让西原锣鼓声永远吟唱

越南西原地区锣鼓文化体系被联合国教科文组织公认为全人类的“非物质文化遗产杰作,口传非实物人文遗产杰作”,数百年西原地区少数民族同胞文化精髓的结晶。
让西原锣鼓声永远吟唱 ảnh 1一场锣鼓演奏。(图片来源于互联网)

越通社河内——越南西原地区锣鼓文化体系被联合国教科文组织公认为全人类的“非物质文化遗产杰作,口传非实物人文遗产杰作”,数百年西原地区少数民族同胞文化精髓的结晶。经过时间的变迁,锣鼓文化遗产体系发生许多变化、埋没,须得到保护与发扬,以符合于现代生活。

被埋没的危机

得乐省文艺协会文化研究家灵娥聂克仁带着我们到邦美蜀市阿口德宏村了解当地同胞的锣子。叹了一口气,她说,这些文化工具以前要用几头牛才能求到手,被老几代人用心保存和流传下去,而今却被扔在长椅下面。

生活在这间老木制高脚屋的阿玛贺鸾是阿口德宏村最老的民间乐器匠人。他说,岁数越大,他越感到有责任去维护埃地族的传统习俗,现代生活给他们传统文化产生或多或少的影响。他确实想找一位徒弟,但是很难。制作锣子这个传统技艺已受到了青年们的冷落。

锣鼓文化的形成和发展与少数民族同胞的多神崇拜文化及农业文化紧密相连。而今,少数民族的传统庙会、人生礼仪、插秧活动已被埋没。特别是从崇拜多神变成了崇拜一神之后,锣鼓不再被誉为神圣之物了。走到得农省墨侬族的村子一看,一清二楚。木制高脚屋、传统服饰完全消失。锣鼓声音也不再响亮。

锣鼓演奏要在传统的服饰、民间的礼仪和饮食、古老的建筑空间的伴奏中进行。所以,锣鼓文化保护工作之所以遇到困难,是因为当地同胞物质和精神生活的变化、社会及自然环境的变化、耕作方式的变化、人与自然关系的变化。

锣鼓和锣鼓文化是西原地区少数民族的无价财富,与西原地区少数民族的心灵生活休戚相关,且在社会生活里有着单独的发展过程。越南民间文艺协会主席苏玉清教授表示,锣鼓文化保护工作要有战略和各级部门的参与。

为保护工作创造环境

经济和城市化快速发展把林同省乐阳县拉乡郎平山脚下的格贺族人的村子变成热闹的旅游地,我们毫无发现任何少数民族社区的痕迹。但是在这里,锣鼓声依然响彻云霄。游客与当地民族青年少女手拉手围成圆圈,中间一个火堆。大家一起跳舞,一起品尝热乎乎的烤肉。虽然锣鼓演奏的舞台不大,这却是保存锣鼓文化的方式之一。旅游成为发挥锣鼓文化价值的好方式,而锣鼓文化成为留住游客脚步的旅游产品。

得农省多双县仁道乡部特龙村的锣鼓演奏女组合曾经有过一段时间差一点解散。女队长氏银做了很大努力,鼓励村女们成立锣鼓演奏组合,同时创作了符合青年一代爱好的乐曲。氏银女队长所创作的“月晚”和“爱情神话”乐曲颇受村中青少年的欢迎。氏银女队长也不用担心锣鼓演奏组合没有继承人了。灵娥聂克仁女士对此十分赞成,她说,锣鼓、双舞至今发生了变化,我们应该接受。因为这些乐曲和舞曲的创新节奏获得青年一代的感情。

从2007年起,多农省多明乡初中寄宿学校已成立自己的锣鼓演奏组合,聚合了热爱锣鼓,有音乐素质的学生,并邀请资深艺人来教导。通过学习班,学生们不仅了解到少数民族的传统文化价值,还把这份爱好传递他们的朋友。每逢庙会,锣鼓声又从他们这双小手响起来,双舞圆圈又从这些少女们围起来。

近期,越南西原地区若干省份对复苏、保护和发扬锣鼓文化价值作出努力。在政府的财政支持下,得乐省锣鼓文化遗产保护和发扬的提案已取得乐观成效。得乐省目前保存了2307套锣鼓,锣鼓工匠400名,锣鼓演奏艺人635名,锣鼓演奏学习班数千个。除了几百个成年人演奏组合以外,还组织了近300个12岁至18岁的300个锣鼓演奏组合,参加演奏的青少年2100名。

嘉莱省目前保存着5655套锣鼓,是西原地区各省份保存锣鼓数量最多的省份。嘉莱省京城举办的颇受当地群众和国内外游客喜欢的文化活动之一是在胡伯伯塑像前进行锣鼓演奏,向胡伯伯奉献喜气昂昂的节奏,向他老人家通报各村的发展情况。(来源:人民报网)
越通社

更多

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景。图自越通社

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景

秋日阳光斜照层层梯田,点亮西昆岭山脉脚下片片成熟的稻谷。田埂旁,一幢幢以棕榈叶覆顶的传统高脚屋静卧于青翠的林木之间,深沉的青苔与金灿灿的稻浪相映成趣。10月,宣光省清水乡下坪村以丰收时节的秀美风光和瑶族同胞的生活空间迎来各地游客。

无编号C143号船沉入海底60多年后,船体已出现氧化、钙化现象,并被珊瑚和其他海洋生物覆盖。图自越通社

海上胡志明小道开通65周年:英勇机智的无编号船队

自海上胡志明小道开通65年来(1961.10.23~ 2026.10.23),这些船只历经惊涛骇浪、冒着敌人的枪林弹雨奋勇前行,始终是越南军民英勇无畏、足智多谋、团结一心的象征,成为越南民族争取独立和自由斗争史上永载史册的光辉篇章。

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚。图自越通社

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚

来自越南和日本艺术家的30多件雕塑作品将于11月8日至11日在日本神奈川县举行的“对话”小型雕塑展上亮相,开启艺术交融的空间,彰显创作中的多样性,助力密切两国间的文化交流。

庆祝首届全民大团结日的文艺表演节目。图:越通社发

匈牙利越南人社群举办首届民族大团结日活动

据越通社驻欧洲记者报道,10月18日,在越南驻匈牙利大使馆的支持下,匈牙利越南人协会与越南妇女协会在首都布达佩斯联合举办首届全民大团结日活动,并结合庆祝10·20越南妇女节及响应11·24日越南文化日的相关活动。

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源:越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在帕戈乡,织锦技艺早已成为赫蒙族文化生活中不可或缺的一部分。许多女孩从小便跟随祖母和母亲学习捻线、织布、刺绣以及用蜂蜡在亚麻布上绘制图样花纹。

胡朝城的一角。图自越通社

11·24越南文化日胡朝城和蓝京遗迹将免费开放

10月15日,清化省胡朝城遗产及重点遗迹管理委员会表示,为迎接11·23越南文化遗产日和11·24越南文化日, 11月23日至24日,胡朝城世界文化遗产和蓝京国家特别遗迹将对国内外游客免费开放。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚,以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。