芹苴市努力保护和传承平水庙上田节独特的信仰文化特色

平水庙(又称龙泉古庙)祈安庙会期间举行的上田节是供奉本境城隍(又称城隍爷)的传统节庆活动。

庙会上再现的一些传统仪式。图自越通社
庙会上再现的一些传统仪式。图自越通社

越通社芹苴市——平水庙(又称龙泉古庙)祈安庙会期间举行的上田节是供奉本境城隍(又称城隍爷)的传统节庆活动。

今年的平水庙祈安庙会上田节于5月9日至11日(即农历四月十二至十四)举行。这是芹苴市乃至九龙江三角洲地区具有代表性的传统信仰文化活动。

芹苴市平水郡人民委员会副主席黎福利表示,该节每年举办一次,旨在保护与弘扬历史文化遗迹,维持和满足人民及游客对民族文化遗产的信仰生活需求,打造平水郡乃至芹苴市吸引国内外游客的旅游亮点。今年上田节期间举行多项丰富多彩的活动,吸引了众多群众的关注与参与。

dinh-thuy-1.jpg
庙会上再现的一些传统仪式。图自越通社

平水庙(又称龙泉古庙)祈安庙会期间举行的上田节是供奉本境城隍(又称城隍爷)的传统节庆活动。该节各礼仪包括恭迎“敕封出游”, “祭神农”、“更换圣诏锦帕”、“正祭”、 “设案祭拜”、“谒见”、“正祭”、“尊王”、“山军”、“送客”等。

其后,将举行热闹有趣的民间游戏活动,如赛船、拔河、艺术糯米饭拼盘比赛、古丛剧演唱等。

此外,该节期间还设有展览空间,推介芹苴市各郡县的特色产品;开展9个郡县的旅游推广与招商;举办图书展览与芹苴历史文化知识竞答等活动。

特别值得一提的是,今年还举办了“平水庙邮票”专题展。此前于2024年,越南信息传媒部已将“平水庙”形象纳入2025年国家邮票题材计划,有助于广泛宣传这一典型建筑遗迹,吸引国内外游客关注。

dinh-thuy-2.jpg
平水祠堂正门展现出独特的古老建筑风格。图自越通社

来自平水郡龙泉乡的裴氏香女士分享说,她每年都会与亲朋好友一起参加平水亭祈安节。尽管今年已逾七旬,但她仍满怀期待地等待节日来临。她表示,组委会每年都完整、规范地再现祖辈流传下来的传统礼仪。她也非常喜爱艺人们表演的古丛剧剧目,仿佛又回到了年轻时的岁月。

平水庙(又名龙泉古庙)历史悠久,文化底蕴深厚,是芹苴市最具代表性的国家级遗迹之一。该祠堂于1852年获得嗣德皇帝御赐“本境城隍”圣诏。经历200多年发展,平水庙至今仍基本保留原有的信仰文化特色与完整建筑风貌,历年来持续举办祈安庙会活动。

dinh-thuy-3.jpg
古丛剧表演现场。图自越通社

平水庙祈安庙会是越南人在此地定居发展的重要历史见证;皇帝赐予的圣诏体现了封建政权对地方行政建制、村庄形成和供奉城隍之庙的官方认可。由于其丰富的精神意义与深厚的人文内涵,2018年1月,越南文化体育与旅游部已将“平水庙祈安庙会”列入国家级非物质文化遗产名录。

祈安庙会不仅是纪念开疆拓土祖先与守护国泰民安城隍神明的机会,更是一个充满特色的社区文化交流空间,增强了人民对和平富足生活的信心。这是弘扬“饮水思源”传统精神的重要节庆,也是连接过去与现在的桥梁,丰富精神生活,传承宝贵的传统文化价值。(完)

