海上船歌

越南广平省沿海渔民的日常生活与大海紧密相连,这样的生活方式创造出迷人的船歌和多彩的庙会。它们不仅仅是渔民生活的动力,也鼓舞着他们征服大海的精神。
海上船歌 ảnh 1附图:保宁求鱼节。(图片来源:越南《人民报网》)

越南广平省沿海渔民的日常生活与大海紧密相连,这样的生活方式创造出迷人的船歌和多彩的庙会。它们不仅仅是渔民生活的动力,也鼓舞着他们征服大海的精神。


在征服大海的过程中,当地渔民所创作的独特船歌一代一代传下去。反映渔民们日常生活习惯、捕捞作业的船歌种类丰富,有对唱曲、推船曲、收网曲等,每一曲别具一格的船歌鼓励渔民们更热爱劳动、缓解他们捕捞工作时的疲劳。船歌就像生命的经脉,让渔民们在生活生产中互相团结起来。


推船曲起源于捕捞作业时,这种重活需要多人一起工作,他们其中一人先唱一段六八诗体的句子,大家准备好在唱完之后马上用力推船,休息一下轮到另一人唱,唱完又用力推船,就这样把船只推到海去。


拉船锚曲、升船帆曲的独特之处是它的节拍,每一节拍短而紧,干脆有力。最有特色的是共有五个段子的对唱曲——地上划船。这五个段子的结合充分反映了一只船从出海到丰收归来的全部过程。对唱曲是全体合唱的曲子,它是船长和水手们在出海时唱起,或是在遇上波涛汹涌时唱起。后来当地艺人把这曲子转化成陆地划船曲,并在庙会和节日中演唱。今日广平省求鱼节在祭文宣读仪式举行之后,便是对唱曲——地面划船曲的演唱节目。


广平沿海渔民的船歌还有送魂曲,该曲子一般在渔翁葬礼或求鱼节使用。同海市保宁县美景村75岁的范氏金莺老太太回忆说,渔翁葬礼和求鱼节十分庄重,送魂曲由一男一女领唱,下面有12个人参加。保宁送魂曲以五言诗体创作,下一段的第一句重唱前一段的最后一句,每一段都要唱一段船歌。对仁泽渔村的渔民来说,对唱曲——地上划船曲、送魂曲等是他们村子的灵魂。


越南民间艺人范氏牛从小就迷上了船歌和熟练古老的舞蹈,曾经被邀请为家乡传统歌舞老师的她已到七十古来稀,但她唱歌仍然那么清脆,那么青春。上世纪的60年代,仁泽县的文化文艺活动特别火。虽然战火连绵,但歌声在这个渔村里压住了炮弹声。而今,它是当地渔民心灵里的活根,或在求鱼节、群众文艺晚会、或在仁泽县传统文艺俱乐部的一次聚会上亮相,就深深打动了人的心。


同海市是广平省第一个把同海沿海渔民的文化发展成为一种旅游产品的城市。渔民的生活与大海、船舱、渔网等共处,他们的生活方式产生了寄托他们心思和感情的曲子,创造出广平省沿海渔村独特的传统文化特色。(完)(来源:越南《人民报网》)

越南《人民报》网

更多

盂兰节别胸花仪式。图自越通社

年轻人的盂兰节:感恩不只在一天

对年轻人而言,盂兰节不仅是缅怀先人、感恩父母的传统节日,更是陪伴家人、珍惜亲情的契机。一通电话、一顿团圆饭,也能传递真挚孝心。

越南外交部长黎怀忠与仰光外国语大学代表合影。图自越通社

在缅越资企业迎难而上 推动经贸合作取得新突破

在对缅甸进行正式访问并共同主持双边合作混合委员会第十次会议期间,8月26日晚,越南外交部长黎怀忠在仰光市向仰光外国语大学代表赠越南语书柜及越南语教学教材;同时亲切会见了在缅越资企业界人士。越南驻缅甸大使阮英德参加相关活动。

各位代表欣赏胡志明主席的刺绣肖像作品。图自nhandan.vn

河内推出当代手工艺艺术创意空间

8月26日,河内市文化体育与旅游局同河内展览信息中心在场钱街61号举行当代手工艺艺术创意空间亮相仪式,旨在弘扬现代生活中传统手工艺之美。

参加《披荆斩棘的哥哥》的男星。图自YeaH1

破除版权瓶颈 推动文化产业发展

当版权清晰、数据透明和保护机制有效时,每一项新的文化艺术创作才能真正有机会成为具有价值的资产,从而获得投资,拓展至新的市场和商业模式,并成为培养新创作的资源。

2026年海外越南语教师与海外越南语使者合影。图自越通社

在世界心中培育越南民族特色

以“从母语放飞的风筝”为主题,2026年“亲爱的越南语”联欢会表彰8位海外越南语使者。他们以热爱、创新与持之以恒的奉献精神,在传播越南语、弘扬越南文化方面作出了卓越贡献。

