《胡志明故事》一书:阮爱国领袖宝贵资料的重要补充

越南真理国家政治出版社刚刚推出由翻译家阮海横和杨忠勇从中文翻译成越南文的《胡志明的故事》一书。
《胡志明故事》一书:阮爱国领袖宝贵资料的重要补充 ảnh 1《胡志明故事》一书。图自互联网
越通社河内 ——越南真理国家政治出版社刚刚推出由翻译家阮海横和杨忠勇从中文翻译成越南文的《胡志明的故事》一书。

1949年6月,中国上海八月出版社出版发行《胡志明传》一书。该书由张念式根据陈民进的作品翻译而成。越南真理国家政治出版社经过研究后发现,这是一本具有价值的书,有助于阐明越南革命领袖阮爱国—胡志明从他老人家出国寻找救国之路直到越南民主共和国成立后最初几年的革命活动。

正是因为如此重要的意义,越南真理国家政治出版社本着从内容到形式尊重和最大限度遵循原著的精神,组织将中文版书籍《胡志明传》翻译成越南文版的《胡志明的故事》一书。

越南真理国家政治出版社党书部编辑阮氏庄博士表示,书中有许多感人至深、令人印象深刻的故事。其中第11、12、13号故事组,讲述了阮爱国在法国、加入法国社会党并开始学习政治理论问题的时期。

阮氏庄博士还透露,《胡志明的故事》一书共收集36个故事,每个故事均由与领袖阮爱国一胡志明一起工作的人物讲述,或根据历史资料编写而成。该书讲述的风格简单、吸引人、易于理解、令人难忘,为提供宝贵的资料、阐明胡志明思想、道德和作风作出贡献。

翻译家杨忠勇表示,获取该书中文版是一个漫长的过程。当他请翻译家阮海横翻译这本书时,尽管翻译家阮海横已82岁高龄且患有心力衰竭,但他的决心非常坚定。经过近一年精心翻译,该书如今已经出版发行。译者们很高兴拥有这本书的原版,并补充了有关胡志明生平的新资料。(完)
越通社

更多

政府常务副总理、特赦咨询委员会主席阮和平。图自越通社

九二国庆特赦:确保符合条件人员无一遗漏

7月8日下午,公安部召开会议,总结4·30(南方解放纪念日)批次特赦工作,并部署2025年9·2国庆之际第二批特赦决定。政府常务副总理、特赦咨询委员会主席阮和平出席会议并发表指导讲话。

泰国公主玛哈·扎克里奖基金会代表团与历届获奖的越南教育工作者以及泰国驻越大使馆干部及人员合影。图自越通社

泰国公主奖基金会促进与越南的教育合作

由泰国公主玛哈·扎克里奖基金会(PMCAF)主席克里萨纳蓬·克蒂卡拉(Krissanapong Kirtikara)博士率领的代表团从2025年7月6日至8日对越南进行工作访问,旨在加强与越南的教育合作,与获奖教师网络建立联系,促进亚洲地区的教育事业。

越南驻韩国大使武湖。图自越通社

越南为旅居韩国越南人社群提供法律支持

7月6日上午,越南外交部海外越南人国家委员会与越南驻韩国大使馆、河内市律师协会以及韩国京畿道律师协会联合举办法律宣传和法律咨询活动,旨在为正在韩国生活、工作和学习的越南人普及法律知识并解答相关法律问题。

成功及时处理3枚危险集束炸弹。图自越通社

广治省:成功及时处理3枚危险集束炸弹

7月6日,据挪威人民援助组织/广治省扫雷项目( NPA/RENEW)流动排雷小组(EOD)表示,已及时接到民众报告并成功处理了3枚在广治省居民区内的危险集束炸弹。

越南八月革命与九二国庆80周年纪念活动标识。图自越通社

越南八月革命与九二国庆80周年纪念活动标识发布

越南文化、体育与旅游部刚发布八月革命成功80周年(1945年8月19日-2025年8月19日)和九二国庆节80周年(1945年9月2日-2025年9月2日)纪念标识。该标识图样由河内作者苏明庄设计,用于相关纪念活动的宣传工作。

越南驻老挝大使夫人武氏蓉在老挝儿童医院向一名儿童赠送礼物。图自越通社

老挝越侨小小“爱心饭”传递大温情

在万象市中心佛迹寺的宁静院落里,每周六清晨,“爱心厨房”都像往常一样烟火气十足。一锅锅由信众们精心熬煮的热腾腾的饭菜和稀饭,已成为数百名困境病患的温暖支撑。

职能力量将炸弹转移到炸弹处理地点。图自越通社

成功销毁重达500公斤的未爆炸炸弹

7月4日上午,越南乂安省神岭乡军事指挥部与省军事指挥部工兵队联合行动,成功引爆一枚战争遗留的、仍保留引信的炸弹。该炸弹重约500公斤。