以新面貌唤醒130年历史的豆行水塔

豆行(Hàng Đậu)水塔是河内最早的水塔之一,一百多年来一直与首都人民的日常生活息息相关。最近,画家阮德芳,建筑师高世英及同事们用装置艺术“唤醒”了这座古老的建筑。
以新面貌唤醒130年历史的豆行水塔 ảnh 1 豆行水塔。图自互联网
越通社河内 —— 豆行(Hàng Đậu)水塔是河内最早的水塔之一,一百多年来一直与首都人民的日常生活息息相关。最近,画家阮德芳,建筑师高世英及同事们用装置艺术“唤醒”了这座古老的建筑。曾经闲置的老建筑,如今焕然一新,成为“水与豆行水塔遗产”装置艺术展中一个很有趣的艺术空间。

豆行水塔建于1894年,比1898年建的龙边桥早建几年。豆行水塔呈圆柱形,被8面石墙包围。水塔共有3层,其中顶层为巨型钢制水塔,容量1250立方米。20世纪60年代初,安负水厂进行净水输送技术升级改造后,豆行水塔停止运营并关闭。从此,这座水塔默默地矗立在繁华的街道上,成为首都河内发展的见证。

今年11月中旬,该水塔首次对公众开放参观。

设计小组利用装置艺术,将豆行水塔变成了一个有着清澈的水声、光影和艺术装置的“神圣空间”。水塔内有12个隔间。其中“水与豆行水塔遗产”装置展在6个外层隔间举行。6个隔间代表6种天然水源,包括:海水、泉水、河水、溪水、地下水和雨水。这种表达方式的灵感来自于亚洲文化中的六水,代表了水最原始的本质。在每个隔间,设计团队都放置了一个可追溯至19世纪的罐子,以创造一个生动的水声系统。独特的走道由回收木板制成,沿着水塔的直径安装了艺术性的LED灯系统,这创造了一条“光路”,引导游客探索水塔内的各个艺术空间。

画家阮德方分享说:“我的作品分为两部分,一部分与视觉有关,另一部分与听觉,也就是声音有关。这里的视觉指的是我想使用回收材料,特别是尼龙。我想强调的是图像,即我们当前所看到和经历的城市垃圾。至于声音,我想把人们带回到最原始的状态,用水声把大众带回到水的自然世界。”

为了保证水塔现状的完整性,艺术家和画家只添加了装饰细节,这对这座有近130年历史的建筑工程没有太大影响。在水塔内部,观众可以看到仍完好无损的水管系统,以及随着时间的流逝已经生锈的水阀。设计团队成员、建筑师阮文成分享说:“我们考察豆行水塔时,里面很暗。我们遵循今年河内创意设计节的精神,即通过光线“唤醒遗产”。因此,我们的设计有2个主要内容。首先,如何通过光线突出豆行水塔的圆柱形结构。二是突出水塔里的材料。”

上面的空间是尼龙制成的不同形状的吊挂式彩色艺术品系统。白天,当外面的阳光照射到这些作品时,会产生独特而美丽的色彩效果。“水与豆行水塔遗产”装置艺术展为公众带来了有趣的体验。

女游客表示:“水塔内部的整个空间是声光装置的排列,还有水的声音。给人一种就像在一个山洞里的感觉。这是作者唤醒水塔的独特方式。”

另一名女游客表示:“我发现艺术家所传递关于水的通牒非常有趣。这个地方经过装修翻新,利用废物中的材料创造出艺术品供公众探索。这是非常有意义的。我认为应该继续推广这样的项目。”

作为2023年河内创意设计节的活动之一,“水与豆行水塔遗产”装置艺术展于11月17日至12月31日举行。将豆行水塔改造为艺术空间并向游客开放被视为唤醒水塔的一种方式,从而有助于拉近遗产和艺术与公众的距离。(来源《越南之声》) 
越通社

