嘉莱族妇女的舂米习俗

在嘉莱族人中,舂米是由女性承担的工作。她们通常只舂足够当天或几天使用的米量。如今,尽管已经有了碾米机,但许多嘉莱族家庭仍然使用传统简单的工具——舂臼来舂米。

嘉莱族妇女舂米。图自越南之声
嘉莱族妇女舂米。图自越南之声

越通社河内——在嘉莱族人中,舂米是由女性承担的工作。她们通常只舂足够当天或几天使用的米量。如今,尽管已经有了碾米机,但许多嘉莱族家庭仍然使用传统简单的工具——舂臼来舂米。

嘉莱族人相信稻米是阳(老天爷、音译)赐予人类的。阳是一位高贵的、唯一的、无形的、无处不在的神灵。嘉莱族人到了水稻收获季节时,不打稻、不晒稻,而是用手摘取稻穗。因为他们认为割稻、打稻会使稻子痛苦,也就是使杨感到痛苦。嘉莱省诸巴县伊阿莫农乡妇联副主席赫渊尼依表示:“按嘉莱族习俗,妇女必须会舂米、捡柴、打水和织布。女孩必须掌握所有这些技能才可以结婚。女人做饭,男人干重活”。

为了获得米粒,当京族人使用多种工具如磨、臼、筛子、簸箕时,嘉莱族人只需要臼、杵和簸箕席就足够了。这些是终身与女性紧密相连的熟悉工具。或许也因为如此,当嘉莱族女孩出嫁、分家时,臼、杵也是家庭中分给女性的嫁妆之一。村民罗真雪表示:“舂米习俗自古就有。要舂米需要杵、臼。女孩必须手巧。舂米用的臼有大有小,根据每个家庭的情况而定”。

舂米臼是由一大块挖空的木头制成。杵是一根直木棍,中间部分恰好适合双手紧握,一端比另一端粗。想要快速舂米,人们会使用双杵,即两人一起舂米,配合默契、节奏和谐。嘉莱省诸巴县依阿莫农乡的秀妥分享说:“要舂得快需要两个人一起舂。臼必须选择坚硬结实的木材,杵也一样。舂10公斤稻谷大约需要2小时。男性也懂得舂米但不会筛选,因为他们不如女性手巧”。

vov5-smdt-anh2-yora.jpg
在舂米的节奏之后,嘉莱族妇女灵巧的双手继续进行筛选工作。图自越南之声

舂米时,嘉莱族人将稻谷放入臼中,用杵的一端捣碎以脱去稻壳,然后转用杵的粗端继续舂以去除米糠。人们调整杵的节奏,使其在适当的时候、以适当的力度落下,以分离稻壳而不会碾碎米粒,这样米才会变白。诸巴县伊阿莫农乡的罗真河表示:“第一步是舂稻谷去除稻壳,第二步是过滤稻壳,第三步是继续舂以得到可食用的米。通常有两个人一起舂米,这样更快。每个人使用一个杵舂,根据个人的体力情况。

老人用小杵,年轻人用大杵。一次通常在臼中放入约3-4公斤的稻谷”。在舂米的节奏之后,嘉莱族妇女灵巧的双手继续进行筛选工作。她们不用筛子筛选,而是用簸箕来筛选米。诸巴县伊阿莫农乡村民罗真赫川表示:“妇女们凌晨4点起床舂米。舂完后筛选,然后再舂一次。第二次舂才能得到成品,筛选也要做两次”。

如今,机器已经替代并解放了人力。然而,每逢节日,或者每当迎接游客时,村落都会因舂米杵的声音——时而和谐,时而急促,与锣钲声交织回荡——而变得热闹起来。这些声音创造了浓郁的西原文化空间。(来源:《越南之声新闻网》)

越通社

更多

唐林古村遗迹中的古庭院。图自越通社

越南文化日:守护唐林古村之美

随着社会的发展和社会生活的变迁,位于河内市山西坊的唐林古村依然保留着古村落的珍贵历史遗迹,包括村门、祠堂、寺庙、水井、砖路、红土石墙以及青苔斑驳的古民居。不仅具有建筑和历史价值,唐林也是保存越南人数代相传的风俗习惯和生活方式之地。

