人类非物质文化遗产——越南中部的发牌唱曲艺术

在越南广平、广治、承天顺化、广南、广义、平定、富安、庆和和岘港等中部省市十分普及的发牌唱曲艺术不久前被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。
人类非物质文化遗产——越南中部的发牌唱曲艺术 ảnh 1越南中部的发牌唱曲艺术。(图片来源:越通社)

越通社河内——在越南广平、广治、承天顺化、广南、广义、平定、富安、庆和和岘港等中部省市十分普及的发牌唱曲艺术不久前被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。发牌唱曲艺术被列入名录意义重大,这是对越南丰富多样的民族文化的肯定,同时开启了越南落实保护发牌唱曲艺术乃至人类各种文化价值的新阶段。

连日的大雨过后,广南省会安的雕塑公园大院里,又挤满了来看发牌唱曲的游客。大院中央,人们放好了盛放竹牌的竹筒,鼓打着拍子。新做的红色三角旗分发给胜者。

[越南发牌唱曲艺术被列入《人类非物质文化遗产代表作》名录]

发牌唱曲的主持人武氏芳怀正在进行介绍:“各位贵宾可以参加发牌唱曲游戏,聆听喊号人给您唱广南地区民歌。每玩一次要5至7分钟。每张牌上有3个字。这与越南的宾果游戏类似,但是发牌唱曲是通过文字来玩的。如果三个字都中了,就获胜了。”

“发牌唱曲”这个名字来源于游戏形式,玩家坐在8至10个搭得高高的小茅棚里,排成两队,队首和中间的是喊号哥,32张牌平均分给10个人,每个人三张,还有两张留下。游戏的主角也有一副牌,放在树上的竹筒里,喊号人看不到牌但可以取牌,取一张牌就唱一句,让所有人猜是什么牌。10个人里谁的牌和喊号哥的牌一致就大喊一声“有了”,一名“士兵”就跑过去给他一面旗子换回牌,当有人拿到3张牌时,游戏就结束了。

发牌唱曲艺术是满足人民娱乐和艺术欣赏需求的一种文化生活形式。发牌唱曲有两种形式,即“玩发牌唱曲”和“表演发牌唱曲”。长久以来,会安人早就熟悉了喊号人唱 “白雪”、“太子”等牌子的曲调时那甜美幽默的喊号声。

会安的发牌唱曲艺人黎耀科唱起年初歌中的唱词:“年初,我唱的调子是:年初敬拜祖先,祈求家族平安和睦,祈求父母健康,祈求村社家家安康。祈求孩童们长大成人……我的朋友啊,乡亲们啊”。

发牌唱曲实质上是集音乐、诗歌、表演、绘画和文学等多种艺术为一体的一门综合艺术。发牌唱曲中的故事都有道德教育意义,体现了对祖国家乡的热爱、社会凝聚力和人们生活的经验。表演者及其家人通过给年轻一代教授词曲、唱法、表演技巧和制作竹牌的方法等,对传播这项遗产起到了重要作用。联合国教科文组织将发牌唱曲列入人类非物质文化遗产代表作名录对其保护工作提出了更高的要求。

会安的一位发牌唱曲研究者冯晋东认为:“发牌唱曲艺术是中部地区人民,同时也是全国人民的骄傲。想要保护它们,就要有国家层面的政策,而不是地方向公众宣传。需要投入一定的经费,培养传承人。这点很重要。其次,同样重要的是培养一代懂得珍视并能够发扬发牌唱曲艺术的公众。”

过去几年,在国家管理机关和群众的协助下,发牌唱曲艺人成立了将近90个队、组和俱乐部,在群众中间传授发牌唱曲。会安市率先开始在学校里传授发牌唱曲。

会安市文化体育中心副主任陈庭珠表示:“15年来,我们在课外时间向各个学校的学生进行培训。很多学生从上学的时候开始学唱,后来成为了出色的表演者,受到人们尊敬。多年来,我们开设培训班,教唱发牌唱曲。正因此,发牌唱曲都在一定程度上已渗透到青年人和普通百姓的生活中了。”

