阮氏金银向韩国越南学研究学会主席授予友谊勋章。图自越通社

越通社河内——越通社特派记者报道,在越南国会主席阮氏金银对韩国进行正式访问期间,12月6日上午,阮氏金银代表越南国家领导在韩国首尔向韩国越南学研究学会主席安庆焕(Ahn Kyong-Hwan)授予了友谊勋章,表彰其对推动越韩两国友好合作关系向前发展所做出的积极贡献。

阮氏金银在授勋仪式上发表讲话时表示,此次访问的目的是促进越南和韩国之间的战略合作伙伴关系。越韩两国建交26年来,双方友好合作关系呈现良好发展态势。阮氏金银认为,随着政治关系的深化发展,两国在经贸、投资、教育、培训、文化等领域的合作关系也取得了良好成效,其成果离不开两国人民、知识分子、各友好组织和安庆焕等个人的巨大贡献。

阮氏金银强调,越南国家和人民对安庆焕为将胡志明主席的《狱中日记》、阮攸的《金云翘传》、武元甲大将的回忆录 《难以忘记的岁月》等越南书籍翻译成韩文,以便向韩国人民介绍越南的民族解放斗争事业和文化等所作出的巨大贡献给予高度评价。此外,安庆焕还为举办关于越南和东海的研讨会和展览会做出了巨大努力。阮氏金银对安庆焕表示感谢,同时希望,安庆焕继续为增强越韩两国人民的团结和对越南学进行深入研究做出贡献。

值此机会,阮氏金银向韩越文化经济协会和该协会主席郭扬吉(Kwak Young Gil)表示感谢,同时希望该协会继续为越南橙剂受害者和越南学研究学会提供支持和帮助。

阮氏金银强调,越南十分重视民间外交促进工作。在此次访问期间,除了与韩国高层领导会见和会谈之外,越南国会代表团还开展了多项活动,意在推动越韩两国的民间交流。

安庆焕在授勋仪式上表示,他已经与越南“结缘”了44年,将越南的大部分经典文学作品翻译成韩文。安庆焕翻译成韩文的第一本书籍是胡志明主席的《狱中日记》。荣获越南政府的友谊勋章让安庆焕十分感动,他表示将继续努力促进两国之间的友谊与合作,同时相信两国在经济、文化和教育等领域的合作关系将日益向好。(越通社—VNA)