双方签署仪式现场。图自新河内报

越南河内与中国北京合作保护和弘扬文庙-国子监价值

8月25日,在文庙-国子监遗迹,河内市文化体育与旅游局与中国北京市文物局签署了关于保护和弘扬文庙-国子监遗产价值的双边合作备忘录。河内市文化体育与旅游局局长范俊龙认为,河内与北京都是拥有悠久历史文化底蕴的城市,是汇聚、保存和弘扬多项独特遗产价值的两个重要文化中心。

升龙皇城。图自越通社

九·二国庆节河内遗迹和景点免费开放

河内市人民委员会日前根据市文化体育与旅游局的提议,决定在九·二国庆节当天,对辖区内所有收费的名胜古迹、历史遗迹和文化工程实行免费开放,以服务广大人民群众和国内外游客的参观需求。

参观展览会的干部战士。图自越通社

嘉莱省介绍胡志明主席在南部的宝贵资料

8月25日,值此纪念八月革命胜利81周年(1945.8.19—2026.8.19)和越南国庆节(1945.9.2—2026.9.2)之际,嘉莱省波来古博物馆举行“南方永远铭记胡志明主席恩情”专题展览开幕式。

2026年越南游戏节在胡志明市隆重举行,吸引大量观众。组委会供图

将越南游戏产业打造成为文化使者的新动力

关于互联网服务和网络信息管理、提供与使用的第147/2024/NĐ-CP号法令修正案草案提出了多项推动越南游戏发展的专项政策。当游戏被确定为重点文化产业时,政策的变化为企业开发产品、将越南历史与文化素材融入游戏世界开辟了新机遇。

宣光省倮倮族同胞的村庄。图自越通社

当文化成为经济资源

2026年初以来,宣光省接待游客超过209.3万人次,其中国际游客40.63万多人次,国内游客超过168.6万人次。游客总消费额超过5.85万亿越盾。这些数字表明,当地自然景观、文化价值和社区生活正逐步转化为经济价值。

越南驻釜山总领事段芳兰(前排中)与各位代表及越韩多元文化家庭成员在启动仪式上合影。图自越通社

携手助力越韩多元文化家庭返越寻根

越通社驻韩国记者报道,8月22日,越南驻釜山总领事段芳兰出席了在庆尚南道昌原市举行的“2026年中秋节庆尚南道多元文化家庭回越寻根资助计划”启动仪式。

“新年音乐会”(New Year Concert)艺术晚会在海防市凤凰剧院的现代艺术空间内倾情上演。图自越通社

喜迎国庆音乐会“声音的疆界”即将开演

越南古典音乐协会表示,为迎接9月2日国庆节和9月3日“越南音乐日”,该协会将于8月29日晚在海防市凤凰剧院举办名为“声音的疆界”(Realms of Sound)的音乐会。

特别艺术节目《沙坝——秋临遗产之乡》。图自越通社

2026年沙坝秋季节华彩开幕

8月23日晚,老街省沙坝坊人民委员会隆重举行2026年沙坝秋季节开幕式,并举办庆祝老街、河内、海防、广宁及中国云南省五省市经济走廊合作会议第十二次会议的专场艺术活动。本届秋季节旨在展现沙坝壮美的自然风光与独特的民族文化,进一步推广沙坝国家级旅游区形象,吸引国内外游客。

旅居牛津的越南留学生与英国朋友共同表演越南传统音乐。图自越通社

在伦敦品尝“一日越南味”

据越通社驻伦敦记者报道,8月22日,越南驻英国大使馆与牛津大学在牛津联合举行“一日越南味”活动,通过美食和生活故事,让越南文化更加贴近旅英越南人社群和英国朋友。

新闻发布会现场。图自越通社

2026年越南德国啤酒节首次落户岘港市

啤酒节是德国一个特殊节日,人们在此相聚、交流并享受欢乐时光。在越南举办该节日不仅是一项文化活动,更是对民间交流的弘扬与传播,有助于在开放友好的氛围中连接两国文化。