和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞

据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。
和平省枚州县泰族同胞的传统杵槽舞 ảnh 1附图 。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》,杵槽舞,泰族语称为“肯隆舞”。对于越南和平省枚州县的泰族同胞来说,杵槽舞是他们生活中不可或缺的部分,尤其是在各种节庆活动中。目前,在开展社区旅游的泰族村寨中,人们通常通过杵槽舞发出的悦耳声代替欢迎词欢迎游客。杵槽舞已经成为当地泰族同胞独特的传统文化之美。

 “隆”在泰语中的意思是木槽或长臼。人们通常选择粗大而笔直的木头制作“隆”。枚州县那分乡泰族同胞何文灿介绍说, “隆”,即用上等木头制成的木槽、木臼,而由麻楝木制成的“隆”声音最为洪亮悠远。“肯”则是木杵、棍棒,用于敲打 “隆”的两侧。“肯隆”的涵义由来已久,早先在山上种植水稻的时候,人们采摘稻穗回来后,放入“隆”中来舂,舂成稻谷后,然后再捣成大米。这个木槽就是用于舂稻谷和大米的”。

在农业生产和各种宗教仪式、信仰和风俗中,泰族同胞都会使用木槽。在舂米时,妇女们通常会用木杵敲打,击打到木槽上发出悦耳的声音,它也驱散了人们耕作一天的劳累和辛劳。随着时间的推移,人们按照一定的旋律和节奏使其逐渐演变成杵槽舞,并成为枚州县泰族同胞的特色民间文化活动。

“我们枚州泰族同胞过去常用杵槽舂谷和舂米,现在则在新米节和其它节庆活动上表演,每逢日食和月食或者葬礼时也离不开杵槽的身影。节庆活动时,常有鼓和钲等的协奏。同胞们常站在槽的两侧,然后用竹杵或木杵敲击木槽两侧”。 枚州县那分乡泰族同胞何氏碧说。

杵槽舞包括一系列如舂米、敲杵、递杵、击槽等的动作。伴随着舞蹈的声音节奏,鼓声、钲声、木鱼声、棒击声,时不时还有跳舞者的欢呼声此起彼伏。许多年轻男女通过交流杵槽舞而结缘,甚至修为夫妻。杵槽舞跳舞者的数量取决于木槽的长短,也或者取决于事件的时间和具体情况等。枚州县那分乡泰族同胞何氏心说:

“泰族的杵槽舞通常有八人,槽的每侧各四人,其中有两人在小槽头随乐起舞。村民们载歌载舞,祈求丰收。迎接游客时,村里的文艺队为游客进行表演,游客们异常喜欢,并一同与泰族同胞跳起杵槽舞和竹竿舞”。

 杵槽舞有许多不同的乐调,如:新米节、斗鸡、日食、月食、婚礼时等。每逢节庆或春节期间,泰族同胞在跳杵槽舞时会结合锣钲、鼓、竹竿来创造独特的音乐氛围,增添欢乐和热闹的气氛。枚州县那分乡泰族同胞何氏一说,  杵槽舞与泰族同胞息息相关。每个人跳杵槽舞时都能感受到欢快、热闹、兴奋的氛围。在全民大团结日、新米节、春节、庆典、喜庆的日子里,人们也都会跳起杵槽舞。以前只有周末才会跳,但现在由于旅游业的发展,这里的同胞每一天都会为游客们跳。此外,村里的文艺队还会为游客表演泰族其它传统舞蹈,同胞们还教游客跳竹竿舞、扇子舞等,游客们喜欢不已。泰族同胞的文化特色必须得到保护。以前,如果月亮变暗,老人们就会叫醒村里的人一起跳杵槽舞,从而让月亮明亮起来,祈求人们健康平安,事业兴旺。

杵槽舞是枚州县泰族同胞的重要民俗活动,长期以来与人们的生活息息相关。最近的2023年11月10日,枚州县泰族同胞的杵槽舞被越南文化、体育和旅游部列入国家级非物质文化遗产名录。(完)

