埃德族人的韵词遗产

据《越南之声》,越南西原地区埃德族人的韵词(埃德语klei due)是民间智慧的结晶,并得到一代代传承。 韵词是由坐在篝火边的艺人在唱史诗时,以及在生命轮回、水码头或新稻等祭祀仪式上使用的。韵词是嘱咐子孙热爱家乡和村庄、团结一心和互相帮助的抒情歌词,或是情侣间甜蜜情歌中的隐喻用词。
埃德族人的韵词遗产 ảnh 1附图 。图自互联网

越通社河内 ——据《越南之声》,越南西原地区埃德族人的韵词(埃德语klei due)是民间智慧的结晶,并得到一代代传承。 韵词是由坐在篝火边的艺人在唱史诗时,以及在生命轮回、水码头或新稻等祭祀仪式上使用的。韵词是嘱咐子孙热爱家乡和村庄、团结一心和互相帮助的抒情歌词,或是情侣间甜蜜情歌中的隐喻用词。

埃德族语中的“Klei”是说话的意思,“Duê”是连接的意思。“Klei duê” 是由押韵音节或具有相似音节的单词连接起来的语音。韵词在埃德族人的生活和文化活动中十分普遍。常出现在童话、祷祝、谜语、史诗、民歌中。

西原地区文化研究者灵娥·涅克丹说。“过去,习俗是用来判决与其规定相对应的罪恶。习俗的2000句完全是韵词。民歌也使用韵词。 不用韵词就不是民歌。 埃德语的韵词很好听、很灵活。”

自古以来,韵词就在埃德族社区中流行。这是民间知识创造的价值,形成了埃德语的独特性。在嘱咐子孙、逢年过节供奉祷告或哀悼死者时都使用韵词。韵词在生活的不同场景中灵活使用。

韵词表演空间不必要,在田间休息、打水、好友聊天和一起喝竹竿酒、老人教导子孙时都可以用。 演唱时可以加入乐器,以活跃气氛。演唱者根据情绪、故事和环境演出,使听众易于了解和记住。因此,即使不会读写的人也可以练习韵词。

多乐省格穆加县亚徒乡居民赫奈涅说。“我听每一段歌词并跟着唱。 我只是在脑子里背,但我不识字所以写不下来。 我会教给爱学、想学、想唱的子孙和亲友,让他们的子孙聆听和了解。”

韵词演唱者是通晓文化、风俗、谚语,善于用词,将几代人积累的经验简明表达出来的人。这可以是自然经验,例如观察天气以了解播种、收割的时间,预测吉日凶日。 也可以是社交经验、生活中的待人处事、风俗习惯等。

多乐省格穆加县亚徒村艺术家伊德涅说:“当我听到祖父母以押韵方式演唱民歌和讲述童话故事时,我就产生了特别的兴趣。 我只跟老艺术家学了一些,想学更多但没人教我了。 我也想保护和传给子孙后代这些祖父母以韵词方式讲述的老故事。”

韵词(Klei duê)存在于埃德族人生活的所有活动中,承载着埃德族人的独特文化价值。这是语言、文学和诗歌的价值。 对埃德族人来说,韵词是一种非常抒情,并得到一代代人总结和传承的口头文学。(完)

越通社

更多

2026年河粉节上的一个展位。图自越通社

推动越南河粉跻身人类非物质文化遗产行列

“南定河粉民间知识”已被列为国家级非物质文化遗产。保护并弘扬文化价值、提升越南河粉品牌形象,不仅是传承传统美食,更是守护一项活态文化遗产,将其转化为经济与旅游可持续发展的动力。

越南党和国家领导向北宁省赠送花篮 图自越通社

越南隆重举行仪式 接收两项世界文化遗产认定证书

3月27日晚,北宁省在北江坊2·3广场隆重举行仪式,接收联合国教科文组织将东湖民间版画制作技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的认证书;同时公布安子—永严—昆山—劫泊遗迹与名胜群为世界文化遗产,并启动“走进北宁遗产之地2026”文化节。

2025年雄王祭祖日活动上香仪式。图自越通社

2026年雄王祭祖日将于2026年4月17日至26日举行

3月27日,富寿省文化体育与旅游厅厅长杨黄香在新闻发布会上透露,2026丙午年雄王祭祖日暨雄王庙庙会以及“祖地文化旅游周”的规模有所扩大,并以丰富化与灵活性,充分发挥当局的主动性,且吸引众多组织、个人、企业及民众参与的方向开展。