更多

越南爵士艺术家权文明在2026年河内爵士音乐节公布仪式上表演。图自越通社

河内成为国际音乐的汇聚之地

一系列具有国际影响力的大型音乐活动即将在河内举行,不仅满足了公众对文化艺术日益增加的需求,也是宣传首都形象、吸引游客以及逐步将文化转化为新增长动力的机遇。

穿着传统服饰的倮倮族少女。图自越通社

文化产业为经济增长拓展新空间

合并后的宣光省共有46个民族共同生活,少数民族人口占全省总人口70%以上。全省共有794处遗迹,已普查登记871项非物质文化遗产,其中53项列入国家级非物质文化遗产名录。联合国教科文组织世界地质公园同文岩石高原以及越南岱依族、侬族、傣族的天曲仪式(Then),被列入联合国教科文组织名录,为当地旅游和服务业发展增添了优势。

老师用生动的图片展示越南语。图自越通社

让越南语走近每一位海外越南人

8月12日上午,越南国家海外越南人事务委员会在河内以线上线下相结合方式举行2026年海外越南人社群推崇越南语日总结仪式,连线越南驻外代表机构、侨胞团体及全国34个省市的职能部门。

触沫塔属于喔㕭文化遗址,1993年被列为国家级遗迹名录。图自越通社

喔㕭文化的独特遗迹

在今日西宁的省土地上,触沫塔依然静静矗立,保存着喔㕭文化的历史遗迹。从古老的砖块到独特的塔身造型,这处遗迹不仅讲述着古老文化沉积层的故事,而且将历史价值与旅游发展相结合,进一步挖掘文化遗产价值的潜力。

玉决(Ngọc Quyết)竹藤编织生产合作社,每月供应约7000件产品,主要服务出口。图自北宁报

北宁:在传承特色中推动产品创新

作为“百业之地”,北宁省拥有东湖(Đông Hồ)民间画、同忌(Đồng Kỵ)工艺木制品、扶朗陶瓷(gốm Phù Lãng)、春来(Xuân Lai)竹藤编织品、守阳(Thủ Dương)米粉、多梅(Đa Mai)米粉和米制品等知名产品。当地传统村落不仅为经济发展注入动力,也承载着京北这片土地的文化特色。解决基础设施、环境和市场等方面的瓶颈,对于保护传统手工艺已成为一项紧迫任务。

芒巫是一种以民间说唱为主要形式的传统仪式,贯穿芒族人的生命历程,从出生、婚姻到去世及回归祖先,都与相关仪式和唱词密切相连。图自越通社

芒巫:从芒族文化之魂走向世界遗产

经过数千年的历史积淀,芒族创造并传承了丰富独特的文化遗产,其中芒巫(Mo Mường)是最具代表性的文化遗产之一,承载着芒族的历史记忆、传统信仰、生活习俗和民族精神。

林同省北嘉义坊博物馆、图书馆与公园综合体项目满足居民享受文化需求。图自越通社

推动文化产业成为新的增长动力

越南拥有丰富的文化遗产宝库、青年创新型人才队伍、超过1亿人口的市场以及快速发展的数字基础设施。这些均为文化产业扩大规模创造了有利条件。

战争遗迹博物馆加大科技应用力度,通过虚拟现实与模拟技术再现历史场景,为观众带来独特体验。图自越通社

弘扬特色文化遗产价值

胡志明市拥有丰富多样的博物馆系统,珍藏着大量国家宝物。近年来,各博物馆不断创新运营模式,提升了城市记忆保护成效,保持与弘扬遗产价值,为经济增长注入动力,并吸引越来越多国内外游客前来参观体验。

宣光省洛洛寨同胞沉浸在传统舞蹈之中,吸引了大量游客前来欣赏和体验。图自越通社

弘扬文化价值 释放地方发展资源

为落实关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,全国多地已通过将遗产价值保护和弘扬活动与旅游及经济发展相结合,推动相关政策落地见效。

对武学的热爱精神被“武之乡”平定人民代代相传与发扬。图自Vietnam+

平定传统武术在国家武学中占有重要地位

凭借着保护与弘扬“武术之乡”价值的决心,嘉莱省正集中完善申报材料,提请联合国教科文组织(UNESCO)将“平定传统武术”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。在编制申请档案的同时,当地已采取多项配套措施,以实现遗产的可持续保护与发扬。