越共中央总书记苏林在越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议闭幕式上的讲话(全文)

10月8日上午,越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议圆满完成各项议程,在首都河内胜利闭幕。越共中央总书记苏林主持会议并在闭幕式上致辞。 

越共中央总书记苏林在越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议闭幕式上发表讲话。图自越通社
越共中央总书记苏林在越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议闭幕式上发表讲话。图自越通社

越通社河内——10月8日上午,越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议圆满完成各项议程,在首都河内胜利闭幕。

越共中央总书记苏林主持会议并在闭幕式上致辞。全文如下:

尊敬的各位中央政治局委员、中央书记处书记、中央委员会委员;

尊敬的各位代表、同志们!

越南共产党第十三届中央委员会第十三次会议已顺利完成全部内容和议程。会议各项议题准备周密,讨论深入,各项决议达成高度共识,特别是多项直接关系到越共十四大的成功、国家快速可持续发展目标以及人民生活质量的重大问题。

在两次会议之间,中央政治局的工作议程紧凑至极,共召开10次会议,就88个问题提出意见,颁布了16项结论,以及时指导并将正在进入冲击阶段的十二大内容和十三大决议法制化。重点是为各级党代会及党的十四大做准备,其中优先大会文件草案和人事准备,为第十六届国会和2026—2031年任期各级人民议会选举做好筹备;推进党建和干部工作创新;颁布由中央政治局、中央书记处管理的干部及各级领导干部职务的标准;每个季度定期评估干部队伍和基层党组织质量;推动经济社会发展,关心民生问题;解除体制障碍;完善两级地方政府并进一步推进三级政治组织机构精简;制定行政单位与城市分类标准;加强反消极腐败和反浪费工作;巩固国防安全;主动做好对外工作,推进一体化进程;做好信息宣传工作。

本次会议坦诚、科学地讨论并就多项重要方针与决策达成高度共识,主要可概括为四项成果:

第一,中央委员会通过提交十四大的文件;一致推荐第十四届中央委员会和中央检查委员会候选人;对大会时间、内容、议程、工作规章、选举规章提出意见,确保符合党章,体现创新、科学、高效、务实精神。大会文件内容精炼、务实,突出体制—基础设施—人力三大战略突破以及数字化转型、绿色转型、区域联动,推动国家朝着自主自强和可持续的方向发展。

第二,会议通过了关于2025年经济社会发展计划落实情况的结论;完成2021—2025年五年计划剩余指标的决心;本着保持宏观稳定,保障公共债务安全,优先投资发展并全力保障民生等的精神,为实现2026年经济社会发展计划及2026—2030年财政预算提供坚实基础。

第三,明确需在中央权限范围内立即解决的体制瓶颈;建立定期监督—检查—评估机制,公开主要负责人的责任,鼓励敢想、敢做和舍身精神。

第四,就十三大和近期中央政治局做出的结论的重大方向与组织落实方法达成共识,确立“纪律先行—资源同行—以结果论成效”的施政原则。

中央委员会依职权就部分干部工作事项作出决定。

本次会议的精神是:以结果为论成效、以人民为中心、以纪律为基础、以创新为动力。经过坦率、民主且负责任的讨论,中央委员会一致通过以下九项重大指导方向。

第一,切实做好党的十四大筹备工作:(一)继续补充、完善大会文件,使其更加精炼、深刻,体现战略眼光,突出在新形势下的三大战略突破(机制体制、基础设施、人力资源),明确数字化转型、绿色转型、区域联动、智慧城市建设,重视海洋经济和文化经济发展;重要的是要量化指标,明确实施路线图。(二)干部人事必须确保德才兼备、信誉良好、廉洁高效,坚决杜绝跑官要官、贪污腐败、消极保守、无进取心的现象;要以身作则,选贤任能,做到用人得当、用人及时。

第二,努力完成并力争超额完成党的十三大决议、2025年经济社会发展任务以及2021—2025年五年计划中尚未实现的各项目标。进一步保持宏观经济稳定,控制通胀,为投资、消费和出口创造空间;加快推进公共投资项目的“准、快、效”拨付;大力改善营商环境,降低合规成本,推行基于互联数据的一门式、一次性公共服务。

第三,积极筹备第十五届国会第十次会议,并精心准备第十六届国会和2026—2031年各级人民议会选举。审查法律框架和程序,确保民主、纪律和透明;主动规划人事与组织方案,使选举真正成为一次广泛而深刻的政治活动,进一步巩固人民的信任。

第四,完善两级地方政府模式,进一步精简三级管理机构。重点是推动流程数字化、简化手续、扩大分级分权并强化问责机制,以人民和企业满意度为衡量标准。同时加快完善行政单位和城市分类标准方案,确保其总体性、联动性与可行性,为基层创造新的发展空间,使基层政府不仅是执行和服务机构,更成为国家发展中无尽的创新源泉。

