骄箕村——越南独一无二的金箔制作手工艺村

河内市嘉林县骄箕村的金箔制作技艺已有近400年的历史了。然而目前该传统手工艺正面临失传的危险,当地居民和政府正想方设法把该传统手工艺传承下去。
骄箕村——越南独一无二的金箔制作手工艺村 ảnh 1用于镀上各尊像或其他供器的金箔。图自Vietnam+

越通社河内——河内市嘉林县骄箕村的金箔制作技艺已有近400年的历史了。然而目前该传统手工艺正面临失传的危险,当地居民和政府正想方设法把该传统手工艺传承下去。

在癸卯年春节即将到来时,骄箕村从事金箔制作的工匠就忙碌起来了,到处都是锤子敲打的声音。工匠们的手不断把已按正确尺寸轧薄的金箔贴上楮纸。几乎所有骄箕村民都能参加金箔和银箔制作流程。

400年远近闻名

骄箕村位于首都河内中心东北方向15公里处,是全国唯一一个从事金箔制作的手工艺村,并于2021年被列入国家级文化遗产名录。

据村里的各位老人说,骄箕村金箔和银箔制作技艺的祖师爷叫阮贵治。原籍海阳的。在他被皇帝派遣出使中国时,学到了制作金箔、银箔以及贴上对联横批的技艺。回国后,他把该技艺传承给骄箕村民。因为该村距京城升龙不远,便于皇帝的各建筑工程和京都各寺庙、祠和殿的金箔、银箔镶贴工作。

骄箕村——越南独一无二的金箔制作手工艺村 ảnh 2金箔产品一直是骄箕村民的骄傲。图自Vietnam+

目前,骄箕村从事金箔制作工艺的家庭约50户。他们制作出来的产品销往雕塑、对联横批或磨漆等手工艺村,如河内市山铜、夏泰,广宁省同光和南定省吉腾等。此外,骄箕村村民还使用镀金工艺来制作各种礼品和装饰品。另外各项建筑工程,木材、陶瓷或铜器等材质都能使用镀金工艺。

骄箕村的著名工匠是黎伯钟大伯。他于2004年被河内市人民委员会授予河内工匠称号,成为首个被授予该称号的人,目前他担任骄箕村工匠俱乐部主席。

黎伯钟表示,他家从他父母那一辈起就从事金箔制作工艺。他退伍后才从事该制作工艺。近年来,骄箕村金箔制作技艺分为旧金箔和新金箔。旧金箔取材于真金真银制作,新金箔则取材于锡。他同时仔细介绍了两种金箔的制作流程。

想方设法把传统技艺传承下去

金箔产品是骄箕村民的骄傲,然而随着行业的黄金时期逐渐逝去,从业者们开始担忧如何把传统技艺传承下去。

近年来,中国的金箔大量涌入,尽管质量比不上骄箕村金箔,但因其价格便宜,颇受许多顾客的欢迎。因此,村里不少从业家庭纷纷转行。

骄箕村——越南独一无二的金箔制作手工艺村 ảnh 360多年来,潘氏午老人仍天天辛勤从事其工作。图自Vietnam+

60年的传统艺人范氏午婆婆(现年76岁)说,她10岁时父母就向她传艺了。现在如果不做了,她会很想念该手艺的。而且,“若不向村内子孙传艺,以后该手艺恐怕会失传”。

然而,让村内年轻一代人学该技艺也是不简单的事。距骄箕村不远就是兴安省,那里有多家新建的工业区,吸引了很多年轻人前去务工。

骄箕村工匠俱乐部主席黎伯钟表示,“我曾同乡干部走访每个家庭,动员他们子孙继续从事祖先留下来的技艺。然而,很少人同意”。

骄箕村——越南独一无二的金箔制作手工艺村 ảnh 4骄箕村镀金箔的产品。图自Vietnam+

黎伯钟表示,金箔、银箔制作技艺较为精巧,要求工匠需坚持、认真、细致、小心翼翼。因此,这项工艺很挑人。近40年来,许多工匠参与他的技艺传承,然而,很少人能坚持到底。

