越南广宁省岱依族同胞的传统乐器——丁琴

据《越南之声》,广宁省岱依族同胞的精神生活丰富多样,这体现在婚礼、下田节、祝寿、新稻节、乔迁新居等礼仪上,但最丰富的是普通情歌对唱。在这座文艺宝库中,丁琴是最具代表性的民间乐器,它与岱依族人的精神生活息息相关。
越南广宁省岱依族同胞的传统乐器——丁琴 ảnh 1附图。图自互联网

越通社河内——据《越南之声》,广宁省岱依族同胞的精神生活丰富多样,这体现在婚礼、下田节、祝寿、新稻节、乔迁新居等礼仪上,但最丰富的是普通情歌对唱。在这座文艺宝库中,丁琴是最具代表性的民间乐器,它与岱依族人的精神生活息息相关。

坐落在广宁省山区的平辽县不仅以美丽和平的景色,还以岱依族深情的滩伦民歌和丁琴制作手工业闻名远近。

广宁省平辽县文化中心副主任苏英效说:“谈起岱依族大家就会想到滩伦和丁琴。以前,滩伦经常在礼仪上表演,随着生活的发展,滩伦也有了改变,更具生活气息。滩伦丁琴是包括平辽县人民在内的岱依族同胞不可缺少的精神食品。”

丁琴出现于何时已无人知道,据传说:以前有一个名叫倾勤的小伙子擅长唱歌弹琴。因家境贫困和吃得好,到了娶妻的年龄仍是孤身一人。倾勤搭起石梯询问老天爷(花母)。花母赠给倾勤一把用仙女的七根头发做成的七弦丁琴。

每次弹琴,城堡、稻谷和美女纷纷现身。这样,倾勤有了妻子,但他的琴声也迷醉了村民,让他们忘了劳动。看见这样,花母下凡拔掉七根弦,换成三根丝线。从此,丁琴就只有三根弦了。

如果没有丁琴,岱依族人唱的滩伦就不能飞的更高、传的更远。广宁省平辽县情旭乡滩伦丁琴俱乐部主任、越南民间艺人梁天富说:

“以前我也会唱滩伦,一次听到丁琴声觉得很好听,我就利用当乡团干的机会了解丁琴,并开始制作和复原丁琴。尽管年纪大了,但我仍在制作丁琴。这给我的生活带来了快乐,也是保护岱依族同胞的文化。”

丁琴长只有117厘米,琴筒宽16厘米,分为琴筒、琴杆和琴弦三个部分。做丁琴,最重要的部分是琴筒,琴筒要用不太大也不太小的干葫芦做。根据老人留下来的经验,要将选好的老葫芦切去上部,取出瓤浸泡8至10天,然后冲洗干净,晒干才能用。

平辽县质朴的丁琴也成为了音乐家创作的题材。其中音乐家杜怀安创作了著名的歌曲“丁琴之声”。

他说:“岱依族人质朴的丁琴有两根弦。弹起来以为不好听,但它别具特色,所以大家很喜欢。”

滩伦丁琴是平辽县岱依族人的特色文化。近几年,在平辽县各级、各部门和各阶层人民的关心下,保护和弘扬文化遗产滩伦的工作得到了有力开展。(完)

越通社

更多

新闻发布会现场。图自人民报

2025年第四届亚欧新音乐节即将举行

由越南音乐家协会同中央各部委、行业与河内市联合举办的第四届亚欧新音乐节将于2025年11月27日至12月1日在河内市与富寿省举行,吸引国内外近300名代表和艺术家参加。

法国专业航空网站air-journal.fr屏幕截图。图自越通社

越南旅游业实现突破性增长 法国客源市场表现强劲

法国专业航空网站air-journal.fr最新报道显示,2025年成为越南旅游业发展的关键转折点。十年前,越南每年仅接待国际游客约800万人次;如今,这个“S形国度”已跃升为亚洲增长最快的旅游目的地之一。

广宁省下龙湾。图自越同社

传承与弘扬文化遗产 共建可持续的未来

四千多年的历史为越南民族留下了极其丰富的文化遗产。这不仅是民族的无价之宝,还是国家可持续发展的重要资源。在全球化、城市化加速的背景下,保护和弘扬文化遗产成为十分紧迫的重要任务。

2025 年河内木偶舞节吸引众多民众和游客关注。图自越通社

越南优先发展10个支柱文化产业

越南政府总理范明政签署第2486/QĐ-TTg号决定,批准《至2030年越南文化产业发展战略及2045年愿景》(以下简称《战略》)。战略中确定优先发展电影,美术、摄影与展览,表演艺术,软件与娱乐游戏,广告,手工艺品,文化旅游,创意设计,电视与广播,出版等10个支柱文化产业。

嘉来省民族乐器演奏。图自越通社

保护文化特色 打造可持续未来

80年前的1945年11月23日,胡志明主席签发第65/SL号法令——越南关于保护民族文化遗产的第一部法令,成为越南文化遗产保护事业的坚实基础和指南针。基于第65/SL号法令的历史意义,2005年2月24日,政府总理颁布了第36/2005/QĐ-TTg号决定,将11月23日定为“越南文化遗产日”。

代表们参加专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”剪彩仪式。图自越通社

岘港向公众展示16件国家宝物

值此越南文化遗产日(11月23日)20周年之际,19日下午,岘港占婆雕刻博物馆举行专题展“国家宝物——岘港心中的遗产”开幕式,同时向公众介绍该馆经过一段时间升级和陈列空间改造后的新面貌。

活动上的文艺节目。图自越通社

越南传统文化亮相中国香港亚洲文化艺术节

由中国香港特别行政区康乐及文化事务署与各国领事团联合举办的亚洲文化节吸引了来自本地区及世界各地的30个国家和地区代表参加。今年越南的参与还因人民艺术家邓泰山与香港越南人协会的精彩表演而给当地民众和国际友人留下深刻印象,打造出一个多元而富有民族特色的文化舞台。

越武道在法国蓬勃发展,逐渐成为法国乃至欧洲广受欢迎的体育文化项目。。图自越通社

越武道成为欧洲的越南“文化使者”

2025 年陈辉方锦标赛暨国际武师考试近日在法国举行,再次肯定了越武道作为连接越南与国际社会的重要文化桥梁的地位。该活动吸引了来自法国、比利时、荷兰及多个欧洲国家的 320 名学员和 31 位武师参加。

越南驻法国大使丁全胜、AVSE Global主席阮德姜教授、越南电影发展促进协会主席吴芳兰共同主持新闻发布会。图自越通社

“越南电影周——光影之旅”:法越文化的桥梁

“越南电影周——光影之旅”将于2025年12月5日至12日在欧洲最大的电影院Le Grand Rex举办。活动将展映17部影片,包括长篇故事片、纪录片及短片,这些作品均为1975年后制作,其中部分作品将在欧洲首次公映。