越南改良剧的“第一正旦”

上世纪40年代末,西贡堤岸区和滨城菜市一带经常出现一个10来岁的小姑娘。
 
越南改良剧的“第一正旦” ảnh 1越南改良剧的“第一正旦”小白兰(图片来源:《人民报》)
越通社河内——上世纪40年代末,西贡堤岸区和滨城菜市一带经常出现一个10来岁的小姑娘。她以甜美的声音、感人的语调唱出一首仲始-媚珠的望古曲,给她弹琴的也只是个比她大几岁的少年。时光流逝,当时的人毫无想到这个小姑娘后来成为了越南改良剧的著名正旦演员——优秀艺人小白兰。

小白兰的真名叫邓氏二。她于1935年在龙安省德和县禄江乡一个贫困户中出生。小时候因身体素质不好被一位家属领养。她在这个多子女家庭是最小的,所以被叫做小妹、或小矮,因为她的个儿比较矮小。

1945年,她的父母离身,小妹随母亲离开禄江到西贡堤岸谋生。她的母亲每天到菜市打工,她也帮人家做点小差事赚零钱。当时居住在平西菜市的还有后来出了名的名琴文伟两母子。同病相怜,两位母亲结为姐妹,小妹和文伟两人亲如兄弟。

小妹会唱几段望古曲,而文伟是一个六玄琴的奇才。小妹 出个主意,要和文伟上街卖唱赚钱养母。想不到小妹的歌声和文伟的琴声让过路人十分喜欢,并给他们很多钱。一天,一位好老人借给她们兄妹一间屋子,两兄妹在这里开了个才子弹唱班。不久后,小妹和文伟的才子弹唱班招了同他们年龄的30个学生。声名远播,当时的法国亚洲广播电台的古典音乐著名女歌手芹苴五娘亲自去看望两兄妹,并把他们领到广播电台去录一首仲始-媚珠望古曲,然后给他们签合同。当时望古曲的著名男歌手成功给小妹起了个艺名——白兰,小妹申请加上一个“小”子。11岁的小妹就此成为了后来越南改良剧舞台的大名鼎鼎的“小白兰”。

在广播电台录音的同时,小白兰1952年开始跟随金庆改良剧团,和当时著名歌手金年、秋波、红云、玉安等在一起表演。后来她分别转到丝惠改良剧团,由小茶温、青骚、金掌和翠娥4名改良剧著名人士当管理的金青改良剧团。在金青团,望古曲作曲家远朱为小白兰所参与的两部戏剧《娥姐一生》和《艳花王情》写了两段望古曲。小白兰因为这两段望古曲而名闻四方。

1955年,小白兰到清明改良剧团,在《边陲起浪》、《冷江琴声》、《百花村美女》、《山女码头歌》等改良剧作品成功地扮演正旦角色。1958年,她到金掌改良剧团,在《心火未灭》、《老月亮丘上》、《船到海口》、《梦贞的白衣》、《半曲情歌》等改良剧作品中扮演正旦。这是越南改良剧新闻界把她誉为“望古曲之女王”、“第一正旦”、“梦愁女王”、“愁女小白兰”等尊名的时期。

1961年,小白兰成立小白兰-成得改良剧团。她继续备受改良剧艺人和观众的爱慕。后来她又一次回到清明改良剧团。这段时间,“愁女”小白兰给观众留下十分深刻的印象,就是一部讲述她的一生的改良剧作品——作曲家远朱特意写给她的《白兰花》望古曲。

改良剧热爱者每一次提到70年与才子弹唱艺术相随的小白兰,就想起一位演技出色的演员、声音甜蜜悲伤的才华艺人。除了天赐的一把好声音之外,小白兰在唱望古曲时发音吐词十分清楚、十分柔软,唱歌如说话一样清晰。她最出色的唱歌技术是把“去声”的声调唱得很高,然后慢悠悠地把声调沉了下来。在唱望古曲时,女艺人的行文风格一般比男艺人简单了很多,主要是把人物的表情唱出来而极少讲究唱歌技巧。“愁女小白兰”却是一个例外。她高音甜、中音准、低音沉,熟练掌握节奏。至今,她的声音依然是越南正宗望古曲演唱艺术的高等级的标准。甚至,她的唱歌技能成为了另一个派系。