第五,消除中央权限范围内的体制机制障碍,重点在土地、投资、建设、环境和能源等领域的障碍;规范企业债券与房地产市场,巩固市场纪律与信心;鼓励公私合作伙伴关系,推动技术创新,畅通社会资源渠道,加强国有经济的主导作用,同时促进民营经济在国家发展中发挥更大作用。

第六,本着“无禁区、无例外”精神,大力推进反腐败、反浪费、反消极工作,加快对由中央反腐败、反浪费和反消极指导委员会监督的案件和事项的检查、监察、起诉和审判进程;同时,要保护敢想、敢做、敢担当、为公共利益做出贡献的干部,严明党规党纪,使反腐倡廉工作更加有力、更加持久。

第七,牢牢维护国防安全;积极主动,有效开展对外工作与一体化进程:坚定维护国家和民族利益,维护领土完整、独立与主权;主动应对各大伙伴的新贸易政策;实现市场—产品—供应链多样化;保持和平、稳定、合作与发展的环境。

第八,加大宣传引导力度,增强社会对国家保卫、建设与发展事业的信心;重点宣传新的方针、路线、措施、做法以及先进典型、好人好事。统筹开展各级党代会决议落实情况和越共十四大筹备工作的宣传工作。

第九,坚定不移、认真、同步贯彻落实越共十三大和中央政治局自越共十二大至今以及今后出台的各项结论精神。各项任务必须做到目标明确、路线清晰、资源到位、责任明确、检查严格;按期报告;进度公开,以便接受人民的监督。

各位同志们,

为将重大战略方针转化为具体成果,我们必须本着透明原则,以坚决态度统一行动。我提出贯彻落实“三个重点、三个公开、一个衡量标准”:

三个重点:迅速将越共中央委员会、中央政治局、中央书记处的决议和结论制度化;按周、月、季度的进度坚决落实到位;定期检查监督,及时排除障碍。

三个公开:公开进度、公开责任、公开结果,让社会共同监督、共同参与。

一个衡量标准:人民生活水平和人民的信心。具体是公共服务更优,就业与经营机会更广,时间与手续成本更低;社会更加安定,人民生活更加温饱幸福。

对于各级党委和地方政府,尤其是省市级党委和政府,要着力推动从“过程”向“结果”实质性转变,每项任务都要有产出成果、有负责任单位、有明确完成时限;从“基层和地方自强”转向“区域自强”;完善交通—数字—能源基础设施规划和对接,形成发展动力集群,充分发挥城市经济优势;从“关心”转向“切实关心”:民生保障、医疗卫生和教育必须在适当的时间惠及适当的人群;改善工人住房和公共服务,不让任何人掉队;努力让每个人、每个家庭都在精神和物质两方面得到周到的照顾。

我们以新的气势、新的信心和新的责任成功召开了越共十三届十三中全会的议程。同时迎来巨大机遇:2025年成果积极,三级政府管理模式运行顺畅,整合后的发展空间相互补充,政治局七项战略决议正在开辟道路。与此同时,挑战也不小:战略竞争、国际政策变化、气候变化以及数字化和绿色转型要求。本领、智慧和抱负将帮助我们克服挑战、抓住时机,让国家日益发展"。

我建议每位越共中央委员继续发挥表率作用,坚持“少说—多做—坚决—高效”;坚决防止形式主义、教条主义和推诿扯皮。共同保持纪律,释放资源,创新改革,加快落实,从2025年最后几个月起取得突破,为迈入2026年及后续年奠定坚实基础。

我谨代表中央政治局和中央书记处,对各位越共中央委员、各办事机构、服务团队以及各家新闻媒体记者以高度责任精神为会议圆满成功作出重要贡献表示诚挚感谢。

怀着坚定信念与高度决心,我宣布越南共产党第十三届中央委员会第十三次全体会议闭幕。请各位同志迅速贯彻落实会议精神;为即将召开的越共第十三届十四中全会和越共十四大做好充分准备。

针对近期天气形势十分复杂,我谨对台风和洪水灾区人民生命、健康和财产的损失表示慰问,并赞扬政府、机关、地方政府、军队、公安、青年及救援组织不畏艰险、奋力救灾、保护国家和人民财产并及时克服灾区困难的精神。

我建议各位越共中央委员,特别是各地方领导人立即指导防灾、抗灾和灾后恢复重建工作,应对目前在多地严重发生的台风、洪水、山体滑坡灾害。动员整个政治体系、武装力量和人民共同保护人民群众生命和财产安全,确保不让任何人挨饿、无家可归或得不到医疗照顾;集中克服困难,让学生尽早返校上课。同时,主动制定应对方案,防范可能出现的更加复杂、严峻的情况。

