上天的旋律

在北部山区各省的岱、侬、傣三族信仰文化生活 中,天曲被誉为“神灵”的曲调和“上天”的旋律。

越通社河内——在北部山区各省的岱、侬、傣三族信仰文化生活 中,天曲被誉为“神灵”的曲调和“上天”的旋律。“天曲”源于劳动人民的生活,并与他们的一生紧密相连。因此,人们可以在天曲找到全球性人生观价值。

与天曲共处

在岱、侬、傣族语言里,“天”指的是“上天”。在祭天礼仪中唱天曲是一种民间信仰演唱,叙述人们上天祈求玉帝颁赐吉祥和美好生活之旅。

民间音乐研究者称,天曲既是信仰文化活动,又是一种民间音乐类型。全套天曲有近4000句诗,其内容反映生活的方方面面,从日常活动、村寨、鸟兽到爱情、 婚丧等。祭天礼可以说是一场富有吸引力的艺术表演,能够使人们沉浸在超现实世界中。因此,深入研究传统祭天礼,可明显看出岱、侬、傣族的人生观、世界观和 文化特色。

为了获得天曲艺术的全面看法,我们长途跋涉300公里来到宣光省占化山区县——被认为岱族人独特而富有吸引力的天曲的摇篮。

上天的旋律 ảnh 1宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 2宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 3宣光省占化县著名巫师高暹为岱族家举行祭天礼仪。
上天的旋律 ảnh 4在岱、侬、傣族语言里,唱天曲是一种民间信仰演唱,叙述人们上天祈求玉帝颁赐吉祥和美好生活之旅。

我们在何蜕村农文素家参加岱族的父母祈安礼,由当地著名巫师高暹主祭。岱族人把主祭人叫做天 公、天婆。他们是“上天”派到下界作为人与神沟通的桥梁。祈安礼像村寨节庆一样热闹。村民坐满了5开间高脚屋内外。

高暹巫师身着红色服装,头戴红帽子,手拿丁琴边弹边唱古天曲,拉开了祈安礼的序幕。在缭绕香烟和欢快的歌乐声中,人们有如走进与尘世迥然不同的神秘世界, 在那里,事主的子孙正在祈求上天赐福,保佑父母健康长寿。

据高暹巫师介绍,岱族人把天曲作为 自己文化的源头,将有关生命的思想,如生存斗争、情绪、梦想、渴望、意志、信心等注入天曲。

因此,天曲正是帮助人们克服困难,战胜疾病、天灾人祸,安居乐业的精神力量。岱族人的一生,从呱呱坠地到撒手尘寰都离不开天曲。

研究工作者称,天曲源于劳动,包含着岱族人文性浓重 的悠久传统文化价值。天曲不仅解决了信仰问题,还含有歌颂道德、谴责不良行为、反映男女爱情以及热爱大自然、热爱国家的情感。天曲集诗歌、音乐、舞蹈于一 体,启迪心灵之美,唤醒审美性和人文性。凭借其独特的文化价值,宣光省岱族天曲被列为国家非物质文化遗产。

天曲在当代生活中

高暹巫师还介绍,今天在古天曲的基 础上经过改编产生了新型天曲,逐渐脱离信仰活动成为独立的民歌,采取文艺公演形式。这是岱族的创新性进步,也是现阶段保护和发展民族传统文化的必然趋势。

为了深入了解这个问题,我们来到宣光省占化县新安乡走访何顿艺人。他对天曲的创新有重大贡献而成为荣获民间艺人称号的岱族第一人。

他在向老前辈收集古天曲的同时,创作了充满民族风情的40多首新曲。他在自家的高脚屋开办免费天曲教唱班,从此在占化县内外发展了许多天曲俱乐部。

新安乡天曲俱乐部主任麻文团透露,俱乐部在20多年前成立,经常有40—50个成员,有男女老幼,小的才5岁,老的已85岁。时下,俱乐部已向学校发展。 新安中学老师麻文德说,学校的天曲 俱乐部在县级和省级天曲比赛曾获多项高等奖。尤其重要的是通过天曲,学生们更加了解和热爱家乡的传统文化。