越通社

更多

烤牛骨髓河粉——越南第一郡餐厅(Viet District 1)的招牌菜。图片: Thanhnien.vn

一名越裔美国人在哥伦比亚用河粉和鱼露留住故乡的味道

越裔美国人孝黎(Hiếu Lê) 的越南语说得磕磕绊绊,一生中也只回过一次越南,但他仍然“大胆”地在哥伦比亚开起了越南餐厅,还尝试用沙丁鱼自酿鱼露。对他而言,这不仅是一门生意,更是让异国他乡的人们感受故乡味道的一种方式。

越南电影产业迈入AI时代

从在特殊情况下替代演员形象,到尝试利用新技术创造影像世界,人工智能(AI)正在为越南电影制作带来不同的探索方式。

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托。图自越通社

联合国教科文组织期望越南继续发挥引领作用

联合国教科文组织自然科学助理总干事莉迪亚·布里托(Lidia Brito)高度评价越南在教育、科学、文化及信息等领域作出的积极贡献,同时期望越南继续在多边合作倡议中发挥引领作用,特别是落实2027—2036年“文化促进可持续发展国际十年”倡议。

游客亲身体验漆艺制作过程兴致盎然。图:越通社

传承传统技艺 为文化产业发展注入动力

传承传统技艺,不仅是保存古老的制作技术,更重要的是通过代代相传,让年轻一代继续丰富传统文化价值。通过由工艺艺人亲自授课的培训班,民间传统技艺得以延续,同时激发创新活力,为首都文化产业发展培养人才。

“守护记忆之火”文化遗产教育宣传活动现场。图:越通社

科技赋能文化遗产保护与教育

近年来,科技的应用有助于留存濒临消失的文化之美,重现已发生变迁的历史空间,整合分散的文献资料,让文化遗产更加贴近公众。通过科技应用开展文化遗产教育所取得的成效,正是数字化转型人文价值的最直接体现。

各位代表参观文庙—国子监新版游览导览图。图自越通社

河内国子监950周年:为游客探索遗迹价值提供便利

11月3日下午,在文庙—国子监国家特别遗迹区,文庙—国子监文化科学中心与法国驻越南大使馆、越南法国院及河内建筑大学联合举行文庙—国子监新版游览导览图和导览折页发布仪式,旨在提升遗产展示质量,方便游客探索遗迹的历史与文化价值。

顺化国际雕塑创作营开营仪式。图自越通社

2026年顺化国际雕塑创作营开营

11月5日,2026年顺化文化节组委会在顺化市举行了主题为“顺化·越南印象—2026”的顺化国际雕塑创作营开营仪式。这是庆祝越南文化日(11月24日)的一项活动。

茶娘们展示了熟练的泡茶、斟茶与奉茶请客技艺。图自越通社

越南与世界茶文化精华荟萃之夜

在2026年太原国际茶文化节框架下,11月4日晚,以“茶香荟萃”为主题的“赏茶盛会”艺术活动在太原省中心步行街举行,吸引了众多当地居民和游客参加。

《河内故事——很河内的一天》是由河内市文化体育局指导打造的又一高品质艺术演出项目。图自越通社

从文化资源到创意资产

要成为创意经济的资源,文化资源必须转化为能够在市场上持续发展的产品。在这一过程中,科技被视为挖掘文化潜力的有力工具,而知识产权则被确定为推动创意价值可持续发展的重要基础。

官贺表演节目。图自越通社

2026年首届原生官贺村落联欢会即将举行

首届北宁市原生官贺村落联欢会吸引来自11个乡、坊的49个原生官贺村落的群众艺术团前来参加。每个村落组建一支至少25人的艺术团,包括官贺俱乐部成员、民间艺人、连兄、连姐以及在当地生活、学习和工作的文艺骨干。

老挝沙湾拿吉省“我爱越南语”竞赛颁奖仪式。图自越通社

维护文化特色 增强国家软实力 提升国家地位

越共中央政治局2026年8月2日颁布关于海外越南人工作的第23-NQ/TW号决议(以下简称第23号决议)明确提出了一系列核心新举措,对创新工作思路,将海外越南人的资源转化为对国家的实际贡献提出了新的要求。