越南巴那族的刺牛节

刺牛节被巴那族称为斯特朗节,是一种祭祀神灵、庆祝胜利、庆贺丰收、喜迎新春和纪念一年中各个重大事件的节日。节日的举办规模随各地的经济条件而定。
刺牛节被巴那族称为斯特朗节(X’trang),是一种祭祀神灵、庆祝胜利、庆贺丰收、喜迎新春和纪念一年中各个重大事件的节日。节日的举办规模随各地的经济条件而定。

刺牛节通常在农历腊月到次年农历三月期间举行。此时,庄稼已完成收割,稻谷已装进谷围里,全家人正在休息。巴那族举行刺牛节,旨在感谢神灵,喜迎新春,祈求人人健康、来年庄稼丰收。

越南得乐省民族博物馆解说员陶明玉说:“刺牛节是巴那族较大,较神圣的节日。该节日又称献牲节,包括多种小礼仪,如:神灵祭祀仪式、竹竿酒节、锣钲表演和为水牛哭丧环节。这是专门祭祀神灵的节日。”

刺牛节为期三天。巴那族要为举办该节日准备约一个月。村里健壮的男人要到林里砍下最笔直、最美的木棉树(西原地区居民称为波郎树)用作他们称为庚·萨卡坡(gưngsakapô)的柱子,选择透光黄色藤条编成强韧的绳索,以把水牛绑在柱子上。

祭祀神灵仪式在太阳刚刚升起的早晨举行。村民选择一头健硕的水牛作为献牲,它被视为将村民的祈求和愿望送达神灵的使者。

节日当天,人们将水牛洗刷干净并让它吃得饱饱的,随后把它绑在柱子上。柱子长五米,身上雕刻纹饰、野花、旗帜等形象,十分美观。柱顶放着木雕凤凰。

将水牛绑在柱子上后,村里将派出由长老、青年男女和儿童组成的祭祀队牵着水牛绕柱子走一圈,边走边诵吉祥词。这也是全村人聚拢来,仪式开始举行的时候。

主祭人是村里最有威望的长老。他诵念祭文,祈求风调雨顺,村民健康,蔬果庄稼丰收。祭祀神灵仪式结束后,全村男女便跟着响彻山林,热闹非凡的锣钲声绕圈翩翩起舞。一位长者负责招待村民和来客喝竹竿酒,以示全村的热情好客。

节日的重点活动是小伙子们在绑着水牛的柱子周围表演传统武术,姑娘们则围成圆圈跟着锣钲节奏跳舞。在通宵唱歌和跳舞后,村里派出5人,其中包括3个巫师,两位长老,举行献牲仪式。他们念起咒语,请神灵允许其献上水牛,并为村民祈求吉祥,其他人则边聊天边喝竹竿酒。

当天一整夜,村民陪着水牛不睡觉,唱着《哭牛歌》,为其哭丧并表达对水牛的感情。歌词大意是:水牛一直以来和人类一起生活,帮着人们干重活儿。如今,村里举行重大节日,需要用牛祭祀神灵以表谢意,希望水牛能高高兴兴地履行自己的使命。


仪式结束后,牛肉平分给在场的人们,无论男女老少,村里人还是来客,人人都有份,以期给大家带来好运。
巴那族刺牛节为子孙重温民族辉煌传统提供了机会,有助于年轻人了解刺牛节的每一道程序和维护本民族传统。刺牛节为维护巴那族民间文化,进一步丰富越南民族文化特色做出了贡献。(来源:越南之声广播电台)

更多

附图。图自越通社

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省举行

2026年越南河粉节将于3月19日至22日在宁平省天长步行街举行,主题为“越南河粉——时代潮流中的活态遗产”。这是一项具有深远意义的活动,旨在弘扬传统技艺,为越南河粉向联合国教科文组织申请世界非遗提供实践依据与数据支撑。

Mockingbird Pictures公司的展位。图自越通社

越南参加中国香港国际影视展

由中国香港贸易发展局主办的第30届香港国际影视展(FILMART)于3月17日至20日在香港会议展览中心热烈举行。今年展会汇聚来自38个国家和地区的790余家参展机构。越南电影发展促进协会在本次展会上设立展位,此外还有BHD公司、Mockingbird Pictures公司等业内熟悉的企业参与。

富寿省芒族锣铮演出活动。图自越通社

越南首次将芒族特色文化引入雄王庙节会

2026年雄王祭祖日首次融入芒族文化,通过民间仪式、民歌与锣声等形式丰富节庆内容。活动将于4月17日至26日举行,结合传统祭祀与多样文化活动,打造特色文化旅游体验,进一步推广祖地形象。

越南国家文书与档案局局长邓青松向俄罗斯驻越大使夫人埃琳娜·贝兹德特科赠送一幅越南国号的木刻版画。图自越通社

第 80-NQ/TW 号决议:让“活”的世界记忆遗产走进公众生活

越南世界记忆遗产推介空间开放一周后迎接参观者超2000人次。通过直接参与有关阮朝朱版和阮朝木板的体验活动,该展示空间为推动档案资料走进公众生活作出贡献,并本着越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议精神充分发挥遗产价值。

游客参观"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。图自越通社

越南传统文化在法国绽放独特魅力

据越通社驻巴黎记者报道,当地时间3月7日下午,在法国马恩河谷省马留斯·西多布尔文化中心,法国越南热爱海岛俱乐部与“越南—欧洲香色”协会联合举办了"在法兰西土地的越南之魂"画展与书展。

旅居澳门特别行政区(中国)越南人协会礼宾委员会在澳门举行题为“中年奥黛风采”的比赛与走秀活动。图自越通社

国际妇女节:越南奥黛在澳门绽放优雅风采

3月8日,旅居澳门特别行政区(中国)越南人协会礼宾委员会在澳门举行题为“中年奥黛风采”的比赛与走秀活动,吸引当地社会组织代表、各分会成员、32名参赛者以及旅居澳门众多越南人代表的积极响应。

“在日本保护越南文化和越南语”为主题的纪念活动现场。图自越通社

从家庭出发,深耕母语根基

据越南通讯社驻日本记者报道,值此3·8国际妇女节之际,旅居日本九州越南社群举行了以“在日本保护越南文化和越南语”为主题的纪念活动。活动营造了温馨的氛围,增强了远在他乡的越南家庭之间的凝聚力。

模特在“2026年奥黛时尚周”框架内展示设计师兰香奥黛。图自越通社

越南奥黛走向全球时尚舞台之旅

旅居英国越南人社群代表、国际合作伙伴、记者以及热爱文化的观众8日在英国首都伦敦市中心齐聚一堂,共同倾听“奥黛时尚周”(Áo dài Fashion Week)项目的背后故事。

越日文化节开幕式。图自越通社

越日文化节:深化越日两国人民友谊与合作

3月7日,题为“携手共进:儿童、地球、未来”的第11届胡志明市越日文化节(JVF11)在胡志明市滨城坊“9·23”公园隆重开幕,包括文化、体育、商贸及旅游等系列丰富多样活动,展现了越日两国浓郁的民族文化特色,进一步深化了两国人民间的友谊。