2016年11月4日,越南优秀艺人小白兰在家里去世。越南南部改良剧舞台永远失去了一棵大树、一名“人民的艺人”。(来源:越南《人民报》)
越通社

更多

越南卷粉。图自越通社

越南企业家激励人心的旅程

Nahji Chu(娥朱)是澳大利亚当代美食界的杰出人物,尤其在旅澳越南人社群中拥有广泛影响力。她的故事不仅是一个创业成功的旅程,更是坚韧不拔、不断创新与弘扬越南文化自豪感的象征。

嘲剧在激烈的电子音乐中演出给观众带来全新的感官体验。图自Entropy

文化遗产与当代韵律的一次相遇

“爱龙地”是由Entropy团队发起的一个实验性艺术项目,它不仅仅是一个艺术活动,更是一次努力尝试,让文化遗产融入当代生活,特别是在年轻人充满活力的生活节奏中焕发新生。

屏幕截图

澳大利亚摄影师“痴迷越南”的旅程

7月3日,澳大利亚《每日电讯报》(The Daily Telegraph)刊登了澳大利亚记者兼摄影师罗南·奥康奈尔撰写的一篇文章,其中盛赞越南的自然风光与美食,并表达了其对被誉为“亚洲最具吸引力目的地”的越南众多著名景点的深刻印象。

国际学生体验越南传统刺绣技艺。图自越通社

在文莱推广越南文化与手工艺产品

为加强文化外交,推广越南国家形象,越南驻文莱大使馆近日与文莱国际学校(International School Brunei - ISB)联合举办文化交流活动,旨在介绍越南文学作品和传统刺绣艺术。

越南驻瑞士大使梅潘勇发致开幕词。图自越通社

在联合国举办的越南图片展吸引国际友人关注

越南政府人权指导委员会常设办公室与越南常驻联合国代表团于6月30日在瑞士日内瓦联合举办了题为“越南——本色、人文与融入”的图片展。此次展览不仅突显越南文化之美,还生动呈现了保障基本人权的努力。

资料图。图自越通社

越南队和中国队跻身2025年岘港国际烟花节决赛

6月29日下午,2025年岘港国际烟花节(DIFF 2025)组委会召开会议,公布即将在7月12日晚举行的决赛中开展角逐的两支优秀烟花队伍分别为越南的Z121 Vina Pyrotech队和中国的Jiangxi Yanfeng队。

前国会主席阮氏金银参观展览。图自越通社

17件国宝首次亮相胡志明市

6月29日,由胡志明市文化体育厅承办的 “国宝——胡志明遗产杰作”专题展在胡志明市历史博物馆开展,向胡志明市公众介绍17件国宝。

越南和法国儿童一起表演Bonjour Vietnam。图自越通社

越南你好2025:全球越裔青年讲述民族文化的舞台

从6月28日至29日,位于法国首都巴黎的越南文化中心成为一股充满活力的文化汇聚之地。该活动由ART SPACE协会与法国越南文化中心联合举行,吸引数千人前来参加。越南驻法国大使丁全胜和越南旅游大使阿诺娅·苏珊·杜索尔·佩然(Anoa Suzzanne Dussol Perran)出席活动。

第三届岘港亚洲电影节开幕。图自越通社

第三届岘港亚洲电影节开幕

6月29日晚,越南电影发展促进协会与岘港市人民委员会及有关单位在岘港Ariyana国际会议宫联合举办2025年第三届岘港亚洲电影节(DANAFF III)开幕式。

意大利和越南专家监督L塔群清理工作,为修复工作做准备。图自越通社

美山塔庙区的新发现

过去两个多星期,由意大利C.M. Lerici基金会主任帕特里齐娅·佐莱塞博士(Dr. Patrizia Zolese)带领的意大利与越南考古专家小组在广南省美山世界文化遗产核心区的L组塔群展开科学清理和分层发掘工作。

谅山联合国教科文组织世界地质公园证书授证仪式现场。图自越通社

谅山世界地质公园正式授牌

6月28日下午,谅山省人民委员会举行谅山联合国教科文组织(UNESCO)世界地质公园证书授证仪式。这一称号标志着谅山省正式加入由全球50个国家229个地质公园组成的联合国教科文组织世界地质公园网络。