应越南政府副总理兼外交部长范平明的邀请，瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔特（Didier Burkhalter）从6月1日至2日对越南进行正式访问。6月2日上午，范平明副总理与迪迪尔外长举行了会谈。
范平明副总理对迪迪尔外长此次访问越南表示欢迎，并强调，越南重视发展对瑞士关系，希望此访将进一步推进两国友好合作向前发展。
迪迪尔外长对他首次访问越南表示高兴，祝贺越南在经济社会发展和融入国际社会所取得的成就。迪迪尔外长强调，瑞士政府期待与作为东盟积极一员的越南开展务实合作。在此基础上，瑞士政府已决定在越南胡志明市开设总领事官。
关于两国双边关系，两位部长对越瑞两国友好合作关系40多年来在政治外交、经贸、投资、教育培训等领域取得积极进展表示高兴。
双方一致同意增进各级代表团互访，继续实施两国外交部现有的政治对话机制；加强协调配合，为2016年举办庆祝两国建交45周年的各项活动做好准备；鼓励并为两国企业在对方国家寻求商机、展开生产经营活动提供更多便利条件；尽早签署关于修改两国航空运输协定的议定书；扩展两国在教育培训、科学技术、医疗卫生、文化、旅游等领域的合作，从而充分发挥各自国家的潜力与优势，增进两国人民互相了解等。
双方一致同意加快越南与欧洲自由贸易联盟（EFTA）间自贸协议的谈判进程，为扩大两国经贸合作奠定基础。
范平明副总理感谢瑞士政府多年来向越南提供的官方发展援助，为越南经济社会发展以及提前完成多项联合国千年发展目标做出积极贡献。
双方一致同意继续密切两国各部委行业合作，在联合国、亚欧会议、联合国教科文组织等多边论坛上互相支持，同时展开各项具体行动计划，为瑞士与东盟建立伙伴关系奠定基础。
两位部长还就双方共同关心的国际和地区问题交换意见。东海问题上，双方阐述了自己对东海近期局势的关切，强调了在国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》和《东海各方行为宣言》等的基础上维护东海和平、稳定、航行安全与自由的重要性。
会谈结束后，两位部长共同会见记者。范平明副总理强调了瑞士外交部长此访的重要性，欢迎瑞士在越南胡志明市开设总领事馆。
范平明副总理对越瑞两国在各领域合作取得积极进展表示高兴。在经贸合作方面，瑞士是越南在欧洲的重要合作伙伴之一，双边双向贸易额平均每年达7亿至8亿美元。许多瑞士企业正在越南展开投资活动，并取得良好的经营成果。
瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔特强调，瑞士政府希望同越南政府一道努力，加快越南与欧洲自由贸易联盟之间的自贸协定谈判进程，期待该协定将为两国加强经贸合作注入新动力，尤其是为瑞士企业扩大对越投资提供更多便利。
当天下午，迪迪尔外长前往胡志明市出席瑞士驻胡志明市总领事馆开馆仪式。（越通社—VNA）
读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。
范平明副总理对迪迪尔外长此次访问越南表示欢迎，并强调，越南重视发展对瑞士关系，希望此访将进一步推进两国友好合作向前发展。
迪迪尔外长对他首次访问越南表示高兴，祝贺越南在经济社会发展和融入国际社会所取得的成就。迪迪尔外长强调，瑞士政府期待与作为东盟积极一员的越南开展务实合作。在此基础上，瑞士政府已决定在越南胡志明市开设总领事官。
关于两国双边关系，两位部长对越瑞两国友好合作关系40多年来在政治外交、经贸、投资、教育培训等领域取得积极进展表示高兴。
双方一致同意增进各级代表团互访，继续实施两国外交部现有的政治对话机制；加强协调配合，为2016年举办庆祝两国建交45周年的各项活动做好准备；鼓励并为两国企业在对方国家寻求商机、展开生产经营活动提供更多便利条件；尽早签署关于修改两国航空运输协定的议定书；扩展两国在教育培训、科学技术、医疗卫生、文化、旅游等领域的合作，从而充分发挥各自国家的潜力与优势，增进两国人民互相了解等。
双方一致同意加快越南与欧洲自由贸易联盟（EFTA）间自贸协议的谈判进程，为扩大两国经贸合作奠定基础。
范平明副总理感谢瑞士政府多年来向越南提供的官方发展援助，为越南经济社会发展以及提前完成多项联合国千年发展目标做出积极贡献。
双方一致同意继续密切两国各部委行业合作，在联合国、亚欧会议、联合国教科文组织等多边论坛上互相支持，同时展开各项具体行动计划，为瑞士与东盟建立伙伴关系奠定基础。
两位部长还就双方共同关心的国际和地区问题交换意见。东海问题上，双方阐述了自己对东海近期局势的关切，强调了在国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》和《东海各方行为宣言》等的基础上维护东海和平、稳定、航行安全与自由的重要性。
会谈结束后，两位部长共同会见记者。范平明副总理强调了瑞士外交部长此访的重要性，欢迎瑞士在越南胡志明市开设总领事馆。
范平明副总理对越瑞两国在各领域合作取得积极进展表示高兴。在经贸合作方面，瑞士是越南在欧洲的重要合作伙伴之一，双边双向贸易额平均每年达7亿至8亿美元。许多瑞士企业正在越南展开投资活动，并取得良好的经营成果。
瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔特强调，瑞士政府希望同越南政府一道努力，加快越南与欧洲自由贸易联盟之间的自贸协定谈判进程，期待该协定将为两国加强经贸合作注入新动力，尤其是为瑞士企业扩大对越投资提供更多便利。
当天下午，迪迪尔外长前往胡志明市出席瑞士驻胡志明市总领事馆开馆仪式。（越通社—VNA）
读者可登录越通社网站http://vnanet.vn获取更多信息。
