北江省溪俄村高兰族的传统纺织业

北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 1北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

越通社河内——北江省陆南县陆山乡溪俄村原为高兰族土锦布纺织业的发源地。从这里,该行业传到了邻近各村。纺织业曾经在高兰族生活中起到重要的作用。民族服装是他们的重要财富,有区分贫富的一定价值。如今,传统纺织业依然得到高兰族维护和传承。

溪俄村高兰族土锦布纺织优秀艺人濯氏诺回忆说,很多年前,高兰族家家户户种水稻及用于纺织土锦布、缝制服装的棉花和黄麻。当时,土锦布纺织和刺绣业相当发达。高兰族姑娘五六岁就在奶奶和妈妈的言传身教下学习本民族的纺织和刺绣。嫁人时,每个姑娘都手艺熟练。纺纱织布工作主要由女人承担。她们亲手制作,服务家庭成员的日常生活,也用作商品在集市上交易。

濯氏诺说:“以前,我要到林里采棉花,很费时间,完了还要染成蓝靛色。要花两年的时间才能做好一套完整的服装,但如果家里女孩子多,倒是可以一年给每人做一套,还能做被套、枕套。”

和其他民族相比,高兰族的布匹用一架更为简单的织机纺织。高兰族的织机用一种很轻的木头制作,好让女人可以自己搬动并坐在庭院内织布。

高兰族的土锦布纺织技术最难的是纺纱和上架。以前,工具还没做改进,女人们要费很多时间和力气做这道工序。轧棉和纺纱要细致、专注,才能做出均匀美观的纱线。上架也要有耐心,要将棉纱排两层,数量要偶奇相宜,还要翻转,这样做出来的产品才不会出现误差,棉纱光滑匀称。
北江省溪俄村高兰族的传统纺织业 ảnh 2北江省溪俄村高兰族的传统纺织业。图自越南之声

濯氏诺认为,纺织的方法谁都能学,只要有人指导就可以操作。但要想织一块精美的布匹,并非人人都能学会,因为手脚的动作要协调一致,坐姿要挺直。

她告诉记者:“织12米布,像我这样年纪大的比较慢,要花5天才能做好。年轻人,眼力好,做得快些,3天就行。织布讲究技术。后背要直,否则无法将布匹拉直。一旦纱线松散,将会凹凸不平。人们管这个叫田埂。”

高兰族的服装以蓝靛色、棕色和黑色为主要颜色。花纹要用手工刺绣,一针一线都要均匀,不能露出贴边。因此,要做成一块精美完整的布料,并给一件长衣绣好装饰花纹,需要几个月,甚至一年。如今,传统缝制、刺绣技术依然得到高兰族保护和传承。

北江省博物馆干部阮氏梅清表示:“高兰族服装上的花纹图案与其日常生活息息相关,如:橄榄形、八角形、榕树、鸽子等,非常亲切。全为手工刺绣,而且很美。”

高兰族的刺绣方法基本保留传统技艺,但也有些改进,既能维护传统,又可以保障在市场上进行交易时的竞争力。传统织机仍保留至今,布匹宽度没有改变,但她们已经学会同时用多种颜色的纱线纺织,让制作出的产品种类和颜色丰富多样。以前,要想做成一套服装,要经过多道繁琐的工序,从种棉、纺纱、泡水、染色,到织布、缝制、刺绣。今天,她们不用种棉纺纱了,而是可以买回现成的工业纱线,既便宜,降低成本,又不费力气。

凭借维护传统手工行业的决心,像濯氏诺这样的老艺人正日以继夜地向年轻人传授纺织技术和经验。如今,在溪俄村,数十部织机不停地工作,不仅满足村里人的着装需求,还服务周边村寨居民。许多优秀产品还被送展并在省内各地出售。(来源:《越南之声》)
越通社

更多

越南驻港澳总领事黎德幸在活动上发言。图自越通社

旅居中国香港越南人喜迎2026丙午年春节

越南驻中国香港和澳门总领事馆25日举行2026丙午年春节“家乡之春”活动,让在这两个特别行政区生活和工作的越南同胞共享欢乐祥和的春节氛围。这也是大家共聚一堂、分享新年喜悦、情系家乡的契机。

陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐 图自越通社

陀北古态桃花绽放 喜迎丙午新春

随着丙午年春节临近,富寿省陀北山区各大知名桃园进入繁忙阶段。园主们正加紧修剪、养护,精心准备一批造型优美、独具特色的桃树投放市场。陀北古态桃以其自然树形、持久花期与雅致色泽,富含山林原生态气息,深受商贩与赏桃爱好者青睐。单株售价从数百万至数千万越南盾不等,为当地种植户带来可观收入,有力助推了民生改善、生产发展与新农村建设。

开学典礼现场。图自越通社

弘扬越南语:回归民族根源的“钥匙”

1月24日,柔佛州(Johor)新山市(Johor Bahru)首个越南语班的开学典礼,标志着旅居马来西亚越南人社群中保护和传播越南语及民族文化价值努力的重要一步。

参加 “九·二”国庆80周年纪念庆典阅兵游行活动的文化、体育方阵。图片来源:越通社

第80号决议:文化引领并塑造民族的可持续发展

多位研究专家认为,与此前相关文件相比,第80号决议最突出、最具深度的创新之处,在于全面提升文化的作用。文化不仅被界定为目标、社会的精神基础,而且被明确确立为推动国家快速、可持续发展的“调节体系”。

北宁省官贺民歌表演。图自越通社

第80号决议:民族文化特色成为国家软实力

文化是民族的灵魂,是贯穿历史长河的红线,有助于形成越南民族的独特身份,并铸就巨大的精神力量。在许多历史阶段,正是文化基础培育了胆略和意志,巩固了全民族大团结,从而帮助国家战胜挑战,维护独立主权,稳步迈入民族奋发图强新纪元。

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。