农村社区发展基金使越南农村面貌焕然一新

历经四年多在越南和平省试点开展,由瑞士政府直属组织的Hel-vetas实施的农村社区发展基金(CDF)项目已取得许多值得鼓励的结果,并逐日改善当地居民的生活。
农村社区发展基金使越南农村面貌焕然一新 ảnh 1附图(图片来源:越南《人民报》)

历经四年多在越南和平省试点开展,由瑞士政府直属组织的Hel-vetas实施的农村社区发展基金(CDF)项目已取得许多值得鼓励的结果,并逐日改善当地居民的生活。

资金小,影响大

2011年前,和平省大部分乡村的投资项目和工程都由上级通过135号计划和北部山区各省份减贫计划等国家级计划进行管理和开展的。这都是乡村的重点和大型项目。然而,仍有许多乡村未获得上述项目和计划的协助。另一方面,小型和超小工程,如跨村道路、水渠、社区文化屋等似乎不获得关心投入,其需要和平省向各乡提供一笔资金来开展。自从2011年,在由瑞士发展与合作署(SDC)资助的改善和平省农业与农村发展中公共服务提供项目的协助下,从2011年至2015年,每年和平省向当地87个乡实施CDF资金分配,每乡金额约为2亿越盾。

按照CDF的开展措施,财政来源根据居民提出和每年乡、坊、镇开展的经济社会发展计划进行具体且详细地分配。各乡作为真正的业主的CDF工程按照国家财政和人民捐款比例分别为70%和30%这一资本结构开展的。其中,普遍的捐献方式是义务出工,社区、地方工人直接参加工程施工和监督工作。

2011-2013年三年内,和平省11个县的87个乡已开展1380个CDF项目,其决算总额为507亿越盾。居民捐献率平均占一个项目价值的36%。获得CDF资金的小型项目主要是灌溉渠道、农村道路及一些学校、文化屋、农村晒场等修缮工程。

值得一提的是,2014年,基于CDF实施情况评分结果,26个乡将获得奖项。具有投资效果最高的乡获得总额为3亿越盾最高奖项。

2014年在17个乡进行考察的结果显示,CDF资金在一个乡经常性投资财政中只占7.7%。由于获得新农村建设和135号计划的投资资金,因此,新乐县迪教乡、紫尼乡和奇山县合城乡的CDF资金只占该乡财政的1%-3%。

和平省计划投资厅副厅长阮玉碟表示,虽然与使用国家财政的项目和计划相比,CDF资金只是小型资金,但是CDF资金有助于加快项目范围内各乡的发展速度,其原因在于CDF资金与每个乡村居民的权利和责任息息相关。

提升乡级管理能力

7月31日上午,我们前往和平省新乐县遵路乡。当天虽然下雨,但是几名工人仍热情开展混凝土施工。放下铲子、取下帽子,住在鹭村的芒族人裴氏忆一边用手擦着汗一边说:“这是村里的主要道路,一下雨就滑。上课的孩子们经常摔倒。车祸可多”。裴氏忆日常从事农业、养牛工作,但是村民们表决使用援助资金来兴建道路后,她也参加义务出工。鉴于业余工人,长度不到一百米的那条路正在逐日变化。

郭孟决村长笑着说,村民施工的道路可能没有其他地方的漂亮,但是其质量比承包商施工的还好。近年来,用于本乡财政开展的项目,个个质量都好,而且还节省了许多资金。自开展CDF资金之日起,每次召开会议,村民纷纷提出意见。他们能够早日把握公开且透明的信息,直接参加制定地方发展计划并选择最必要的工程等。

遵路乡人委会主席裴德川评价,CDF资金援助计划不仅使居民生活质量发生明显改变,而且是为和平省各乡干部提供管理能力的培训的活动。

当初开展CDF计划时,各乡会计、地政干部遇到许多困难,需要协调员和财政计划处的协助。但是,现在乡级干部队伍能力大大改善。乡级干部有信心担任资金更大工程的业主。(完)(来源:越南《人民报》)

越南人民报

更多

展览会展出100幅图片,介绍阮文灵同志的革命生涯及对南方革命的重大贡献。图自越通社

阮文灵——越南革命坚强韧性和富有创造力的领袖

值此阮文灵总书记诞辰110周年之际,7月1日,胡志明市市委、人民议会、人民委员会和越南祖国阵线委员会在西贡坊蓝山公园举行 “阮文灵同志——越南坚强韧性和富有创造力的革命领袖”主题图片展。

茶眉肉桂是广南省西部山区少数民族群众的主要收入来源。图自人民报

提升茶眉肉桂的地位

茶眉——这片被誉为“高山玉桂”的土地,以其享誉远近的肉桂产品闻名。茶眉肉桂早已深入当地人民的心中,成为象征性的药用植物,紧密关联着当地传统文化生活,是广南省西部山区少数民族群众的主要收入来源。

阮怀芳英加冕2025年全球越南海洋小姐。图自越通社

阮怀芳英加冕2025年全球越南海洋小姐

代表巴地头顿省的佳丽阮怀芳英战胜来自全国多个省市的众多优秀选手,荣获“2025年全球越南海洋小姐”桂冠。这次选美大赛决赛于6月28日晚在广宁省下龙市太阳城嘉年华广场举行。

评论:《教师法》-越南教育投资的长远愿景

评论:《教师法》-越南教育投资的长远愿景

越南十五届国会九次会议日前通过了《教师法》。该法的出台不仅是体制建设及完善的进步,更肯定了教育是国家可持续发展战略中的首要优先事项,体现了教育的国际融入。

内排国际机场发生飞机轻微碰撞事故。图自:内排国际机场

越南航空局强化航空安全管控措施

针对近日内排国际机场发生的飞机轻微碰撞事件,越南航空局近日向各航空单位下发紧急通知,要求全面加强飞行监控、优化操作流程,切实提升航空安全水平。

莱州省边防部队为边境居民办理出入境手续。图自越南人民军队报

莱州斯庄—申水堂边民通道恢复开放

6月27日,越南莱州省封土县旺马柴乡斯庄(Sì Choang)与中国云南省金平县登水上乡十里村申水堂(Dền Suối Thàng)之间的边境通道正式恢复通行。

“致敬亲爱的黄沙与长沙”俱乐部主任张美华与Lavite股份公司代表合影。图自越通社

心系祖国海洋岛屿——“致敬亲爱的黄沙与长沙”

6月27日上午,越南前国家副主席、武阿丁奖学金基金会主席、“致敬亲爱的黄沙与长沙”俱乐部主任张美华前往位于平顺省藩切市的Lavite股份公司生产工厂参观访问,并向该公司颁发“致敬亲爱的黄沙与长沙”俱乐部集体会员证书

迎接172具在柬埔寨牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸归国。图自越通社

将172具越南志愿军和专家烈士遗骸迎回祖国

6月26日,西宁省西宁市烈士遗骸搜寻归集与身份确认工作指导委员会(简称515指导委员会)在西宁省新边县沙马(Xa Mát)国际口岸举行仪式,迎接172具在柬埔寨牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸归国。同时,K70和K71两支搜寻队圆满完成第24阶段在柬埔寨的搜寻归集任务,返回祖国。

执法人员查获一辆摩托车和18块长方形金属锭(每块尺寸约11.5 x 5.1厘米),总重18公斤。图自越通社

调查西宁边境遗弃18公斤黄金案件

6月25日,越南西宁省边防部队指挥部表示,各专业单位正会同西宁省公安机关对一起涉及在周城县边境乡本桥村边境地区发现18公斤9999纯金的案件进行调查处理。