柴可夫斯基经典芭蕾音乐剧《天鹅湖》。

越通社河内——2015年,“高雅艺术”这一词组多次被提及,成为越南表演艺术的可喜信号。也许这是众多世界知名艺术家和百年经典节目纷纷涌入越南之年。

热闹非凡的文化融入活动

众所周知,五年来,韩国年轻艺术家的韩国流行音乐在越南乃至亚洲各国娱乐市场上呼风唤雨。主要包括青年、学生等越南年轻“粉丝”可以在车站、机场、酒店、表演场所等待多日,只是为了在短时间内能看到自己的偶像。集聚了韩国知名乐队并在世界各地进行巡回演出的“音乐银行”项目2015年3月底在越南美廷体育场举行,再一次证明韩国流行音乐对越南青年的吸引力。2012年,SuperJunior、BigBang、DBSK、SISTAR、SECRET等乐队的100多名韩国歌星赴越南表演或多或少导致了“吃不消”的效应。

然而,仔细考虑,这些音乐活动只是一个“娱乐工业”的产品,尽管迷住了年轻人但是满足不了大部分公众的愿望即欣赏更加高雅的艺术节目。这已在2015年内获得改变,首先应谈到音乐领域。7月份,时隔18年丹麦传奇乐队迈克学摇滚重返河内,法国“黄发王子”理查德•克莱德曼、曾两次获得格莱美奖的美国著名歌星派波•布里森、美国萨克斯艺术家肯尼•基等艺术家分别赴越表演。他们没有顶峰时期那么充满活力,但仍绰绰有余地创造出了音乐盛宴。另外,多年来,每年举行的轩尼诗音乐会演出和丰田古典音乐会经常向越南公众推介世界一流艺术家。

我们不得不谈到由古典辣妹乐队、乔丝•斯通、马特•罗伯逊同越南歌星、艺术家参加表演的2015年季风国际音乐节。这是季风国际音乐节第二年举行的,但是受到传媒界和艺术界的积极评价,认为其向观众介绍新鲜且现代的音乐风格以及越南和世界著名艺术家。该活动也创造了一个专业国际音乐节的热闹气氛,为社会形成了一个高质量的文化产品。值得一提的是,2015年季风国际音乐节由越南音乐家阮国忠担任总导演,正如他所说的,有望“给河内市民和全国人民带来音乐兴趣和节日文化,有助于建立越南具有专业性且更加开放的音乐工业”。

2015年舞台剧领域中也有许多特殊“盛宴”。首先是由一位美国导演为越南年轻剧院制作的美国剧作家亚瑟•米勒的《吾子吾弟》。这部剧被评价为“世界舞台100部最优秀作品”之一,河内剧院2015年5月已成功地表演这部作品,尔后,继续在越南北部一些省份进行免费表演,给观众留下深刻的印象。2015年8月,俄罗斯TalariumetLux剧院向首都河内观众介绍了俄罗斯天才剧作家柴可夫斯基经典芭蕾音乐剧《天鹅湖》。在俄罗斯,不是每个人都能欣赏这部音乐剧的,因此,可以说《天鹅湖》是送给越南热爱艺术观众的特别礼物。除了芭蕾艺术家的才华以外,舞台设计使用的三D技术也给观众,尤其是年轻观众带来新的效果。台上“天鹅”翩翩起舞,台下观众沉浸其中,其优雅艺术风范深深倾倒全场观众。河内歌剧院院长、人民艺术家黄勇称,这部芭蕾舞剧让从事舞蹈行业的越南人要自我反思并采取更加积极的措施,因为很久以来我国艺术家只在舞台上伴舞,而对芭蕾这一高雅艺术类型的关注仍小。

在文学领域上,今年3月举行的第三届越南文学推广会议暨第二届亚太地区诗歌节吸引了来自全世界40个国家的150余名作家、翻译者和研究者参加。他们成为向外国友人广泛传播越南文学文化价值、成就及特色的使者。多位与会代表已把越南经典著作及当代文学作品编译成其他语言。这是国际合作与交流活动的结果之一。最近新出版的两部越南诗集外文版是胡志明主席《狱中日记》阿尔巴尼亚文版,和恰逢纪念越南大诗豪阮攸诞辰250周年(1765-2015)之际面世的《翘传》俄文版。

让广大民众享受融入国际文化事业所带来的成果

在我国经济条件仍有限的背景下,动用民间资本将世界高雅艺术节目送上国内舞台是值得鼓舞的努力。各家企业以巨资邀请世界著名艺术家赴越表演,给观众带来了享受高雅艺术的机会。然而,各家企业的投资资金巨大,通过售出门票收回的金额很小,从而发生许多不足之处。艺术不一定是他们的首要目标,“品牌定位”才是核心目标。他们把目光盯在自己的主要客户,而上述客户可不是爱好、了解任何具体艺术类型或具有艺术欣赏需求的人。许多越南艺术家几乎买不到一张门票,甚至欣赏芭蕾舞剧《天鹅湖》或法国钢琴家理查德•克莱德曼及美国萨克斯演奏家肯尼•基表演节目的一个站立之地也没有。不仅如此,这是“独版”演出活动,所以不允许录音录像,因此大多数爱好者只能从预告片或报刊上“欣赏艺术”。许多其他高雅艺术节目今后一定将在越南举行,如何让大多数国内观众能够享受各场艺术盛宴是摆在举办工作者面前的一大难题。

除了观众的艺术欣赏问题之外,我们应提出的另外一个问题就是如何让这些文艺表演节目对国内古典及现代艺术类型产生积极影响并有助于提高其在观众心中的位置,协助国内艺术家学习借鉴经验并提升自己的表演能力并使其接近世界水平。

可见,2015年季风国际音乐节或多或少满足上述要求。一是、为期四天的上述音乐节在升龙皇城中一个美观宽敞之地举行。这里可容纳成千上万名观众前来观看。二是、门票价格较为便宜、符合于包括学生在内的大多数越南人的条件。三是、越南一流艺术家有机会同世界著名艺术家合演。虽然有人认为他们与世界一流水平差距较大,但是这还为越南艺术家努力奋斗创造良机。

鉴于科技尤其是信息传媒技术的蓬勃发展,国际融入成为必要趋势,有助于实现国与国之间的平等,为世界各国促进经济、社会、文化等领域全面发展带来机会。关键的是除了进行相互交流和吸取新的积极因素之外,我们仍要做好本民族特色的保护工作。(来源:越南《人民报》)