纪录片《迷雾中的孩子》的创作之旅

据《越南之声》,去年12月底,由女导演何丽艳执导的纪录片《迷雾中的孩子》入围2023年第 95 届奥斯卡金像奖“最佳长纪录片”提名候选名单(前 15 名)。 入围奥斯卡15强提名是《迷雾中的孩子》继荣获一系列国际大奖后的最新骄人成绩,是岱依族年轻女导演在 电影创作之旅中摘下的又一个令人印象深刻的“甜蜜果实”。

越通社河内——据《越南之声》,去年12月底,由女导演何丽艳执导的纪录片《迷雾中的孩子》入围2023年第 95 届奥斯卡金像奖“最佳长纪录片”提名候选名单(前 15 名)。 入围奥斯卡15强提名是《迷雾中的孩子》继荣获一系列国际大奖后的最新骄人成绩,是岱依族年轻女导演在 电影创作之旅中摘下的又一个令人印象深刻的“甜蜜果实”。

 《迷雾中的孩子》是一部纪录片,讲述了老街省沙坝赫蒙族(H'Mông)女孩小迪从 12 岁到青年的成长历程。

片中,女导演讲述了一个传统习俗与现代价值观冲突的故事,发生在一个传统文化熏陶下的孩子也能接触到外面世界的地方。

时长近一百分钟的这部纪录片是一场情感之旅,反映了小迪在传统与现代文化价值观的碰撞与冲突中破碎的童年。这也是许多少数民族女孩在当今社会面临的挑战。

在 全球电影领域领军刊物《国际银幕》(Screendaily)发表的文章中,电影制作人 玛丽亚·易·盖茨(Marya E. Gates)写道:“纪录片《迷雾中的孩子》播下了小小迪渴望的那种未来的种子,但并未向她或观众承诺小迪 能否实现你想要的东西。

 这部纪录片不是对一个民族传统的评判,而是展示了这个问题的许多方面。最后,这部纪录片就像在提醒我们每个人,这个世界上到处都是像小迪这样的女孩,希望她们能拥有更美好的未来。

 分享纪录片创作历程时,女导演何丽艳说,这是她从2017至2020年近4年在沙坝精心打磨的个人作品。为了拍这部电影,她曾多次在她的家乡北件省、河内和沙巴间往返。

 她说:    “拍摄这部电影时,我一年中要在春节前后、暑假前后或在水稻收割前、收割时和收割后等不同时间去沙巴5-6次。最长的一次是一个月。 但是那一个月也只能拍5-6天而已。而那5-6天,有几天只能早上拍,有几天只能下午拍,晚上或者中午拍,也就是没有一天可以拍一整天”。

在第95届奥斯卡之前,何丽艳的《迷雾中的孩子》已经获得多项国际大奖,如“国际竞赛”的“最佳导演”奖和2021年阿姆斯特丹国际纪录片节的首个评审团特别奖等。

在2021年阿姆斯特丹国际纪录片节,组委会评价说,“纪录片制作人有时会与角色建立亲密关系,这会影响他们的导演。但这位首次亮相的电影制作人在《雾中的孩子》中做到了正确的平衡,将她的感受与一个越南偏远山区的赫蒙族女孩在童年和成年、传统与现代之间的感人故事分开。

为了取得这些成功,这位年轻的岱依族女导演与主角小迪和她的亲友一起度过了许多难忘的日子。何艳丽说: “拍摄这部片时,我只有一台能用的摄影机。 跟拍小迪与朋友春游的镜头,我整天都在走,有时一天要走40-50公里。这样一来,连背包、雨伞都不能带,只能带点钱和两块电池。在这里要带靴子,或凉鞋,不是普通鞋子。 服装也选轻便的登山装,易洗易干,不易淋湿”。

现在,虽已成为著名青年导演,但何丽艳依然没有停下学习的脚步。何丽艳的愿望是能够将更多关于越南高原山区生活和人们的真实与感人的故事带到更远的地方。而作为导演,她不仅是讲述者,更是“迷雾中”有个人风格的陪伴者。(完)

越通社

更多

越南驻釜山总领事段芳兰(前排中)与各位代表及越韩多元文化家庭成员在启动仪式上合影。图自越通社

携手助力越韩多元文化家庭返越寻根

越通社驻韩国记者报道,8月22日,越南驻釜山总领事段芳兰出席了在庆尚南道昌原市举行的“2026年中秋节庆尚南道多元文化家庭回越寻根资助计划”启动仪式。

“新年音乐会”(New Year Concert)艺术晚会在海防市凤凰剧院的现代艺术空间内倾情上演。图自越通社

喜迎国庆音乐会“声音的疆界”即将开演

越南古典音乐协会表示,为迎接9月2日国庆节和9月3日“越南音乐日”,该协会将于8月29日晚在海防市凤凰剧院举办名为“声音的疆界”(Realms of Sound)的音乐会。