发牌唱曲艺术被列入人类非物质文化遗产代表作名录,将激励群众和个人学习发牌唱曲技艺并保护这项遗产。(来源:越南之声)

越通社

更多

还剑坊篦行街花市一年只开一次。图自越通社

河内古街情思——忆旧时年集

河内每逢春节,各类年货集市数以百计。单是迎春花市,就遍布大街小巷。然而,对于与首都血脉相连的人们而言,还剑坊篦行街(Hàng Lược)花市依旧是最令人心潮澎湃的一处,因为这是一座“记忆中的集市”,一年只开一次,百余年来生生不息。

来自北宁省嘉平乡大拜铜铸村的传统手工艺产品亮相2026年春季博览会。图自越通社

2026年春季博览会:大拜铜铸村的蓬勃生机

来自北宁省嘉平乡大拜铜铸村的传统手工艺产品亮相2026年春季博览会,每一尊佛像、每一套祭器、每一件工艺美术品,不仅展现了精湛的制作技艺,更凝聚着一代代匠人的心血、积累的经验与古村深厚的文化底蕴。 ​

再现阮朝皇宫大年初一上朝仪式。图自越通社

再现阮朝皇宫大年初一上朝仪式

2月11日(即腊月二十四),顺化遗迹保护中心在顺化大内太和殿举行再现阮朝皇宫大年初一上朝仪式的活动,吸引大量国内外游客前来观光。

嘉来省的展区。图自越通社

2026年春季博览会:西原风情点亮河内

2026年春季博览会成为一场别具特色的盛会。各地不仅将优质特色产品带到首都河内,还生动展现富有地域特色的文化风貌。其中,嘉莱省和得乐省展区通过将农产品推介与艺术表演有机融合,形成鲜明亮点,为参观者带来既亲切又新颖的体验。

赫蒙族祭灶礼。图自nhandan.vn

到越南民族文化村体验独特的春节习俗

连日来,在越南各民族文化旅游村,各族艺人通过真实的生活场景、仪式和手工艺体验,向游客生动展示迎春习俗。这一系列活动不仅有助于保护特色文化价值,也显著增强了该旅游目的地的吸引力。

升龙皇城。图自越通社

河内首次在升龙皇城内举办春节花街

2026年,首都河内将在其文化外交活动中迎来一个特殊亮点——春节花街首次在世界文化遗产升龙皇城内举办,意在为民众和外国游客欢度丙午春节提供服务。

越南驻土耳其大使邓氏秋向伊斯坦布尔市副市长Mehmet Sülün赠送纪念品。图自越通社

丙午年春节:“家乡之春”走近旅土侨胞

在丙午年春节来临之际,2月7日,越南驻土耳其大使馆在伊斯坦布尔市隆重举行2026年“家乡之春”迎春活动。这是一项具有重要意义的年度活动,旨在凝聚旅土越南人社群的团结力量,弘扬心系祖国家乡的传统情怀。

阿尔及利亚越南人喜迎新春 图自越通社

2026 年丙午春节:家乡之春凝聚多国越南侨胞情感纽带

在喜迎 2026 年丙午春节的欢乐氛围中,越南驻多国外交代表机构纷纷举办“家乡之春”和侨胞迎新春活动,把来自祖国的春日温暖送到海外越南人心中,同时促进文化交流,巩固侨胞团结,向国际友人展示一个友好、开放、积极融入世界的越南形象。

进历礼再现场景。图自越通社

2026年探索越南日活动:千年传统礼仪的再现与文化传承

河内市人民委员会与越南国家联合国教科文组织委员会于2月10日上午在神圣庄严的河内升龙皇城遗产区联合举办2026年探索越南日活动,让公众有机会探索并体验题为“辞旧迎新”的一系列宫廷传统礼仪,从而深入了解越南民族春节文化的深厚内涵。

顺化市展位。图自越通社

2026年春季博览会:故都春色 遗产印记

在2026年春季博览会的热闹氛围中,顺化市以“2026年故都春色——遗产印记”为主题的联合展区格外引人注目,呈现出既沉静典雅又充满活力的独特文化风貌。