嘉莱族妇女的舂米习俗

在嘉莱族人中,舂米是由女性承担的工作。她们通常只舂足够当天或几天使用的米量。如今,尽管已经有了碾米机,但许多嘉莱族家庭仍然使用传统简单的工具——舂臼来舂米。

嘉莱族妇女舂米。图自越南之声
嘉莱族妇女舂米。图自越南之声

越通社河内——在嘉莱族人中,舂米是由女性承担的工作。她们通常只舂足够当天或几天使用的米量。如今,尽管已经有了碾米机,但许多嘉莱族家庭仍然使用传统简单的工具——舂臼来舂米。

嘉莱族人相信稻米是阳(老天爷、音译)赐予人类的。阳是一位高贵的、唯一的、无形的、无处不在的神灵。嘉莱族人到了水稻收获季节时,不打稻、不晒稻,而是用手摘取稻穗。因为他们认为割稻、打稻会使稻子痛苦,也就是使杨感到痛苦。嘉莱省诸巴县伊阿莫农乡妇联副主席赫渊尼依表示:“按嘉莱族习俗,妇女必须会舂米、捡柴、打水和织布。女孩必须掌握所有这些技能才可以结婚。女人做饭,男人干重活”。

为了获得米粒,当京族人使用多种工具如磨、臼、筛子、簸箕时,嘉莱族人只需要臼、杵和簸箕席就足够了。这些是终身与女性紧密相连的熟悉工具。或许也因为如此,当嘉莱族女孩出嫁、分家时,臼、杵也是家庭中分给女性的嫁妆之一。村民罗真雪表示:“舂米习俗自古就有。要舂米需要杵、臼。女孩必须手巧。舂米用的臼有大有小,根据每个家庭的情况而定”。

舂米臼是由一大块挖空的木头制成。杵是一根直木棍,中间部分恰好适合双手紧握,一端比另一端粗。想要快速舂米,人们会使用双杵,即两人一起舂米,配合默契、节奏和谐。嘉莱省诸巴县依阿莫农乡的秀妥分享说:“要舂得快需要两个人一起舂。臼必须选择坚硬结实的木材,杵也一样。舂10公斤稻谷大约需要2小时。男性也懂得舂米但不会筛选,因为他们不如女性手巧”。

vov5-smdt-anh2-yora.jpg
在舂米的节奏之后,嘉莱族妇女灵巧的双手继续进行筛选工作。图自越南之声

舂米时,嘉莱族人将稻谷放入臼中,用杵的一端捣碎以脱去稻壳,然后转用杵的粗端继续舂以去除米糠。人们调整杵的节奏,使其在适当的时候、以适当的力度落下,以分离稻壳而不会碾碎米粒,这样米才会变白。诸巴县伊阿莫农乡的罗真河表示:“第一步是舂稻谷去除稻壳,第二步是过滤稻壳,第三步是继续舂以得到可食用的米。通常有两个人一起舂米,这样更快。每个人使用一个杵舂,根据个人的体力情况。

老人用小杵,年轻人用大杵。一次通常在臼中放入约3-4公斤的稻谷”。在舂米的节奏之后,嘉莱族妇女灵巧的双手继续进行筛选工作。她们不用筛子筛选,而是用簸箕来筛选米。诸巴县伊阿莫农乡村民罗真赫川表示:“妇女们凌晨4点起床舂米。舂完后筛选,然后再舂一次。第二次舂才能得到成品,筛选也要做两次”。

如今,机器已经替代并解放了人力。然而,每逢节日,或者每当迎接游客时,村落都会因舂米杵的声音——时而和谐,时而急促,与锣钲声交织回荡——而变得热闹起来。这些声音创造了浓郁的西原文化空间。(来源:《越南之声新闻网》)

越通社

更多

越南唯一一座历经岁月依然保存至今的石钟,已成为金瓯省吸引众多游客前来参观的旅游景点。图自越通社

2026年金瓯虾类节:文化与旅游盛会

11月21日至25日,越南金瓯省将举办庆祝越南文化日(11月24日)和2026年第二届金瓯虾类节的系列文化艺术、展览展示、贸易促进和旅游宣传活动。

资料图。图自越通社

推动流失海外艺术珍品与珍贵古董回归

越南政府副总理范氏清茶签署第2196/QĐ-TTg号决定,批准《推动流失海外、符合国家宝物标准的越南优秀艺术作品、文化遗产及珍贵稀有古董回归祖国方案》(以下简称《方案》)。

嘉宾、代表、组委会成员及儿童出席在韩国举行的2026年第三届“中秋之夜——满月节”活动的嘉宾、代表、组委会成员及儿童。图:越通社

越南全国文化大会召开80周年:以文化凝聚海外越南人社群

值此11月24日越南文化日和11月18日全民大团结日之际,越南将于2026年11月18日至24日举办“文化与全民大团结周”活动。关西地区越南人协会主席、越南学研究中心主任黎沧接受越通社采访时表示,家庭、越南语和社群活动在传承民族文化、凝聚海外越南人力量方面发挥着重要作用。

越南南部高棉族同胞的赛龙舟是拜月节最受欢迎的活动之一。图自越通社

2026年首届越南文化日将于11月23日至27日举行

11月16日,越南文化体育与旅游部文化艺术展览中心透露,2026年首届越南文化日将于11月23日至27日在安江省举行。这是响应11月24日越南文化日的活动,弘扬民族文化价值,激发民族自豪感和对越南文化的热爱,并传播新时代国家发展的渴望。

赫蒙族妇女用以灵巧的双手和创新思维,让传统麻纤维成为文化使者。图片: 越通社

让文化特色成为旅游目的地的吸引力

通过赫蒙族妇女的巧手制作的亚麻布织品,宣光省陇八(Lùng Tám)乡正积极探索将传统手工艺与体验活动、文化展示及产品销售相结合的发展路径。

游客在崑市场品尝岘港美食。图自越通社

将岘港美食推向数字地图

目前,岘港正逐步在电子商务和在线服务平台上构建数字美食生态系统。将美食价值融入数字空间为加强宣传推广活动,促进旅游业和地方经济发展作出贡献。

苏林总书记、国家主席与各位代表及艺术家、演员在纪念仪式上合影。图:越通社

越共中央总书记、国家主席苏林出席国子监建校950周年纪念仪式

11月13日晚,越共中央委员会、国会、国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会和河内市在河内文庙—国子监国家级特殊遗迹区隆重举行国子监建校950周年(1076—2026)纪念仪式,主题为"道学精华"。越共中央总书记、国家主席苏林出席仪式并发表讲话。

国子监950周年:弘扬尊贤重才文化,助力国家稳步迈入新纪元

国子监950周年:弘扬尊贤重才文化,助力国家稳步迈入新纪元

2026年6月17日,越南在巴黎联合国教科文组织(UNESCO)总部举办了一场“道学”文化活动。200多名代表,包括各位部长、大使和来自100多个成员国的代表,参观了82块进士碑展览,欣赏了以传统学习文化为灵感设计的奥黛服饰,并亲手用木版印制石碑纹样。