永葆家乡精魂

听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。
永葆家乡精魂 ảnh 1旅外越南人参加在波兰举行的活动。图自越南《人民报》

越通社河内 ——听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。

值元旦节假期之际,参加题为“亲爱的越南”历史知识培训班的澳大利亚或新西兰越侨孩子绘画出一幅有关白藤大捷的画儿并将其交给教师。

正在澳大利亚郊区哈灵顿Park生活的Jamie之母——明河Patmore女士表示:她经常教孩子唱越南歌,但是大多数时间Jamie使用英语,所以虽然对歌曲很感兴趣,但是她还不懂许多歌词的意义。自从参加由“热爱越南语”俱乐部每周末在澳大利亚举办的培训班之后,Jamie不但能够唱更多越南歌曲,而还理解越南语法中的丰富词语使用方式。这是由澳大利亚昆士兰大学阮世杨博士2016年为侨胞孩子开创的俱乐部并迅速获得旅居澳大利亚越南孩子们的家长的支持。

在疫情蔓延扩散导致许多地方要实施社会隔离措施的背景下,该俱乐部从2020年1月以线上形式开办越南语培训班,吸引了5到16岁的70名学生参加。

河内国家大学直属科学社会与人文大学语言系黄氏秋水硕士表示:“除了参加与世界各地教师和朋友的视频培训班之外,孩子们在家抽出更多时间与父母练习越南语,因此他们取得很快的进步。他们可以唱一些熟悉的越南歌曲。特别是,他们越来越喜欢学习越南语。”

该培训班针对世界上各地学生的水平、年龄及时区等不同情况施行不同的教育。虽然以线上形式举办,但教学期间教师举行很多有趣且颇具吸引力的游戏,因此让学生们感到很感兴趣。

含有家乡精魂的教材

在基本交流课教学实践的基础上,阮世阳博士同范氏香琼及陈香淑两名作者共同编撰《我的越南语》课本,用于把越南语作为外语对以英语、法语、德语、日本语、韩语等所在国语言为母语的学生进行教授。

全世界上到处可见沥尽心血为旅外越南人孩子进行越南语教育的教师们。设在波兰首都华沙的貉龙君越南语学校已经成立了21年。这是旅居波兰越南人的“红地址”。此前,该学校的教材主要以《越南语》等国内小学教科书为基础,同时参考由教育培训部针对旅外越南人编撰的《有趣越南语》和《越南古乡》等书籍。

2018年起,该校完成了《我学习越南语》课本。这部书共有14册,以甲、乙、丙、丁及戊等不同等级进行划分。该校把其用作教材,因为这部书更加符合旅居波兰越南人孩子的生活环境及时间条件。建校初期,只有数十名学生参加。迄今,该校每年学生人数约为150-180名,年龄为6-14岁。

Covid-19疫情仍在许多国家蔓延扩散。无论如此,线上越南语培训班在世界各国得以开办,旨在促进全球越南儿童公民实现对接,从而让他们不断努力学好越南语,并无论身处何地都保护母语。(来源:《人民报》)
越通社

更多

发展多式联运基础设施 迎接2027年APEC会议。图自越通社

发展多式联运基础设施 迎接2027年APEC会议

ĐT975号干线规划路幅宽62米,设有10条机动车道并集成轻轨(LRT)线路,正在塑造服务于2027年APEC会议的现代交通轴线形象,并为富国构建多式联运、配套与多功能的基础设施模式奠定基础。

新外语教学方案不仅限于英语,西宁省学生还可选择学习其他多种外语。 图自越通社

国际一体化背景下为学生夯实外语基础

西宁省人民委员会近日批准《2026—2035年西宁省学校外语教学与学习能力提升方案,展望至2045年》,明确将英语继续作为重点外语,扩大幼儿英语启蒙范围,为学生适应国际一体化夯实外语基础。

泰和B村社区数字技术小组与红旗乡公共行政服务中心联合开展“数字星期六”活动,帮助群众在VNeID平台上进行操作并在线提交材料。图片来源:越通社

推动数字化转型与少数民族地区发展并行

芹苴市民族与宗教局局长林黄亩表示,数字化转型是必然趋势,少数民族地区也不能置身于这一进程之外。这是一项长期工作,需要各部门、各级政府协调配合,特别是需要群众积极参与。

山茶医疗中心。图自benhviensontra.com.vn

岘港卫星医院方案见效 基层转诊率降至9.5%

岘港市实施卫星医院方案,旨在提高基层诊疗能力,帮助民众在当地就能获得高质量医疗服务,减轻上级医院压力。这也是将岘港打造成为中部-西原地区深度医疗中心路线图中的重要内容。

瑞士-越南经济论坛(SVEF)在瑞士举行的一项活动。图自越通社

旅瑞侨胞愿与越南在融入国际道路上携手同行

越共中央政治局第23-NQ/TW号决议在发挥海外越南人资源作用方面具有重要意义,从而发挥连接越南与世界的桥梁作用,推动越南融入国际进程。这是瑞士-越南经济论坛(SVEF)秘书长雷切尔·阮·伊森施密特(Rachel Nguyen Isenschmid)作出的认定。

胡志明市青年参观“胡志明市文化空间”。图自越通社

胡志明市:充分发挥“胡志明文化空间”的价值

越共胡志明市第十一次代表大会(2020—2025年任期)决议提出了“建设胡志明文化空间”的任务,同时确保经济与文化社会和谐发展,将胡志明文化思想融入生活。中央政治局第07-CT/TW号指示中明确指出,学习与践行胡志明思想、道德、工作方法与作风,要与构建领导文化、公务文化以及干部党员的履职责任和文明举止紧密结合。

会议现场。图自越通社

越老边境各地方加强刑事司法协助配合

加强中央机关与边境地方之间的直接配合,疏解刑事司法协助请求处理过程中的困难和障碍,是越老相关机关于9月17日至18日在岘港市举行的工作会议上的核心内容。

各方代表合影。图自越通社

民间外交助力厚植越菲友谊之树

9月16日下午,胡志明市友好组织联合会举行越南与菲律宾建交50周年(1976—2026年)纪念活动,彰显胡志明市人民与菲律宾人民之间的团结友谊。

配备人工智能技术的UCT 960扫描系统。图自越通社

破解“瓶颈” 拓宽私人医疗融资渠道

凭借提供中长期资金、最高可覆盖设备价值100%的融资能力,以及利用设备运营现金流偿还租金等优势,融资租赁被认为较为契合越南私人医疗机构的投资需求。

资料图。图自越通社

AI时代版权保护迎来新挑战

一本书可能需要数月甚至数年才能完成写作、编辑和出版,但只需点击几下,作品就可能在网络空间被复制、传播并非法销售。