德福表演歌曲《扶董天王》。图自越通社

流行音乐向世界传播越南民间文化

2025年至2026年,越南音乐蓬勃发展,国内各类音乐活动接连不断,多位艺术家登上国际排行榜并斩获国际奖项。这一突破性进展的重要原因之一是创作者将文化遗产元素与全球潮流相结合,由此逐步形成了独具特色的越南流行音乐

河内市举行响应越南文化日的丰富多彩活动。图自tapchikinhtetaichinh.vn

河内市举行丰富多彩活动庆祝11·24越南文化日

据河内市文化体育与旅游局消息,11月21日至24日,河内市将在还剑湖周边区域及市内部分地区举行庆祝2026年越南文化日(11月24日)的多项活动,包括文艺演出、文化遗产巡游、展览以及传统文化体验等活动,旨在弘扬民族文化,发挥社区在文化遗产保护和传承中的作用。

越韩加强电影产业合作

越韩加强电影产业合作

联合投资、联合制片、人才培养及拓展发行市场,是11月19日下午在越南胡志明市举行的韩越经济合作论坛上提出的合作方向。

展厅中央摆着众多照片,大大小小的肖像被放在木框或透明亚克力板中。图自越通社

越裔法国艺术家通过越南记忆寻找“从未有过的童年”

在巴黎东南亚学生之家一间充满东亚印记的房间里,数百张老照片紧挨着摆放:童年面孔、家庭照片、证件、已随时间褪色的明信片。这些无名面孔背后,是越裔法国艺术家奥利维耶·德南·友的故事——寻找一段他从未了解的童年的旅程。

老挝副总理兼外长通沙万·丰威汉和夫人参观越南美食展位。图自越通社

越南在2026年老挝外交茶会上传播民族文化

越南驻老挝大使馆在茶会上开设了主题为“越南饮食文化精华”的展示空间,介绍越南文化、产品和传统美食,向老挝及国际友人推介越南饮食文化的独特魅力与精致特色,为他们带来独具特色的越南饮食文化体验。

游客在崑市场品尝岘港美食。图自越通社

将岘港美食推向数字地图

目前,岘港正逐步在电子商务和在线服务平台上构建数字美食生态系统。将美食价值融入数字空间为加强宣传推广活动,促进旅游业和地方经济发展作出贡献。

佛舍利盒(雁塔)国家级宝物迎请及瞻礼仪式。图片:越通社

借助国家级宝物佛舍利盒弘扬佛教遗产价值

11月17日晚,乂安省文化、体育与旅游厅在乂安省苏维埃乂静博物馆举行佛舍利盒(雁塔)专题展厅开幕仪式。这件珍贵文物具有突出的历史、文化、科学和艺术价值,是佛教在乂安省早期传播与发展的重要实物见证。
越共中央政治局委员、胡志明国家政治学院院长段明训出席仪式。

越南唯一一座历经岁月依然保存至今的石钟,已成为金瓯省吸引众多游客前来参观的旅游景点。图自越通社

2026年金瓯虾类节:文化与旅游盛会

11月21日至25日,越南金瓯省将举办庆祝越南文化日(11月24日)和2026年第二届金瓯虾类节的系列文化艺术、展览展示、贸易促进和旅游宣传活动。

资料图。图自越通社

推动流失海外艺术珍品与珍贵古董回归

越南政府副总理范氏清茶签署第2196/QĐ-TTg号决定,批准《推动流失海外、符合国家宝物标准的越南优秀艺术作品、文化遗产及珍贵稀有古董回归祖国方案》(以下简称《方案》)。

嘉宾、代表、组委会成员及儿童出席在韩国举行的2026年第三届“中秋之夜——满月节”活动的嘉宾、代表、组委会成员及儿童。图:越通社

越南全国文化大会召开80周年:以文化凝聚海外越南人社群

值此11月24日越南文化日和11月18日全民大团结日之际,越南将于2026年11月18日至24日举办“文化与全民大团结周”活动。关西地区越南人协会主席、越南学研究中心主任黎沧接受越通社采访时表示,家庭、越南语和社群活动在传承民族文化、凝聚海外越南人力量方面发挥着重要作用。