永葆家乡精魂

听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。
永葆家乡精魂 ảnh 1旅外越南人参加在波兰举行的活动。图自越南《人民报》

越通社河内 ——听见在他国出生、成长、生活和学习的越南儿童用越南语唱起一首歌或吟唱一首诗的时候,真让人感到无比亲近。无论在这个地球上何处出生,只要父母或祖父母是越南人,他们的母语就是越南语。

值元旦节假期之际,参加题为“亲爱的越南”历史知识培训班的澳大利亚或新西兰越侨孩子绘画出一幅有关白藤大捷的画儿并将其交给教师。

正在澳大利亚郊区哈灵顿Park生活的Jamie之母——明河Patmore女士表示:她经常教孩子唱越南歌,但是大多数时间Jamie使用英语,所以虽然对歌曲很感兴趣,但是她还不懂许多歌词的意义。自从参加由“热爱越南语”俱乐部每周末在澳大利亚举办的培训班之后,Jamie不但能够唱更多越南歌曲,而还理解越南语法中的丰富词语使用方式。这是由澳大利亚昆士兰大学阮世杨博士2016年为侨胞孩子开创的俱乐部并迅速获得旅居澳大利亚越南孩子们的家长的支持。

在疫情蔓延扩散导致许多地方要实施社会隔离措施的背景下,该俱乐部从2020年1月以线上形式开办越南语培训班,吸引了5到16岁的70名学生参加。

河内国家大学直属科学社会与人文大学语言系黄氏秋水硕士表示:“除了参加与世界各地教师和朋友的视频培训班之外,孩子们在家抽出更多时间与父母练习越南语,因此他们取得很快的进步。他们可以唱一些熟悉的越南歌曲。特别是,他们越来越喜欢学习越南语。”

该培训班针对世界上各地学生的水平、年龄及时区等不同情况施行不同的教育。虽然以线上形式举办,但教学期间教师举行很多有趣且颇具吸引力的游戏,因此让学生们感到很感兴趣。

含有家乡精魂的教材

在基本交流课教学实践的基础上,阮世阳博士同范氏香琼及陈香淑两名作者共同编撰《我的越南语》课本,用于把越南语作为外语对以英语、法语、德语、日本语、韩语等所在国语言为母语的学生进行教授。

全世界上到处可见沥尽心血为旅外越南人孩子进行越南语教育的教师们。设在波兰首都华沙的貉龙君越南语学校已经成立了21年。这是旅居波兰越南人的“红地址”。此前,该学校的教材主要以《越南语》等国内小学教科书为基础,同时参考由教育培训部针对旅外越南人编撰的《有趣越南语》和《越南古乡》等书籍。

2018年起,该校完成了《我学习越南语》课本。这部书共有14册,以甲、乙、丙、丁及戊等不同等级进行划分。该校把其用作教材,因为这部书更加符合旅居波兰越南人孩子的生活环境及时间条件。建校初期,只有数十名学生参加。迄今,该校每年学生人数约为150-180名,年龄为6-14岁。

Covid-19疫情仍在许多国家蔓延扩散。无论如此,线上越南语培训班在世界各国得以开办,旨在促进全球越南儿童公民实现对接,从而让他们不断努力学好越南语,并无论身处何地都保护母语。(来源:《人民报》)
越通社

更多

越南语交流活动上的一个文艺表演节目。图自越通社

2026年越南夏令营:架起连接根源的桥梁

7月17日晚,在顺化市,来自32个国家和地区的100多名侨胞青年、学生参加了越南语交流活动,旨在加强夏令营成员之间的联系与交流,帮助侨胞青年 提高越南语水平。

高平省基督教新教赫蒙族同胞。图自越通社

宗教领域数字化转型:教义传播进入“触屏”时代

越南各宗教正经历深刻数字化转型,传教活动从寺庙教堂延伸至互联网。直播讲道、在线弥撒日益普及,成为连接海内外信众的精神纽带。宗教界强调技术是辅助工具,核心价值仍需坚守,并呼吁信众提升“数字智慧”。

