和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞

据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。
和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞 ảnh 1附图 。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。

 “隆”在泰语中的意思是木槽或长臼。人们通常选择粗大而笔直的木头制作“隆”。枚州县那分乡泰族同胞何文灿介绍说, “隆”,即用上等木头制成的木槽、木臼,而由麻楝木制成的“隆”声音最为洪亮悠远。“肯”则是木杵、棍棒,用于敲打 “隆”的两侧。“肯隆”的涵义由来已久,早先在山上种植水稻的时候,人们采摘稻穗回来后,放入“隆”中来舂,舂成稻谷后,然后再捣成大米。这个木槽就是用于舂稻谷和大米的”。

在农业生产和各种宗教仪式、信仰和风俗中,泰族同胞都会使用木槽。在舂米时,妇女们通常会用木杵敲打,击打到木槽上发出悦耳的声音,它也驱散了人们耕作一天的劳累和辛劳。随着时间的推移,人们按照一定的旋律和节奏使其逐渐演变成杵槽舞,并成为枚州县泰族同胞的特色民间文化活动。

“我们枚州泰族同胞过去常用杵槽舂谷和舂米,现在则在新米节和其它节庆活动上表演,每逢日食和月食或者葬礼时也离不开杵槽的身影。节庆活动时,常有鼓和钲等的协奏。同胞们常站在槽的两侧,然后用竹杵或木杵敲击木槽两侧”。 枚州县那分乡泰族同胞何氏碧说。

杵槽舞包括一系列如舂米、敲杵、递杵、击槽等的动作。伴随着舞蹈的声音节奏,鼓声、钲声、木鱼声、棒击声,时不时还有跳舞者的欢呼声此起彼伏。许多年轻男女通过交流杵槽舞而结缘,甚至修为夫妻。杵槽舞跳舞者的数量取决于木槽的长短,也或者取决于事件的时间和具体情况等。枚州县那分乡泰族同胞何氏心说:

“泰族的杵槽舞通常有八人,槽的每侧各四人,其中有两人在小槽头随乐起舞。村民们载歌载舞,祈求丰收。迎接游客时,村里的文艺队为游客进行表演,游客们异常喜欢,并一同与泰族同胞跳起杵槽舞和竹竿舞”。

 杵槽舞有许多不同的乐调,如:新米节、斗鸡、日食、月食、婚礼时等。每逢节庆或春节期间,泰族同胞在跳杵槽舞时会结合锣钲、鼓、竹竿来创造独特的音乐氛围,增添欢乐和热闹的气氛。枚州县那分乡泰族同胞何氏一说,  杵槽舞与泰族同胞息息相关。每个人跳杵槽舞时都能感受到欢快、热闹、兴奋的氛围。在全民大团结日、新米节、春节、庆典、喜庆的日子里,人们也都会跳起杵槽舞。以前只有周末才会跳,但现在由于旅游业的发展,这里的同胞每一天都会为游客们跳。此外,村里的文艺队还会为游客表演泰族其它传统舞蹈,同胞们还教游客跳竹竿舞、扇子舞等,游客们喜欢不已。泰族同胞的文化特色必须得到保护。以前,如果月亮变暗,老人们就会叫醒村里的人一起跳杵槽舞,从而让月亮明亮起来,祈求人们健康平安,事业兴旺。

杵槽舞是枚州县泰族同胞的重要民俗活动,长期以来与人们的生活息息相关。最近的2023年11月10日,枚州县泰族同胞的杵槽舞被越南文化、体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录。(完)

越通社

更多

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景。图自越通社

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景

秋日阳光斜照层层梯田,点亮西昆岭山脉脚下片片成熟的稻谷。田埂旁,一幢幢以棕榈叶覆顶的传统高脚屋静卧于青翠的林木之间,深沉的青苔与金灿灿的稻浪相映成趣。10月,宣光省清水乡下坪村以丰收时节的秀美风光和瑶族同胞的生活空间迎来各地游客。

无编号C143号船沉入海底60多年后,船体已出现氧化、钙化现象,并被珊瑚和其他海洋生物覆盖。图自越通社

海上胡志明小道开通65周年:英勇机智的无编号船队

自海上胡志明小道开通65年来(1961.10.23~ 2026.10.23),这些船只历经惊涛骇浪、冒着敌人的枪林弹雨奋勇前行,始终是越南军民英勇无畏、足智多谋、团结一心的象征,成为越南民族争取独立和自由斗争史上永载史册的光辉篇章。

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚。图自越通社

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚

来自越南和日本艺术家的30多件雕塑作品将于11月8日至11日在日本神奈川县举行的“对话”小型雕塑展上亮相,开启艺术交融的空间,彰显创作中的多样性,助力密切两国间的文化交流。

庆祝首届全民大团结日的文艺表演节目。图:越通社发

匈牙利越南人社群举办首届民族大团结日活动

据越通社驻欧洲记者报道,10月18日,在越南驻匈牙利大使馆的支持下,匈牙利越南人协会与越南妇女协会在首都布达佩斯联合举办首届全民大团结日活动,并结合庆祝10·20越南妇女节及响应11·24日越南文化日的相关活动。

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源:越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在帕戈乡,织锦技艺早已成为赫蒙族文化生活中不可或缺的一部分。许多女孩从小便跟随祖母和母亲学习捻线、织布、刺绣以及用蜂蜡在亚麻布上绘制图样花纹。

胡朝城的一角。图自越通社

11·24越南文化日胡朝城和蓝京遗迹将免费开放

10月15日,清化省胡朝城遗产及重点遗迹管理委员会表示,为迎接11·23越南文化遗产日和11·24越南文化日, 11月23日至24日,胡朝城世界文化遗产和蓝京国家特别遗迹将对国内外游客免费开放。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚,以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。