巴天族的古文版本。（图片来源：互联网） 越通社河内——古文字是越南巴天族独特文化之象征，目前在宣光省占化县林平乡上明村常用的祭文中所记载的共有64张，以及在河江省北光县常用的祭文中所记载的共32张。
这是一种象形文字，每一个文字体现出生活中的事物或现象，甚至涵盖着超自然现象，如：魔鬼、天堂等等。
巴天族的古文版本。（图片来源：互联网） 1908年，北部山区历史和民族学研究专家--法国武官Bonyfacy已拍下居住在泸江上游区域的巴天族人的盖章。盖章上除了6个汉字外，还显示四脚和两脚的动物。
巴天族人透露，昔日，所有男人都学习自己民族的文字。然后，由于连绵不断的天灾人祸，巴天族同胞都要背井离乡去寻找新的寄居地。他们把书烧掉，从此巴天族人不能使用文字，而只能记载，他们也不使用其他民族的文字。然而，巴天族的一些村寨依然保存着少数古文版本，只有一些高级巫师才能看懂。
巴天族的古文版本。（图片来源：互联网） 巴天族的古文版本虽然仍未被完全地解释，但我们可从中部分地了解巴天族的文化特色以及巴天族人的生活理念。
【河江省同文岩石高原全球地质公园】
巴天族人的文化特色以及独特的传统风俗习惯和已存在数百年的古文字为进一步丰富越南各民族文化生活做出贡献。（越通社-VNA）
越通社