高台教信教群众在西宁圣座行礼。图自越通社

越南保障数字时代中的宗教自由权利

网络空间正成为人们能够以前所未有的便捷方式接触和参与宗教活动的渠道,但同时也对保障信仰自由权利以及在宗教领域中的国家管理工作提出了新挑战。在此背景下,越南《信仰宗教法》(修改版)首次为数字生态系统上的宗教活动建立了法律框架,标志着越南法律政策的一次重要调整。

VWAI移交50多份档案和遗物,服务500个昼夜烈士遗骸寻找战役。图自越通社

500个昼夜战役:移交50多份档案和遗物

当天下午,VWAI向国家烈士遗骸搜寻、归集与身份确认指导委员会(简称515指委会)移交了50多份档案和遗物,以服务“500个昼夜战役”烈士遗骸寻找、归集和身份确认战役。

越南驻釜山总领事段芳兰与釜山创新经济革新中心领导。图自越通社

大力推动越南与韩国创业生态系统的对接

据越通社驻韩国记者报道,7月16日,越南驻釜山总领事段芳兰女士到访釜山创新经济革新中心,并与中心执行董事金容佑(Kim Yong Woo)举行工作座谈。双方就两家机构在支持韩国东南部地区创业企业开拓越南市场方面的协同配合方向进行了交流,旨在为加强两国创新创业生态系统对接做出贡献。

岘港首次举办国际玉灵人参与药材节

岘港首次举办国际玉灵人参与药材节

岘港市将首次举办2026年国际玉灵人参与药材节,致力于将该活动打造为年度国家级和国际级盛会,为推动药材产业和医疗旅游发展作出贡献。

山罗省玉战乡暴雨洪水导致土石涌入居民家中。图自越通社

越南北部山区4省暴雨引发山洪滑坡 莱州省1人死亡4人失踪

据越南国家水文气象预报中心消息,未来几日,莱州、奠边、山罗和老街等省将持续降雨,局地存在发生山洪、山体滑坡和地面塌陷风险,灾害风险等级为一级。气象部门建议地方政府及时排查重点危险区域和易发生灾害地段,主动采取灾害防范和应对措施。

越南教育出版社为教师使用统一教材进行培训。图自越通社

胡志明市拟自2026~2027学年起向学生免费提供教科书

胡志明市拟自2026~2027学年起,按照借阅—归还模式,对所有参加普通教育(12年学制)、继续教育以及扫盲教育的学生和学习者实行教科书免费政策。对于国防安全教育课程教材,预计自2027~2028学年起实施免费政策。这是胡志明市教育与培训局7月17日提出的在全市范围内实施基础教育教科书免费方案的建议。

埃尔扎·勒弗洛克(Elza Le Floch)、塞莱斯特·佩罗托-吉罗(Celeste Perotteau-Giraud)和怀亚特·勒卢什(Wyatt Lelouche)的故事刊登于法国《尼斯晨报》(Nice Matin)。图/越通社发

三名法国青年跨越万里赴越南开展公益之旅

据越通社驻巴黎记者报道,当许多法国同龄人正享受暑假时,埃尔扎·勒弗洛克、塞莱斯特·佩罗托-吉罗和怀亚特·勒卢什三位刚刚结束高中毕业考试的年轻人,却选择踏上一段特殊的旅程。他们的目的地是越南,未来三周将在当地参与帮助困难儿童的公益志愿活动。

嘉莱省全面清查渔船推进数字化管理 提升打击非法捕捞成效

嘉莱省全面清查渔船推进数字化管理 提升打击非法捕捞成效

越南嘉莱省人民委员会近日颁布第16/CT-UBND号指示,要求加强对不符合作业条件渔船的管控。该省将打击非法、不报告和不受管制捕捞定为当前优先紧迫的政治任务,集中解决渔船管理问题,助力欧盟早日解除对越南水产品的“黄牌”警告,并将工作成效纳入各级领导干部责任考核。