越通社河内 ——11月17日至20日,越共中央总书记、国家主席苏林及夫人和越南高级代表团将出席在中国深圳举行的亚太经合组织(APEC)第33次领导人非正式会议周,并在此期间开展系列双边活动。值此机会,《中国日报》(China Daily)刊登苏林总书记、国家主席题为《同一个海洋——同一个未来》的文章。越通社谨向读者介绍文章全文:
太平洋连接着不同的海岸、经济体与多元文化,是亚太经合组织(APEC)成员经济体及本地区各国共同生活、交流互鉴、携手发展的广阔空间。同处一片海洋,共享一个未来,守护太平洋是我们共同的责任。我们要让太平洋永远成为和平之海、团结之海、合作之海、发展之海,各方相互尊重,恪守国际法,共同保护海洋环境,不断拓展互利共赢的新机遇。
APEC:合作发展的历程
近四十年前,亚太经合组织在开放合作理念的感召下应运而生。从1989年的12个创始成员,到如今的21个成员经济体,APEC为亚太地区发展成为全球最具活力的增长中心之一作出了重要贡献。
APEC的生命力,源于其独特的合作方式:尊重多样性,坚持平等对话,凝聚共识,倡导自主自愿。每个成员的发展都与共同繁荣息息相关,一个成员的成功,也将为其他成员创造机遇。
当前,技术突破带来新机遇,而贸易壁垒、经济碎片化风险和发展鸿沟也带来诸多挑战。各经济体需要更加畅通的互联互通,需要进一步促进贸易投资便利化,需要稳定而有韧性的供应链。互联互通不仅是基础设施的联通,也包括知识交流、企业合作和人文往来。更重要的是,要让增长成果切实转化为人民的美好生活。
这正是《布特拉贾亚2040年愿景》所倡导的精神,即建设一个开放、有活力、有韧性、和平的亚太共同体。实现这一愿景,需要各成员同心协力,共同巩固以世界贸易组织(WTO)为核心、基于规则的多边贸易体系。
中国主办2026年APEC会议——为区域合作注入新动力
中国于1991年加入亚太经合组织(APEC),此后多次担任东道主,留下了诸多重要印记。从2001年《上海共识》到2014年通过的《北京路线图——实现亚太自由贸易区》以及《APEC互联互通蓝图》,中国主办的历届APEC会议为推动区域一体化作出了积极贡献。越南高度赞赏中国在改革开放和创新发展方面取得的成就。
2026年中国APEC会议以“建设亚太共同体,促进共同繁荣”为主题,并将开放、创新、合作作为三大优先领域,具有重要的现实意义。经济一体化、互联互通、数字经济和人工智能等议题,既有助于巩固合作基础,也为区域发展开辟新的方向。
亚太经合组织经济体领导人将在深圳举行会议,这座城市具有特殊意义。深圳的发展历程充分展现了改革开放、创新发展以及融入世界所蕴含的强大力量。这些正是亚太地区需要继续弘扬的价值理念。
共享发展愿望,共创美好未来
越南和中国是山水相连的友好邻邦,两国传统友谊深厚。两党、两国一致同意不断深化全面战略合作伙伴关系,推动构建具有战略意义的越中命运共同体;视彼此的发展为各自的发展机遇,致力于实现平衡、可持续的经贸关系。
两国在基础设施互联互通、物流、科技、人力资源培训以及人文交流等领域拥有巨大的合作空间。这些努力不仅为两国人民带来了切实利益,也为区域互联互通作出了贡献。
自1998年加入APEC以来,越南一直支持贸易自由化、投资自由化以及开放的区域主义。越南通过2006年《河内行动计划》(旨在实现茂物目标的《釜山路线图》)作出了积极贡献;推动构建2020年后的宏伟愿景,并在2017年岘港APEC会议上成立了APEC愿景小组。
怀着在2045年成为高收入发达国家的渴望,越南视科技、创新和数字化转型为重要的发展动力。越南坚定奉行独立、自主、自强、多边化、多样化的外交路线;主动、积极融入国际社会,为和平、合作与发展作出负责任的贡献。
在APEC确定的各项合作方向基础上,我们需要继续为贸易和投资创造便利条件,加强互联互通,增强供应链韧性;支持中小企业获取技术和数字化转型;开展人力资源开发合作,推动绿色、可持续增长。这些努力需要不断扩大机会,让广大民众和企业能够参与、贡献并共享区域发展的成果。
我相信,在越共中央总书记、国家主席习近平的主持下,在深圳举行的2026年亚太经合组织(APEC)领导人会议将取得圆满成功,进一步凝聚共识,取得务实合作成果。
越南支持并积极配合中国成功举办2026年APEC会议,同时希望在2027年担任APEC东道主期间,接续并发扬相关成果。两国相互协调、相互支持,将有助于保持区域合作的连续性,为区域合作注入新的动力。
同处一片海洋,怀有对美好未来的共同愿景,越南愿与中国及APEC各成员经济体携手维护和平、加强互联互通、拓展发展机遇,共同建设繁荣、可持续的亚太地区,造福子孙后代。(完)