河内市努力实现经济复苏： 加强生产经营活动（一）

越通社河内——据《越南人民报》的报道，2020年，尽管遭受新冠肺炎疫情造成的影响，但在河内市市委、政府的大力指导以及企业界及人民群众的努力下，河内市逐渐化解生产经营中的困难，逐步推动经济复苏。河内市实现了总体目标及许多经济社会发展目标。这就是该市进入发展新阶段并设立更高发展目标的重要前提。

2020年是河内市实施2016-2020年5年计划的最后一年。河内市经济有时因Covid-19疫情而停滞，但该市仍然坚持不懈，集中胜利实现双重任务，即一边击退疫情，一边加强生产经营与发展经济。

河内市经济增速高出全国平均水平的0.5倍

回顾了2020年河内市增长趋势图表时可见，Covid-19疫情已经给河内市经济产生巨大影响，但同时看出首都经济疫后的弹性。4月份，河内市增长指数大幅下降，其后从5月起恢复增势。8月份部分指标环比下降，但降幅不多，9月份其恢复增势。河内市地方国内生产总值（GRDP）逐月递增：第一季度增长4.43%，第二季度增长2.41%，第三季度增长3.31%，第四季度增长5.51%。由此，2020年河内市GRDP增长率约为3.98%同全国平均水平高出0.5倍。虽然不能完成既定目标的7.5%，但在许多地方实现负增长的背景下，这算是值得认可的结果。

河内市人委会副主席阮尹篡认为，上述结果取决于该市大力指导各单位继续密切跟踪疫情形势，随时应对突发问题，迅速且及时实行政府和河内市有关生产经营活动扶持与民生保障等机制及政策；同时集中化解生产经营中的困难；加快公共投资资金办理手续、实施与到位等工作进度；改善营商环境，吸引投资资金等。该市拨出6000多亿越盾向遭受Covid-19影响的人民提供援助；为企业下调、重新安排或拖延值为25万亿多越盾的税款、缴费和土地租金。企业界及人民群众与该市同行并肩实现双重任务。

恢复生产经营

控制好疫情之后，河内市举行系列展销会、展览会及区域对接会，旨在河内市与各省市推介其产品并实现商品供求对接。

越日Indema工业发展与生产公司代表表示，Covid-19疫情导致全球生产——供应链中断，国内企业因而陷入原材料缺乏困境，订单量下降。然而，河内市及全国控制好疫情后，加强国内市场发展措施，这有助于企业渡过困难。

河内市工贸局副局长陈氏芳兰表示，在疫情期间加强贸易往来与对接，促进商品销售与出口助力激发消费需求，发展国内市场，解决库存问题，疏通企业生产供应链中的瓶颈。此外，该市维持142家超市、28个商务中心、1799个便利店、455个集市和1.14万多个电商网站的运营活动。该市开展系列融入国际经济计划，其中出台了2020-2025年阶段落实越欧自贸协定的计划。

由此，今年前11个月，该市社会消费品及消费性服务零售总额为530.1万亿越盾，同比增长2.7%，其中消费品零售总额为348.2万亿越盾。河内市出口迅速恢复增势。2020年前11个月，河内市商品出口额达146亿美元，同比增长1.2%。

该市积极开展工业促进措施。具体，引导并帮助企业化解困难及障碍，敦促加快已获准成立的19个工业群开展进度，继续审定其他9个工业群的档案。工业和建设业增长约为6.76%，为该市GRDP增幅贡献1.51个百分点。2020年下半年农林水产业实现高增长，增长率为7.17-7.35%。农民生活水平不断提升，农村地区人均年均收入约为5500万越盾，同2019年水平相比增加350万越盾。

促进生产经营活动发展有助于帮助企业及人民渡过Covid-19疫情困难时期。从而，让河内市完成国家财政收入任务。2020年河内市国家财政收入为279.359万亿越盾，完成100.2%既定计划，同比增长3.5%。财政部部长丁进勇认为，这是可观的结果，在全国大部分地方和地区经济出现负增长或遇到种种困难的背景下，其显示河内市经济的地位及威望。（未完待续）