永葆家乡精魂

听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。
永葆家乡精魂 ảnh 1旅外越南人参加在波兰举行的活动。图自越南《人民报》

越通社河内 ——听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。

值元旦节假期之际,参加题为“亲爱的越南”历史知识培训班的澳大利亚或新西兰越侨孩子绘画出一幅有关白藤大捷的画儿并将其交给教师。

正在澳大利亚郊区哈灵顿Park生活的Jamie之母——明河Patmore女士表示:她经常教孩子唱越南歌,但是大多数时间Jamie使用英语,所以虽然对歌曲很感兴趣,但是她还不懂许多歌词的意义。自从参加由“热爱越南语”俱乐部每周末在澳大利亚举办的培训班之后,Jamie不但能够唱更多越南歌曲,而还理解越南语法中的丰富词语使用方式。这是由澳大利亚昆士兰大学阮世杨博士2016年为侨胞孩子开创的俱乐部并迅速获得旅居澳大利亚越南孩子们的家长的支持。

在疫情蔓延扩散导致许多地方要实施社会隔离措施的背景下,该俱乐部从2020年1月以线上形式开办越南语培训班,吸引了5到16岁的70名学生参加。

河内国家大学直属科学社会与人文大学语言系黄氏秋水硕士表示:“除了参加与世界各地教师和朋友的视频培训班之外,孩子们在家抽出更多时间与父母练习越南语,因此他们取得很快的进步。他们可以唱一些熟悉的越南歌曲。特别是,他们越来越喜欢学习越南语。”

该培训班针对世界上各地学生的水平、年龄及时区等不同情况施行不同的教育。虽然以线上形式举办,但教学期间教师举行很多有趣且颇具吸引力的游戏,因此让学生们感到很感兴趣。

含有家乡精魂的教材

在基本交流课教学实践的基础上,阮世阳博士同范氏香琼及陈香淑两名作者共同编撰《我的越南语》课本,用于把越南语作为外语对以英语、法语、德语、日本语、韩语等所在国语言为母语的学生进行教授。

全世界上到处可见沥尽心血为旅外越南人孩子进行越南语教育的教师们。设在波兰首都华沙的貉龙君越南语学校已经成立了21年。这是旅居波兰越南人的“红地址”。此前,该学校的教材主要以《越南语》等国内小学教科书为基础,同时参考由教育培训部针对旅外越南人编撰的《有趣越南语》和《越南古乡》等书籍。

2018年起,该校完成了《我学习越南语》课本。这部书共有14册,以甲、乙、丙、丁及戊等不同等级进行划分。该校把其用作教材,因为这部书更加符合旅居波兰越南人孩子的生活环境及时间条件。建校初期,只有数十名学生参加。迄今,该校每年学生人数约为150-180名,年龄为6-14岁。

Covid-19疫情仍在许多国家蔓延扩散。无论如此,线上越南语培训班在世界各国得以开办,旨在促进全球越南儿童公民实现对接,从而让他们不断努力学好越南语,并无论身处何地都保护母语。(来源:《人民报》)
越通社

更多

出席古巴拉丁美洲通讯社《PRISMA》杂志问世仪式代表合影。图自越通社

古巴拉丁美洲通讯社推出新刊物 扩大与越通社合作

古巴拉美通讯社驻阿根廷代表、古巴资深记者马丁·哈奇翁表示,古巴拉美通讯社与越通社目前保持着“信息和新闻领域的战略关系”,这一关系得益于“同事和新闻专业人士之间良好的人际关系”。他指出,《Prisma》杂志重新发行为两家通讯社提供了新的传播工具,双方均可利用这一平台“开发与事实相联系的信息”。

宣光省(原安山县)福宁乡Éo村瑶族青农俱乐部的年长女性向年轻一代传授瑶族锦缎纺织技艺。图:越通社

国际老年人日(10月1日):积极应对人口老龄化 拓展银发经济发展空间

2026年国际老年人日主题为“长寿时代:重新设计长寿生活所需的系统”,强调发展医疗卫生、社会保障、劳动力市场和社会服务体系,以适应人口预期寿命不断延长的趋势。对越南而言,人口老龄化加速既对政策完善和养老服务体系建设提出新要求,也需要创造条件,让老年人继续为家庭、社区和社会作出贡献。

将外籍患者送上岸接受救治。图:越通社发

紧急救援疑似吸入有毒气体昏迷的外籍船员

9月29日上午,越南海上搜寻救难协调中心所属SAR 272号搜救船抵达胡志明市福胜坊码头,圆满完成紧急医疗救援任务,将悬挂利比里亚国旗的MSC HERMES III号船上一名疑似吸入有毒气体后昏迷的船员安全送回岸上接受治疗。

附图 图自互联网

越南公安部对“越新”恐怖组织3名成员立案侦查

9月28日,越南公安部安全调查机关依据《刑法》第299条第2款关于 “恐怖主义罪”规定和第341条第2款关于“伪造机关和组织印章、文件罪”规定对阮德顺、胡范协辉、蔡公长山3人提起公诉并发出临时拘留令。

双方工作会谈现场。图自越通社

越韩加强政策宣传方面合作

越通社驻首尔记者报道,9月28日下午,越南《共产杂志》代表团与韩联社电视台(Yonhap TV)领导举行工作会谈。双方重点讨论现代新闻媒体运营方式、人工智能(AI)在内容创作中的应用以及未来发展道路和政策宣传方面合作方向等。

游客在民和乡参加知礼斗笠制作体验。图自TRILAF

为乡村旅游注入新活力

在河内民和乡移交“知礼:依托手工艺与法语团结精神共创可持续未来”(TRILAF)模式,为挖掘手工艺村价值开拓了新方向,有助于保护知礼斗笠制作传统工艺、发扬传统文化并为当地民众创造可持续生计。

边防部队与有关职能力量联合开展宣传活动,向庆和省南芽庄坊鸿若渔港的渔民宣传相关规定。图:越通社

越南庆和省全力落实欧盟委员会IUU捕捞整改建议

越南庆和省正集中力量落实欧盟委员会(EC)关于打击非法、不报告和不受管制(IUU)捕捞的建议,加强渔船监管、航程监控、进出港管理和水产品溯源,防止渔船进入外国海域违规捕捞。

在中心的半野生圈养区,多种野生动物正在接受照料、健康监测,并逐步恢复适应自然环境的能力。图片来源:越通社

森林珍稀野生动物的重生之地

在布嘉莫国家公园的原始森林深处,布嘉莫国家公园旅游宣传与野生动物救护保育中心正成为众多野生动物得到照料、康复并重新放归自然的场所。

越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀会见柬埔寨青年联合会高级代表团。图自越通社

越柬深化青年交流合作 助推两国关系发展

9月25日上午,越共中央政治局委员、中央书记处书记、祖国阵线和中央团体党委书记及越南祖国阵线中央委员会主席裴氏明怀会见了由柬埔寨副首相兼公务员事务部大臣、柬埔寨青年联合会主席洪玛尼(Hun Many)率领正对越南进行工作访问的柬埔寨青年联合会高级代表团。

遭起诉的四名外国籍人员。图自越通社

走私近1.8万包香烟的四名外国籍人员遭起诉

据胡志明市公安局调查警察机关9月24日下午公布的消息,该机关已对4名中国籍人员涉嫌“运输违禁品”一案立案侦查,对该4名嫌疑人提起公诉并下令逮捕。此案涉及通过新山一国际机场走私近1.8万包香烟。