瑞村维护传统水上木偶戏

宁平省红光坊瑞村是以水上木偶戏闻名的传统手工艺村。这也是北方水上木偶艺术的发源地之一。经历了人世的起起伏伏,瑞村村民一直努力维持传承了数百年的这门传统行业。

瑞村维护传统水上木偶戏

越通社河内——宁平省红光坊瑞村是以水上木偶戏闻名的传统手工艺村。这也是北方水上木偶艺术的发源地之一。经历了人世的起起伏伏,瑞村村民一直努力维持传承了数百年的这门传统行业。

瑞村原以承做寺庙和宝塔的漆器和雕像闻名。经过很多年的发展,不知从什么时候起,村民开始使用漆雕艺术给木偶注入生命。

瑞村木偶的制作很费功夫,从精心凿刻和雕刻每一个细节,到绘制和安装复杂的控制系统。

每个木偶都不只是一个静态的形象,而是一个个有灵魂的“人物”,有自己的故事,生动地反映村民的生产劳动生活、民间信仰,或是历史故事、传说。南镇水上木偶戏团团长潘文展艺人说: “在木偶创作中,最难的是营造自然感,与劳动者、农民、工人社会生活相融合。他们的呼吸、面孔和笑容要与真实生活一个样。”

瑞村的艺人们不仅自己制作栩栩如生的木偶,还亲自动手,从安排剧情到直接操控木偶,打造一场完整的水上木偶戏。目前,瑞村艺人掌握并定期表演 18 台传统木偶戏。大部分表演没有对白,只有富有表现力的动作,将民间声音与传统乐器如:鼓、二弦、笛子、月琴、木鱼等相结合,创造出引人入胜的艺术空间。

ccl-anh1-gqun.jpg

近几年,瑞村开始搞旅游。游客成为观众的主要来源,所以表演方式也有了很多创新。这也为向年轻一代传授前辈赋予水上木偶戏的特色和人性创造了条件。南镇木偶戏团副团长邓文耐说: “我的剧团维持着民间木偶表演这项古老行业。但现在,由于社会的需要,我会为学生创作更多的节目,服务各个年龄段。我们现在必须适应社会。”

瑞村水上木偶戏走出了村庄,还被邀请到全国各省市演出。这些乡村的简朴木偶也出现在国外的舞台上,如日本、法国、瑞典、西欧各国,并受到民众的喜爱和推崇。

除了表演古典剧目,艺人们还根据越南童话、传说或现代生活素材创作新戏剧,以增加吸引力,吸引观众,特别是年轻一代。与此同时,瑞村特别注重在村里发展木偶制作厂。这些厂的存在和经营,保证了演出的“灵魂”,维系着这个行业的命脉。

随着旅游业的发展,村里很多水上木偶艺人也纷纷抓住这一消费热点,制作水上木偶作为旅游纪念品,既增加了收入,也为介绍和广泛推广家乡的民间水上木偶艺术做出了贡献。目前,全村共有7户家庭生产水上木偶。

江河木偶戏团团长潘文孟说: “木偶没有什么不同,只是小一号。我对木偶戏这个行业有感情,因为我的爷爷和爸爸都是木偶戏从业者,所以不知不觉中,这份感情已经深深地扎根在我的心里。我感觉我真的很喜欢木偶这个行业,感觉它和我很亲。”

瑞村水上木偶戏不仅是一种民间艺术形式,也是越南传统文化强大生命力的象征。依靠一代又一代艺人的热爱、奉献和不懈努力,特别是通过维护作坊、推广手工艺村旅游和积极组织表演团体,瑞村水上木偶戏将继续讲述有关这片土地和人,以及越南民族的起源和本色的故事。(来源:越南之声新闻网)

越通社

更多

参观者参观越南民间绘画艺术

守护越南民间绘画艺术瑰宝 北宁举办四大流派联展

3月26日上午,北宁省文化、体育与旅游厅在顺城坊东湖民间绘画保护中心举办越南民间绘画展,集中展出东湖画、行鼓画、金黄画和新(Sình)村画四大流派的100余件代表性作品,系统呈现越南民间绘画的艺术魅力与文化价值。

