳国际影片奖”后,已通过印度国家广播电视台(Prasar Bharati)旗下的流媒体平台(OTT)WAVES 正式在全球范围内发行。

2026年“岘港享受节”开幕。图自越通社

2026年“岘港享受节”开幕

2026年“岘港享受节” 23日晚在岘港市东海公园开幕,拉开了7月22日至26日在沿海地区和全市各旅游景点举行的文化、体育、旅游和娱乐系列活动的序幕。

阿根廷记者加斯顿·菲奥尔达接受越通社记者的采访 图自越通社

阿根廷记者著书讲述越南战后崛起之路 拉美视角解读统一与发展历程

一个饱经战争创伤的国家,如何冲破封锁、摆脱经济危机,最终成长为亚洲最具活力的经济体之一?这个贯穿始终的追问,构成了阿根廷记者、博士研究生加斯顿·菲奥尔达(Gastón Fiorda)在其西班牙语新著《越南——国家统一进程》(Vietnam, Proceso de Reunificación)中的核心叙事。