越南改良剧表演节目。图自越通社

第80号决议:将越南建设成为文化与艺术活动颇具吸引力目的地

近些年来,越南举办的高水平艺术节目、国际文化节愈发频繁,其规模不断扩大,专业化程度日益提升。从经典芭蕾之夜、当代舞剧,到国际音乐会以及多姿多彩的文化节,这一切不仅让越南成为文化的接收地,更彰显其作为全球文化价值颇具吸引力目的地的地位。

印度、印度尼西亚和俄罗斯青年在越南文化日活动框架下了解越南民间游戏“打锅”。图自越通社

越南文化多彩空间在俄罗斯绽放

为响应国家重大活动、庆祝青年月、纪念胡志明共产主义青年团成立95周年,3月25日,在西伯利亚西部托木斯克市举行了题为“越南:人与祖国”的越南文化日活动。活动由托木斯克越南学生会、越南青年团支部联合举办。

西贡旅游总公司美味佳肴和美食文化节介绍各地的美味佳肴。图自越通社

确立越南美食在世界版图上的地位

3月26日晚,由西贡旅游总公司(Saigontourist)与部分单位联合举行题为“越南美食文化精髓对接”的西贡旅游总公司美味佳肴和美食文化节在胡志明市平盛西坊文圣旅游区拉开序幕,向公众及游客推介了500道特色美食。

参观者参观越南民间绘画艺术

守护越南民间绘画艺术瑰宝 北宁举办四大流派联展

3月26日上午,北宁省文化、体育与旅游厅在顺城坊东湖民间绘画保护中心举办越南民间绘画展,集中展出东湖画、行鼓画、金黄画和新(Sình)村画四大流派的100余件代表性作品,系统呈现越南民间绘画的艺术魅力与文化价值。

2025年亚洲-岘港电影节闭幕式。图自越通社

美国电影:2026年亚洲-岘港电影节上的亮点

2026年亚洲-岘港电影节(DANAFF)将于6月28日至7月4日举行,以 “DANAFF—从亚洲通向世界的桥梁”为主题。本届电影节为观众呈现了极具吸引力的影片节目,其中的亮点为“美国电影焦点”,展示了美国电影发展历程中的代表性作品。

无人机表演在会安上空重现龙凤形象。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:为文化产业实现突破铺平道路

凭借深厚的历史文化底蕴以及活跃、创新的发展势头,岘港市正致力于发展成为全国三大文化产业中心之一。越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议正为从事文化产业领域的企业开辟道路,助力其持续投资、实现创意突破并打造具有国际水准的文化旅游产品,从而进一步彰显这座宜居旅游城市的品牌价值。

参加“2026年企业与文化”国家论坛的各位演讲者。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:商业文化——可持续发展的内生动力

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议明确指出,越南文化是民族数千年建国卫国进程中美好价值的结晶,是塑造越南人智慧、灵魂、气魄和品格的重要内生动力。作为文化生活重要组成部分的商业文化,已成为决定企业乃至国民经济竞争力和可持续发展的关键因素。

2005年9月举行的全球越南语与越南文化教学网络成立仪式。图自越通社

系列推崇越南语活动将于今年在葡萄牙举行

在“弗朗西斯科·德·皮纳与国语字历程——越葡文化桥梁”项目框架内,越南文化推崇协会(APCV)将与葡萄牙瓜尔达市(Guarda)政府合作,于10月7日至8日在当地举办系列文化与社区对接活动。

第80-NQ/TW号决议在培养全面发展越南人过程中高度重视青年一代。图自越通社

第80-NQ/TW号决议:培养德智体美面全发展的越南人

“重视培养全面发展的越南人,营造人文、健康、文明、现代的文化环境”是越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议中明确的内容之一。决议特别强调,“在塑造和完善越南人,特别是青年一代品格过程中加强学校家庭社会互动”。

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈。图自越通社

越南时尚轻步迈入俄罗斯时尚圈

3月21日晚,在彼得罗夫斯基宫(Petrovsky Palace)举办的“SOGNO NIGHT”大型秀场,在萨克斯演奏家权善得的动人旋律、歌手范秋河的婉转歌声中,设计师阮垂玲的高级晚礼服亮眼登场,标志着越南时尚正式迈出进入俄罗斯时尚圈的第一步。

俄罗斯前驻越南大使、评委会主任安德烈·塔塔里诺夫接受记者的采访。图自越通社

推崇越南语:第五届全俄翻译大赛展现越南语魅力

莫斯科国立国际关系学院语言培训委员会主任、语言学副教授玛丽娜·奇加舍娃表示,此次大赛不仅是检验语言水平的平台,也是俄罗斯学生深入了解越南文化、社会以及俄越全面战略伙伴关系的契机。此次大赛持续举办第五年,肯定了越南语的魅力以及俄罗斯对高质量翻译人才的实际需求。