独弦琴——越南的传统乐器

最近中国宣布独弦琴(匏琴)是该国民族乐器。
独弦琴——越南的传统乐器 ảnh 1独弦琴——越南的传统乐器(图片来源:越通社)

越通社河内——最近中国宣布独弦琴(匏琴)是该国民族乐器。这一言论已引起越南舆论和民族音乐学界关注的焦点。为了进一步理解这个问题,越通社谨向读者介绍了本社《体育文化报》上所刊登越南音乐专家陈光海博士教授关于独弦琴的文章的主要内容。

在书籍、考古学实物以及文字的历史中,一些重要史书已涉及到独弦琴。根据《安南志略》、《大越史记全书》、《指南玉音解义》、《大南实录前编》、《新唐书》、《旧唐书》等书籍所记载,独弦琴源于越南北部平原地区,其后,越南京族将其带到中国广西壮族自治区。

根据《顺化老友杂志》(Bulletindes Amisdu vieux Huế)刊登黄燕作者的《顺化音乐:月琴与筝琴》文章显示,北部盲人曲艺人1919年和1982年开始将独弦琴带到顺化,为喜欢其清晰声音的王者表演。

19世纪末和20世纪初,成泰帝十分喜爱独弦琴声音,从此以后,独弦琴代替三弦琴,成为筝、琵琶、二弦、月、独弦等五绝。

从1930年,南部才子弹唱队在演出时开始使用独弦琴。独弦琴又被称为一弦琴。

近几年来,在中国举行的一些民族音乐节上都有独弦琴演奏。在《中国日报》美国版网站上刊登新华社所刊登在中国传统节日中拍照的图片,其中附加“数百名少数民族京族一起演奏独弦琴”的说明。这篇文章表示,中国少数民族京族500年前从越南迁移到中国,目前,该民族共有2.2万人。

中国已派遣乐工赴越南学弹独弦琴,还邀请一些研究家收集资料,撰写关于独弦琴的文章,并在网上刊登独弦琴颇受中国京族的喜爱。其中包括在越南国家音乐学院以独弦琴为博士论文题材的SunJin先生。

越南音乐家杜禄表示,越南南部解放军歌舞团1967年赴中国北京演出。德润音乐家的独弦琴演奏节目十分精彩,因为独弦琴是越南的一种乐器,而中国没有,因此中国很想学会越南的这一乐器的弹法。其后,在北京巡演期间,中国艺术家田昌跟随着越南歌舞团,并受到德润音乐家传授独弦琴弹法。

据独弦琴演奏家阮进,2013年底,他曾经在中国广西学院独弦琴系就越南独弦琴发展历史进行交流并演出,那时在场人们十分惊讶和佩服。

一些艺术家和音乐研究家表示,近20年来,中国才开始关注独弦琴,因为之前在中国各所音乐学院里没有专门教学独弦琴的教师。反而,独弦琴在越南全国各地都有,河内、顺化、胡志明市国家音乐学院都教学独弦琴。

中国拟篡夺越南独弦琴为其的民族乐器类似该国篡夺蒙古于2009年所联合国教科文组织申请列入人类非物质文化遗产代表作名录的呼麦。中国这一行为遭受蒙古的强烈反对。2010年,向联合国教科文组织提出申报呼麦为"人类非物质文化遗产代表作名录"的项目,并其被承认为蒙古的传统乐器。

此外,中国因有朝鲜族,所以该国将韩国民谣阿里郎向联合国教科文组织申请将其为中国非物质文化遗产。韩国研究委员会已及时做出反映并在首尔举行研讨会,最终于2014年,联合国教科文组织承认民谣阿里郎是韩国的传统民谣。(越通社—VNA)

越通社

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。

越南音乐著作权保护中心主任丁忠瑾在会议上发言。图自越通社

2025年越南音乐版权收入超过4240亿越盾

2025年,隶属于越南音乐家协会的越南音乐著作权保护中心(VCPMC)收取的音乐版权费超过4243亿越盾(折合人民币1.15亿元),比2024年增长8%。其中,北方地区收取超过2114亿越盾,南方地区收取超过2128亿越盾。