更多

经芒街国际口岸出入境的游客。图自《广宁报》

中国游客逐渐回流广宁省

新冠肺炎疫情爆发之前,广宁省接待中国游客量占全国接待中国游客量的25%,占广宁省接待国际游客总量的40%。然而,由于受到新冠肺炎疫情影响,到访广宁省的中国游客量已大幅下降。

附图。图自i越通社

胡志明市推动数字化转型 提升游客体验

在完成行政区划调整后,胡志明市拥有多样化的旅游生态系统,胡志明市确定加强信息技术应用、加快数字化转型,是提升游客体验、便利出行并推动旅游经济增长的重要举措。

太阳富国航空公司的加入正在为越南航空市场带来新风。图自越通社

航空市场竞争激烈,旅客增添选择

太阳富国航空公司(Sun PhuQuoc Airways-SPA)的加入正在为越南航空市场带来新风。在旅游业强劲复苏的背景下,新航空公司的加入不仅增强了市场竞争,更开辟了度假型航空模式的新方向。

河内五城门文化遗产列车(The Hanoi Train)正在吸引众多游客前来体验。图自越通社

旅游与铁路同行:增加游客的体验

在游客日益追求新颖和独特体验的背景下,旅游正在为传统铁路注入新活力。铁路、地方与旅行社的紧密合作有助于丰富旅游产品,提升越南作为传统、创意和友好旅游目的地的形象,同时推动铁路等老旧交通工具的可持续发展。

俄罗斯游客抵达富国国际机场。图自越通社

富国特区恢复国际直航 迎接冬季旅游旺季

该航班从俄罗斯符拉迪沃斯托克市直飞富国,飞行时间约7小时,共载有220名俄罗斯游客。此批游客是由越南安旅贸易与旅游有限责任公司组织的包机旅游团首批游客,行程涵盖机票、住宿、观光及多项本地服务。

同塔省古宅保护与生态旅游协同发展。图自越通社

同塔省古宅保护与生态旅游协同发展

建于同塔省盖陂、隆庆两乡以及开莱坊的多座古宅已成为吸引国内外游客的重要目的地。这些拥有百年以上历史的古宅建筑风格独特、古朴典雅,散发着浓浓的南部乡土气息。

柬埔寨暹粒吴哥窟。图自越通社

东南亚旅游需求停滞影响多家韩国航空公司

据越通社驻韩国记者报道,在一系列引发韩国游客担忧的安全事件被韩国媒体广泛报道后,韩国廉价航空公司(LCC)正因民众对前往东南亚旅游的担忧情绪上升而面临收入下降的风险。

拥有许多数百年古屋的宣光省同文乡倮倮寨村。图自越通社

祖国最北端宁静的童话村——倮倮寨

宣光省同文乡的倮倮寨坐落在龙山脚下,距陇句(Lũng Cú)旗台仅约1公里。拥有许多数百年古屋的这座古村宛如祖国最北端大地上的童话村。

保大第三宫:林同省大叻松林间的时光停滞之地

保大第三宫:林同省大叻松林间的时光停滞之地

在林园高原苍翠的松林间,一座府邸已静静伫立了八十余年。这里曾是阮朝最后一位皇帝,也是越南封建王朝最后一位皇帝的休息和办公之地。它就是保大行宫亦称保大第三宫,是诗意大叻的古老瑰宝。

越南驻新加坡大使陈福英与胡志明市旅游局代表在2025年亚洲国际旅游博览会(ITB Asia)上共同举行越南—胡志明市旅游展台开幕式。图自越通社

越南在新加坡ITB Asia 2025积极推广旅游形象

2025年亚洲国际旅游贸易博览会(ITB Asia 2025)及相关展会于10月15日至17日在新加坡举行。越南多家旅游企业积极参与,通过丰富多样的创新活动开展旅游推广。本次推广由胡志明市旅游局与岘港市文化体育旅游局共同组织,为企业参展提供了有力支持。