社论：同甘共苦度过健康祥和的传统节日

越通社河内——这些日子里，全国人民庆祝国家特别事件——越南共产党第13次全国代表大会、喜迎2021辛丑年新春。

本地新冠肺炎疫情（Covid-19）出现，迫使了越南再一次采取紧迫性的防疫措施。各个职能力量抓紧开展最佳方案，采取及时且准确的措施以在最短时间内控制疫情，希望为人民放心过上安详、温暖的春节提供便利。

回顾了2020年可见，Covid-19疫情复杂蔓延，在许多国家及地区上爆发，给全球经济造成负面影响。疫情同时已经和正在给越南经济社会发展产生影响，由此人民尤其是贫困者、少数民族同胞的生活遭受严重影响。许多企业、个体经营户、合作社要暂停运营、缩小生产规模或进行适度规模生产，其导致贫困户、家境困难人数及失业人数增多，就业机会缺乏等。

这也是全国各地连续遭遇自然灾害袭击，中部地区及北部高山地区部分省市发生洪水、山洪滑坡，严重的干旱、海水入侵现象给脱贫济困指标及目标的落实产生严重影响的年头。

在全球要应付疫情的背景下，越南在多方面上成功控制疫情，同时复苏经济、维持经济社会稳定，是2020年实现正增长的少数经济体之一，由此成为世界的亮点。此外，全国力争完成2016-2020年阶段脱贫济困指标及目标，贫困户比率从2015年的9.88%下降至2020年的2.75%，年均下降1.43%。贫困县的贫困户比率从2015年的50.43%降至2020年的24%，达到国会、政府制定的目标。各级部委、行业及人民努力开展“全国携手致力于贫困者——不让任何人掉队”的运动。脱贫济困运动吸引全国人民参加，出现了在社会中造出辐射效应的许多好榜样及先进模范。

结果是贫困者的收入及物质、精神生活水平显著提升。必要的经济社会基础设施、贫困地区链接获得优先投资，从此贫困地区及特困地区的面貌焕然一新。

为了应付疫情，政府2020年4月9日颁发了第42/NQ-CP号决议和政府总理2020年4月24日颁发了第15/2020/QÐ-TTg号决定，涉及了因疫情而遭受困难的人民扶持措施及政策。越南国库的报告显示，截至2020年底，发放了12.82332万亿越盾用于向1291.766万人及3.0569万个体经营户提供援助。此外，2020年越南祖国阵线中央委员会及其成员组织以及各省市呼吁各家企业、机构、单位、国内外组织、旅外越南人及各个好心人士共募捐5.833万亿越盾。其中，中央鼓励向致力于贫困者基金会及社会民生保障工作募捐2.338万亿越盾，各地方鼓励向致力于贫困者基金会及社会民生保障工作募捐3.494多万亿越盾。

特别是，全国因疫情影响而要实施社会隔离措施以及中部地区各省要遭受自然灾害严重影响的时候也是越南人民相爱互助精神比以往任何时候更强之时。具体是，我们设立了慈善摊位并传递“遇到困难的你就拿去一份、生活平稳的你就让去一份”的寄语，或者到处可见的大米ATM机，以帮助贫困者及弱势人民渡过疫情时艰，志愿团不管困难艰苦到洪水地区送温暖等。

农历辛丑年新年即将来临。这些日子里，各地方举行造访慰问优抚家庭及自然灾害、洪水地区灾民或因Covid-19疫情而无法保障最低生活水平的困难人民并向他们提供物质及精神方面的帮助。上述富有意义的活动应确保适用于准确对方，实施准确优待制度，确保公开性、透明性，避免重叠现象或政策谋利博弈，确保所有优抚对象都获得并在春节前夕获得春节礼物。要确保正在革命有功者疗养中心及社会帮扶中心获照顾的优抚对象过上健康安全的春节。

全国人民深信，在整个政治体系、各级党委、部委、机构及各地方的大力参与下，加上在每名人民的不懈努力以及党和国家的领导下，我们将战胜疫情，越南人民将过上安乐、详和、幸福的传统春节。（来源：《越南人民报》）