上天的旋律 ảnh 5何顿艺人的四名女儿和孙子都以天曲而出名。
上天的旋律 ảnh 6新安乡天曲俱乐部成员练习舞蹈。
上天的旋律 ảnh 7新安乡安盛村何氏正艺人给新安俱乐部最小成员传授天曲艺术。
上天的旋律 ảnh 8占化县新安乡天曲俱乐部的活动。
上天的旋律 ảnh 9丁琴,天曲艺术不可缺少的传统乐器。
上天的旋律 ảnh 10丁琴,天曲艺术不可缺少的传统乐器。
上天的旋律 ảnh 11凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。
上天的旋律 ảnh 12凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。
上天的旋律 ảnh 13凭借俱乐部和各学校的传授,天曲艺术在岱、侬、傣族生活中得到保护和强劲发展。

宣光省文化体育旅游厅的统计显示,全省46 个乡、坊、镇现有天曲丁琴俱乐部大约60个,天曲艺人54  名,道公100名,卜公15名(道公和卜公是祭祀礼仪中的司仪),集中在占化、林平、那杭、山阳等县。

在探索天曲之旅的最后几天,我们有幸参加在宣光市举行的2015年第5次岱侬傣三族天曲丁琴艺术节,参赛的有北方山区14省市。民族艺术家们演出了本地本 族最精彩的天曲,各有千秋。高平的婉转悠扬,谅山的明快欢乐,宣光的昂扬激越,河江的轻拢慢拈,北干的低语回肠。真是万紫千红,大饱耳福!

上天的旋律 ảnh 142015年第五次岱、侬、傣族天曲与丁琴艺术节给观众带来北部山区各省人民天曲与丁琴的新鲜感。
上天的旋律 ảnh 15年轻天曲演唱者参与2015年第五次岱、侬、傣族天曲与丁琴艺术节。
上天的旋律 ảnh 16在天曲与丁琴艺术节演唱天曲。

我们离开宣光,何顿艺人的话一直回荡耳际:“人生在世,不知道天曲 就像鸟儿不会啼鸣,树木不长花叶,鱼儿没有河溪。天曲是神灵世界与人类之间,苍天与凡世之间的桥梁,是把人们扭结在一起的情义之线,让村寨安宁,家家快乐 幸福”。


由于这些深刻的人文价值,天曲超越了一村一寨的范围,成为国家乃至人类文化遗产,因为天曲所蕴含的崇高的人生观价值正是人类所追求的目标。(来源:越通社《越南画报》) 

越通社《越南画报》

更多

艺术家黎友孝的作品。图自越通社

推动越南文化更好走向世界 进一步增强国家软实力

在日益融入国际社会的背景下,文化不仅是社会的精神基础,还逐渐成为融入国际社会进程中的重要资源,有助于增强国家软实力。越共中央政治局第80-NQ/TW号决议确立了文化发展的战略愿景,其中强调将积极主动推进文化领域的国际融合作为一项重点且持续的任务,从而逐步将越南文化艺术推向世界。

顺化京城国子监遗迹内的右学建筑工程正在修缮中。图自越通社

​顺化市推进阮朝时期系列重要工程修复工作

据顺化古都遗迹保护中心的消息,预计2026年第二季度,该单位将启动“大宫门遗迹修复项目”,经费超过640亿越盾(折合人民币1684万元),工期4年。大宫门是顺化皇城内紫禁城(阮朝皇室专属活动区域)的正门,位于太和殿以北、勤政殿前方。

赫蒙族同胞在怀门村的粮仓采用两层结构,以木材建造并铺设杉木屋顶,独立于居住区,用于存放稻谷、木薯、红薯及玉米等农产品。

走进“天顶之村”探索木与石为主的建筑

在乂安省偏远的边境地区,有一个依偎在云间山腰的村落——怀门村(Huồi Măn),当地居民和游客亲切地称其为“天顶之村”。该海拔近1700米的村落是仁梅乡的21个村之一。