2025年亚洲-岘港电影节闭幕式。图自越通社

美国电影:2026年亚洲-岘港电影节上的亮点

2026年亚洲-岘港电影节(DANAFF)将于6月28日至7月4日举行,以 “DANAFF—从亚洲通向世界的桥梁”为主题。本届电影节为观众呈现了极具吸引力的影片节目,其中的亮点为“美国电影焦点”,展示了美国电影发展历程中的代表性作品。

无人机表演在会安上空重现龙凤形象。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:为文化产业实现突破铺平道路

凭借深厚的历史文化底蕴以及活跃、创新的发展势头,岘港市正致力于发展成为全国三大文化产业中心之一。越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议正为从事文化产业领域的企业开辟道路,助力其持续投资、实现创意突破并打造具有国际水准的文化旅游产品,从而进一步彰显这座宜居旅游城市的品牌价值。

参加“2026年企业与文化”国家论坛的各位演讲者。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:商业文化——可持续发展的内生动力

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议明确指出,越南文化是民族数千年建国卫国进程中美好价值的结晶,是塑造越南人智慧、灵魂、气魄和品格的重要内生动力。作为文化生活重要组成部分的商业文化,已成为决定企业乃至国民经济竞争力和可持续发展的关键因素。

2005年9月举行的全球越南语与越南文化教学网络成立仪式。图自越通社

系列推崇越南语活动将于今年在葡萄牙举行

在“弗朗西斯科·德·皮纳与国语字历程——越葡文化桥梁”项目框架内,越南文化推崇协会(APCV)将与葡萄牙瓜尔达市(Guarda)政府合作,于10月7日至8日在当地举办系列文化与社区对接活动。

第80-NQ/TW号决议在培养全面发展越南人过程中高度重视青年一代。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:培养德智体美面全发展的越南人

“重视培养全面发展的越南人,营造人文、健康、文明、现代的文化环境”是越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议中明确的内容之一。决议特别强调,“在塑造和完善越南人,特别是青年一代品格过程中加强学校家庭社会互动”。

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈。图自越通社

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈

3月21日晚,在彼得罗夫斯基宫(Petrovsky Palace)举办的“SOGNO NIGHT”大型秀场,在萨克斯演奏家权善得的动人旋律、歌手范秋河的婉转歌声中,设计师阮垂玲的高级晚礼服亮眼登场,标志着越南时尚正式迈出进入俄罗斯时尚圈的第一步。

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。

外国游客正在体验木版印刷技术。图自越南人民报

第80-NQ/TW号决议:探索世界遗产——青少年教育的新思路

由越南内务部国家文书档案局于2026年初推出的世界文献遗产与国家典型档案文献展示空间,正成为一个生动的直观课堂,通过为年轻一代提供具体体验,有力推动中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议落到实处。

学生们参观越南自然博物馆。图自越通社

充分挖掘自然博物馆旅游发展潜力

近年来,越南各地的自然博物馆及生物研究机构日益吸引学生、家庭及游客的关注。创新的展示空间、多样的展陈形式、科技的应用以及体验活动等因素展现出颇具特色的环境教育与生态旅游发展潜力。

按照传统方式制作云姑河粉村(宁平省南同乡)的河粉。图自越通社

2026年河粉节连接国内外美食爱好者

3月20日晚,宁平省人民委员会与宁平省饮食文化协会联合举办2026年河粉节开幕式,旨在弘扬并彰显河粉行业的历史渊源及其在各地区不断传承发展的文化遗产价值。

学生们参观“介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展。图自越通社

北宁省办专题展推广世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊

3月20日,北宁省举办"介绍世界文化遗产安子—永严—昆山劫泊遗迹名胜群"专题展,展出150余件图片、资料和文物。该遗产群于2025年7月被列入世界文化遗产名录,北宁省拥有永严寺、补陀寺等遗迹点。同期,东湖民间画制作技艺也被列入急需保护的非物质文化遗产名录。