特别艺术节目《沙坝——秋临遗产之乡》。图自越通社

2026年沙坝秋季节华彩开幕

8月23日晚,老街省沙坝坊人民委员会隆重举行2026年沙坝秋季节开幕式,并举办庆祝老街、河内、海防、广宁及中国云南省五省市经济走廊合作会议第十二次会议的专场艺术活动。本届秋季节旨在展现沙坝壮美的自然风光与独特的民族文化,进一步推广沙坝国家级旅游区形象,吸引国内外游客。

旅居牛津的越南留学生与英国朋友共同表演越南传统音乐。图自越通社

在伦敦品尝“一日越南味”

据越通社驻伦敦记者报道,8月22日,越南驻英国大使馆与牛津大学在牛津联合举行“一日越南味”活动,通过美食和生活故事,让越南文化更加贴近旅英越南人社群和英国朋友。

宣光省倮倮族同胞的村庄。图自越通社

当文化成为经济资源

2026年初以来,宣光省接待游客超过209.3万人次,其中国际游客40.63万多人次,国内游客超过168.6万人次。游客总消费额超过5.85万亿越盾。这些数字表明,当地自然景观、文化价值和社区生活正逐步转化为经济价值。

新闻发布会现场。图自越通社

2026年越南德国啤酒节首次落户岘港市

啤酒节是德国一个特殊节日,人们在此相聚、交流并享受欢乐时光。在越南举办该节日不仅是一项文化活动,更是对民间交流的弘扬与传播,有助于在开放友好的氛围中连接两国文化。

附图:在河内举行的2025年赫蒙族文化节上一个具有民族特色的文艺表演节目。图片来源:越通社

第四届越南赫蒙族文化节将于10月9日在奠边省开幕

2026年第四届越南赫蒙族文化节将于10月9日至11日在奠边省奠边府坊举行。文化节举办的目的在于弘扬、保护和传承赫蒙族优秀传统文化价值,加强各地文化交流,巩固全民大团结,同时推动文化、旅游发展与民族文化特色保护相结合。

芹苴市博物馆展出的国宝——仁城陶瓷花瓶。图自越通社

芹苴市大力推进文化遗产数字化进程 营造数字空间文化环境

建设文化遗产数据数字文化门户网站将有助于2026年完成100%国家级、国家特殊级文化遗产数字化的目标,有助于在文化活动以及文化遗产价值保护与弘扬工作中大力推进数字技术的应用;发展数字文化和文化产业,营造数字空间的文化环境;逐步形成全市文化行业数字数据生态系统;提高国家文化管理工作效率,并提高服务质量。

展示介绍1945年八月革命典型文献资料。图/河内文化与图书馆中心

河内举办八月革命81周年专题展 300余份文献再现历史里程碑

值此八月革命胜利暨越南社会主义共和国国庆81周年(1945年8月19日—2026年8月19日及9月2日—2026年9月2日)之际,河内文化与图书馆中心在河内市南门坊赵夫人街47号举办“1945年八月革命——民族历史的光辉里程碑”专题展,展出300多份文献、书籍和报刊资料。

“傣-岱依语族群天曲信仰实践”专题展示展演活动在万象越南文化中心举行。图自越通社

文化助力凝聚越老人民深厚情谊

“傣-岱依语族群天曲信仰实践”专题展示展演活动于8月17日至19日在万象越南文化中心举行。该活动在越老两国人民心中留下了深刻印记,充分彰显文化正是加强越老始终如一的伟大友谊最牢固、最无声却最强大的纽带。

越南歌筹唱曲表演。图自越通社

越南朝着打造国家文化产业品牌迈进

《文化产业发展法》的制定有望在体制机制方面形成“助推力”,将文化与创意、知识产权、资本、生产和市场相连接,从而逐步塑造国家文化产业品牌,使越南特色成为发展资源,增强国家软实力。

狂欢节由乂安省人民委员会与太阳集团(Sun Group)联合举办。图自越通社

乂安省:数千民众冒雨参加色彩斑斓的狂欢节

8月18日晚,大雨丝毫未减弱2026年乂安狂欢节的吸引力,数千名民众和游客冒雨站在长诗路沿线,融入以“无尽阳光”为主题的热烈节庆氛围,共同庆祝八月革命胜利暨九二国庆81周年。