才子弹唱—南部的烙印

越南南部才子弹唱久已深深扎根于南部广大人民群众的精神文化生活之中。

越南南部才子弹唱久已深深扎根于南部广大人民群众的精神文化生活之中。 2013 年 12 月 5日,才子弹唱艺术被联合国教科文组织正式列入人类非物质文化遗产代表作名录。这是南部的一种传统民间艺术类型首次被承认为世界遗产。

了解南部民间曲艺

提到才子弹唱,人们就会想到南部人独一无二的民间艺术类型。南部人不分贫富、男女老少都可以随时随地演唱,可以说才子弹唱无处不在:婚礼、丧事、祭祀、茶余酒后,风清月明的果园,渠道绿水上轻轻荡漾的扁舟 ……

据研究工作者资料,才子弹唱 19 世纪末出现,源于顺化宫庭雅乐,早就成为带有浓郁南部水乡平民音乐色彩的传统音乐类型。

才子弹唱的 “ 才子 ” 是指精于古乐、擅长弹唱的艺人。这就是说, “ 才子 ”们不以表演为生,而是即兴表演,有钱也买不到。才子们要付出很多精力练习,创造出自己的独特风格。才子弹唱没有表演服装,在寺庙或者舞台上表演时艺术家才挑选适合表演空间的服饰。

一生向国际朋友推荐包括南部才子弹唱在内的越南传统音乐的陈文溪教授介绍说, 20世纪初才子弹唱达到鼎盛,很快在南部各省流行。特别是,凭借各才子弹唱小组之间的交流和竞赛活动,所以不仅弹唱技术得到提高,记录和系统化古乐曲也越来越完善。南部才子弹唱界有很多著名艺术家,如隆安省的阮光大、永隆省的陈光贵、芹苴省的阮仲权、薄辽省的黎才气和月照和尚等。他们是促进南部才子弹唱20 世纪上半叶辉煌发展的功臣。

才子弹唱以月琴、二胡、筝琴、独弦琴(合称 “ 四绝 ” )伴奏。 1930年加上凹槽吉他、小提琴、夏威夷吉他以及用来点拍子的 “ 双兰 ” 也称 “ 双鸾 ” 。一般演奏是月琴和筝琴即 “ 土 ” 声与 “ 金 ”声二重奏,或者月琴和筝琴、二胡三重奏,有时辅以笛或箫。表演时最精彩的是琴手的序曲和唱手的开场白,激发演唱班的情绪。

才子弹唱一般共有 20 首祖曲,又叫 “ 二十玄祖曲 ” ,包括 6 首北调(快乐、大方), 7 首下调(用于祭礼和庄严场合), 3首南调(安闲、优雅)和 4 首怨调(愁闷、悲伤、分离)。后来,再有 8 首御调和 10 首连曲调以及很多其他新调。

一个多世纪以来,才子弹唱一直兴盛不衰,成为了南部人的日常精神食粮,也是南部人招待光临水乡游客的 “ 特产 ” 。

才子弹唱的强烈生命力

与许多民歌类型不同,才子弹唱有着强烈的生命力。其撩人心怀的旋律、柔情似水的唱词、平易朴素的大众性赢得了国人乃至外国游客的厚爱。

陈文溪教授说, 1963 年他曾托请音乐家阮友波收录一张才子弹唱唱盘向联合国教科文组织推荐。 1972年他又寄去由他和乐师永宝联合演奏的第二张唱盘。法国媒体 Cocora Radio France 于 1972 和 1994年分别邀请陈文溪教授和永宝乐师、筝琴艺术家海凤收录另两张才子弹唱,成为年内法国最抢手唱盘之一,获得发行年音乐奖。

越南南部薄辽省是才子弹唱蓬勃发展的地方,是该省才子弹唱标志性遗产《夜古怀郎》名曲作者高文楼的故乡。每条村,每个坊以至城市都有才子弹唱俱乐部。全省共有 227 个俱乐部, 2143 名成员含 475 名琴手, 1668 名唱手。其中 55个俱乐部获得国家赞助,提供物质条件。每年举行全省性才子弹唱汇演,各俱乐部有机会互相交流,提高艺术水平。