黎伯仲的两个儿子都已成为了该技艺的传承人,续写骄箕村金箔制作工艺的篇章。对此他感到十分自豪。他还高兴地与记者谈到他次子作坊里那些熟练的年轻工匠。这不仅是他的欣喜与幸福,更是把该技艺传承给后代的期望。(完)

更多

越通社推出《科技与未来》专刊。图自越通社

越通社推出《科技与未来》专刊

值此胡志明主席诞辰136周年和5·18越南科技与创新日之际,5月18日上午,越南通讯社在国家通讯中心正式推出《科技与未来》专刊。

民众参与洪涝灾后清理。图自越通社

强降雨及强对流天气造成经济损失预计超100亿越盾

据越南堤防管理与防灾减灾局统计,截至5月18日8时,自15日至17日发生的强降雨及强对流天气(雷暴、大风)已导致多个省份受灾。预计造成经济损失约102亿越盾(其中高平省67亿越盾;得乐省35亿越盾;广宁省和清化省的损失尚在统计中)。

莱州省贡族同胞生活水平日益提升。图自越通社

莱州省贡族同胞生活的崭新色彩

栋栋吊脚楼鳞次栉比,宽阔的水泥路平坦整洁——莱州省芒莫乡的唐牙村如今已经“旧貌换新颜”。贡族同胞在这片莱州各民族聚居的土地上,一边发展经济,一边保护着自己的文化价值。

西宁省福荣乡和东小学的教师石氏发咖迪孜孜不倦地教书育人,为贫困儿童传递民族文化的热爱之火。图自越通社

为边境儿童守护民族文化热爱之火

出生于一个教授高棉语的传统家庭,西宁省福荣乡和东小学的教师石氏发咖迪,努力求学并选择了西宁边境之地与教育事业结缘。在这个高棉族同胞聚居的地方,她孜孜不倦地教书育人,为贫困儿童传递民族文化的热爱之火。

优秀艺人阮氏莺。图自越通社

推广东湖民间画制作技艺的“文化大使”

在现代生活的洪流中,当许多传统文化价值面临失传风险时,艺人阮友华及其妻子——优秀艺人阮氏莺依然坚韧地守护并弘扬着东湖民间画制作技艺。这项工艺已被联合国教科文组织列入“急需保护的非物质文化遗产名录”。

燕香公司推出打击假冒盗版商品的解决方案。图自越通社

提升打击贸易欺诈与知识产权侵权效能

在电子商务、数字经济和人工智能蓬勃发展的背景下,贸易欺诈行为日趋狡猾、难以管控,对营商环境、消费者健康及正派企业声誉造成严重影响。这是5月16日在胡志明市举行的“打击贸易欺诈、假货和知识产权侵权知识培训”活动中,与会代表分享的核心观点。

2026年“我爱我的祖国”行程正式启动。图自越通社

2026年“我爱我的祖国”行程正式启动

5月16日,越南青年联合会中央委员会在乂安省启动了2026年“我爱我的祖国”行程,响应越南青年联合会传统日70周年(1956年10月15日-2026年10月15日)。

“致力于越南儿童安全”运动启动仪式。图自越通社

“致力于越南儿童安全”运动正式启动

5月15日,越南电视台南部电视中心举行“致力于越南儿童安全”运动启动仪式暨座谈会。这是一项社区宣传运动的开端,旨在提高公众意识、促进行动,保护儿童免受生活环境和网络空间中的暴力、虐待及伤害风险。

河内还剑湖。图自越通社

河内首都百年总体规划获批

河内市人民委员会批准了《首都百年愿景总体规划》(以下简称规划),目标是将河内建设成为“文明—现代—幸福”的都市,成为亚太地区创新中心和具有较强竞争力的全球城市。