再次祝愿各位同志身体健康、幸福安康、事业有成。

谨致谢意!(完)

越通社

更多

越南常驻联合国代表团团长杜雄越大使主持召开磋商会议。图自越通社

越南在联合国主持《不扩散核武器条约》审议大会磋商会议

越通社驻联合国记者报道,10月7日,越南常驻联合国代表团团长杜雄越大使在纽约联合国总部以《不扩散核武器条约》(NPT)第十一次审议大会指定主席资格,主持召开了与该条约缔约国的首次非正式磋商会议,就《不扩散核武器条约》审议大会的方向、优先事项及磋商进程交换意见。

越南内务部副部长高辉(右二)出席论坛。图自越通社

越南就加强东盟共同体建设提出三项核心措施

东盟文化社会共同体(ASCC)高级别论坛于10月7日在马来西亚雪兰莪州正式开幕,聚焦核心主题 “推进包容性和可持续发展的东盟共同体建设”。越南内务部副部长高辉率领越南代表团出席论坛。

越共广宁省第十六次代表大会。图自越通社

迎接越共十四大:一项“好”决议的衡量标准

截至目前,许多中央机关以及各省市的党委已成功召开2025—2030年任期党代会,为迎接越共十四大作好准备。此时,各级党代会决议的可行性与务实性——换言之,其“正确性”和“精准性”,正受到越共中央委员会、各级党委以及广大党员和全社会的高度关注。

越南驻朝鲜大使黎伯荣。图自baochinhphu.vn

越南与朝鲜传统友谊的重要烙印

黎伯荣相信越朝关系将继续得到维护、传承和大力发展,为两国建设和发展事业作出切实贡献,将越朝传统友谊推向新的高度,为世界和地区的和平、稳定、合作与发展作出贡献。

政府总理范明政慰问人民受灾民众。图自越通社

越南政府总理范明政视察、慰问人民并指导太原省抢险救灾工作

10月8日,第十三届中央委员会第十三次会议闭幕后不久,面对北部多省遭受严重洪涝灾害的情况,越南政府总理范明政赶赴太原省,实地察看灾情,慰问人民,并指导灾后救助与恢复工作,帮助受灾群众尽快稳定生活。陪同范明政的有国防部长、潘文江大将及有关部门领导。

越南政府总理范明政在国家打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞指导委员会第16次会议上发表结论性讲话。图自越通社

范明政总理:下定决心在2025年内终止IUU捕捞

越南政府总理范明政在10月7日下午举行的国家打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞指导委员会第16次会议上发表结论性讲话时强调,必须坚决、强力地向IUU捕捞宣战,目标是在2025年内终止IUU捕捞,让欧委会解除对越南水产品的"黄牌"警告。

越南政府总理范明政发表讲话。图自越通社

范明政总理:必须坚决向IUU捕捞宣战

越南政府总理范明政10月7日下午在政府驻地主持召开国家打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞指导委员会第16次会议。此次会议与21个沿海省市进行视频连线。

岘港市人民委员会副主席陈南兴在法国西北部城市勒阿弗尔市政厅与该市市长爱德华·菲利普签署了《建立两国港口城市合作与友好关系备忘录》。图自越通社

越南与法国两座港口城市建立友好合作关系

据越通社驻法国记者报道,岘港市人民委员会副主席陈南兴在法国西北部城市勒阿弗尔(Le Havre)市政厅与该市市长爱德华·菲利普(Édouard Philippe)签署了《建立两国港口城市合作与友好关系备忘录》。

双方共同签署合作纪要。图自越通社

越南与柬埔寨加强烈士遗骸搜寻归宿工作

越南安江省与柬埔寨戈公省烈士遗骸收迁专责委员会在柬埔寨戈公省省政厅举行仪式,就在戈公省境内联合开展第25阶段(2025—2026年旱季)战争时期在柬埔寨牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸搜寻归宿工作签署了合作文件。

越南常驻联合国代表团公使阮黄元。图自越通社

越南重申致力于推动“妇女、和平与安全”议程

10月6日,联合国安理会在纽约联合国总部就妇女与和平安全问题举行公开辩论。越南常驻联合国代表团公使阮黄元在会议上发言时强调,越南妇女在国家历史长河中始终发挥着重要作用——从民族独立斗争到国家重建、建设与发展。

越南海警二区司令部21号海团8002号海警船于10月初对菲律宾海岸警卫队进行工作访问。图自越通社

巩固越南与菲律宾海上执法力量的友好关系

值此越南与菲律宾建立战略伙伴关系10周年(2015—2025)暨两国建交50周年(1976—2026)之际,越南海警二区司令部21号海团8002号海警船于10月初对菲律宾海岸警卫队进行工作访问。