10 多年来,薄辽、朔庄、金瓯三省和西南部一些省也经常举行汇演,推动才子弹唱的发展。

薄辽省文化中心主任阮国明介绍说,中心开办的 “ 夜古怀郎和望古调 ” 演唱教导班吸引众多学员,小至 14 岁大至 80 岁。 14岁的黎氏秋草表示: “ 我很喜欢才子弹唱,因为从小在家里或者宴会上就听到了。参加演唱班我可以学到基本唱功,唱起来更加自信。 ”

由于传统才子弹唱艺术的成就,越南政府选定薄辽为首届才子弹唱节主办省,于 2014 年 4 月举行,主题为 “ 才子弹唱 — 南方人的心声 ” 。

为了迎接这一事件,薄辽省新建和修缮了26个重点工程,如南部才子弹唱艺术和高文楼音乐家纪念馆、高文楼剧院、文化艺术展览中心、雄王广场等。

根据最新统计,才子弹唱已经覆盖全国21省市,共有2258个俱乐部,成员13800人,小至6岁大至99岁。

与此同时,才子弹唱的教研工作也受到高度关注和大力投资。在这方面,胡志明市堪称全国领军。该市音乐学院民族乐系和舞台电影大学曲艺系担负才子弹唱研究和培养人才的任务。市、郡、县文化宫和艺术家也开办培训班,教给这门艺术的爱好者。

可以说才子弹唱艺术是南部文化遗产的“灵魂” ,充分体现南部人的文化底蕴及其平易近人、豪爽大方的性格和丰富感情,具有强烈的吸引力和凝聚力,因而生命无限,永葆青春,与民族文化永垂不朽!(来源:越南画报)

更多

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织(UNESCO)“创意城市”的定位,河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘:赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前(1226—2026年),李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北(今北宁市一带)远渡重洋,历经千里航程抵达朝鲜半岛,并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础,开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动,在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源:越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米,再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动,让游客亲身体验传统手工艺,例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日,色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦(Bankstown)街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节(Viet Soul 3)框架下举行的奥黛巡游活动。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源:越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在帕戈乡,织锦技艺早已成为赫蒙族文化生活中不可或缺的一部分。许多女孩从小便跟随祖母和母亲学习捻线、织布、刺绣以及用蜂蜡在亚麻布上绘制图样花纹。

胡朝城的一角。图自越通社

11·24越南文化日胡朝城和蓝京遗迹将免费开放

10月15日,清化省胡朝城遗产及重点遗迹管理委员会表示,为迎接11·23越南文化遗产日和11·24越南文化日, 11月23日至24日,胡朝城世界文化遗产和蓝京国家特别遗迹将对国内外游客免费开放。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚,以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。

《钢铁之地》重现了古芝土地悲壮的历史空间。图自越通社

《钢铁之地》向国际朋友介绍越南历史与文化

在10月12日至14日于印度举行的2026年金砖国家戏剧节(BRICS Theater Festival 2026)框架内,越南艺术团带来了讲述英雄古芝土地儿女故事的特色戏剧作品《钢铁之地》(Đất thép)。该事件是重要的文化外交桥梁,有助于深化越南与东道国印度及国际朋友之间的友好情谊。

学术研讨会现场。图自越通社

保护与弘扬占族陶器遗产价值

占族陶器制作艺术2022年11月被联合国教科文组织(UNESCO)列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。近4年后,问题不再只是宣传这一艺术,而是必须将该艺术的真实生命力量化,识别风险并证明保护措施的成效。

国际游客参观越南展位。图自越通社

2026年布拉迪斯拉发亚洲日的越南色彩

近日,越南驻斯洛伐克大使馆与中国、印度、印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦和巴勒斯坦驻斯洛伐克外交机构联合在布拉迪斯拉发举办2026年亚洲日活动。