越南驻奥地利大使武黎泰皇与奥地利著名儿童文学作家米拉·洛贝家人合影。图自越通社

当儿童文学成为越奥文化交流的桥梁

越南驻奥地利大使武黎泰皇日前在奥地利首都维也纳与奥地利著名儿童文学作家米拉·洛贝(Mira Lobe)的家人亲切会面,就米拉·洛贝对世界儿童文学所做出的贡献,特别是其作品在越南产生的影响力表达感激之情。

下龙狂欢节盛大开幕。图自越通社

将音乐盛典打造成为主打的文化旅游产品

为落实越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,广宁省正积极推进相关战略,旨在将规模宏大、品质卓越的音乐会(Concert)转化为主打的文化旅游产品。该战略侧重于发展文化产业,将各大节庆与音乐盛典打造成为年度活动,通过文化遗产与现代艺术的融合,实现旅游产品多样化并增强吸引力。

胡志明市㗰剧艺术剧院演艺人员的一个表演节目。图自越通社

实现传统艺术迈向国际舞台之梦

为使传统舞台艺术(如改良剧、㗰剧)真正成为尖端的文化产业,胡志明市正集中精力构建可持续的生态系统,同步解决设施配套与高质量人力资源的两大难题。建设专业的创作环境,并出台特殊的人才待遇政策,被视为让文艺工作者安心奉献并让文化遗产价值“活化”的关键举措。

“百花步行”越南服饰文化节2025年11月15日在河内举行。图自越通社

在数字时代保护与传播越南文化

在每个国家的发展进程中,文化始终是社会的精神基础。文化滋养和引导人们树立价值观,同时有助于塑造人们的品格。凭借坚实的文化基础,社会不仅能够实现经济发展,还能保持自身的文化特色、道德规范以及长期的稳定。

在河内还剑湖步行街区的八角楼,每周日午后举办的“周末音乐”活动正逐渐成为首都居民和游客熟悉的打卡点。图自越通社

文化—新时代首都河内发展强大动力

在河内的发展进程中,文化正逐步凸显其作为精神基础、内生动力和重要增长引擎的作用。从社区艺术空间到大型国际盛事,从政策导向到具体行动,首都河内正在构建一个充满活力的文化产业生态系统,助力塑造新时代中创意、融合与可持续发展的城市面貌。

越南在2026年澳门国际幻彩大巡游上大放异彩。图自越通社

越南在2026年澳门国际幻彩大巡游上大放异彩

3月29日,2026年中国澳门特别行政区国际幻彩大巡游举行,来自50支本地队伍和10支国际队伍的约1600名专业及非专业艺术家参与。旅居澳门越南人协会组织代表团参加活动和展示传统服饰、艺术和文化,广受国际友人好评。

改良混搭杂技表演《陈仁宗》将多种艺术类型结合起来。图自越通社

完善民族文化体制

朝着深度和广度方向融入国际社会与科学技术的快速发展正直接影响着少数民族传统文化价值的保护与弘扬工作,要求建立统一且有效的法律基础,以提高民族文化领域中的工作效率。

2026年河粉节上的一个展位。图自越通社

推动越南河粉跻身人类非物质文化遗产行列

“南定河粉民间知识”已被列为国家级非物质文化遗产。保护并弘扬文化价值、提升越南河粉品牌形象,不仅是传承传统美食,更是守护一项活态文化遗产,将其转化为经济与旅游可持续发展的动力。

越南党和国家领导向北宁省赠送花篮 图自越通社

越南隆重举行仪式 接收两项世界文化遗产认定证书

3月27日晚,北宁省在北江坊2·3广场隆重举行仪式,接收联合国教科文组织将东湖民间版画制作技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的认证书;同时公布安子—永严—昆山—劫泊遗迹与名胜群为世界文化遗产,并启动“走进北宁遗产之地2026”文化节。

2025年雄王祭祖日活动上香仪式。图自越通社

2026年雄王祭祖日将于2026年4月17日至26日举行

3月27日,富寿省文化体育与旅游厅厅长杨黄香在新闻发布会上透露,2026丙午年雄王祭祖日暨雄王庙庙会以及“祖地文化旅游周”的规模有所扩大,并以丰富化与灵活性,充分发挥当局的主动性,且吸引众多组织、个人、企业及民众参与的方向开展。