才子弹唱—南部的烙印

越南南部才子弹唱久已深深扎根于南部广大人民群众的精神文化生活之中。

越南南部才子弹唱久已深深扎根于南部广大人民群众的精神文化生活之中。 2013 年 12 月 5日,才子弹唱艺术被联合国教科文组织正式列入人类非物质文化遗产代表作名录。这是南部的一种传统民间艺术类型首次被承认为世界遗产。

了解南部民间曲艺

提到才子弹唱,人们就会想到南部人独一无二的民间艺术类型。南部人不分贫富、男女老少都可以随时随地演唱,可以说才子弹唱无处不在:婚礼、丧事、祭祀、茶余酒后,风清月明的果园,渠道绿水上轻轻荡漾的扁舟 ……

据研究工作者资料,才子弹唱 19 世纪末出现,源于顺化宫庭雅乐,早就成为带有浓郁南部水乡平民音乐色彩的传统音乐类型。

才子弹唱的 “ 才子 ” 是指精于古乐、擅长弹唱的艺人。这就是说, “ 才子 ”们不以表演为生,而是即兴表演,有钱也买不到。才子们要付出很多精力练习,创造出自己的独特风格。才子弹唱没有表演服装,在寺庙或者舞台上表演时艺术家才挑选适合表演空间的服饰。

一生向国际朋友推荐包括南部才子弹唱在内的越南传统音乐的陈文溪教授介绍说, 20世纪初才子弹唱达到鼎盛,很快在南部各省流行。特别是,凭借各才子弹唱小组之间的交流和竞赛活动,所以不仅弹唱技术得到提高,记录和系统化古乐曲也越来越完善。南部才子弹唱界有很多著名艺术家,如隆安省的阮光大、永隆省的陈光贵、芹苴省的阮仲权、薄辽省的黎才气和月照和尚等。他们是促进南部才子弹唱20 世纪上半叶辉煌发展的功臣。

才子弹唱以月琴、二胡、筝琴、独弦琴(合称 “ 四绝 ” )伴奏。 1930年加上凹槽吉他、小提琴、夏威夷吉他以及用来点拍子的 “ 双兰 ” 也称 “ 双鸾 ” 。一般演奏是月琴和筝琴即 “ 土 ” 声与 “ 金 ”声二重奏,或者月琴和筝琴、二胡三重奏,有时辅以笛或箫。表演时最精彩的是琴手的序曲和唱手的开场白,激发演唱班的情绪。

才子弹唱一般共有 20 首祖曲,又叫 “ 二十玄祖曲 ” ,包括 6 首北调(快乐、大方), 7 首下调(用于祭礼和庄严场合), 3首南调(安闲、优雅)和 4 首怨调(愁闷、悲伤、分离)。后来,再有 8 首御调和 10 首连曲调以及很多其他新调。

一个多世纪以来,才子弹唱一直兴盛不衰,成为了南部人的日常精神食粮,也是南部人招待光临水乡游客的 “ 特产 ” 。

才子弹唱的强烈生命力

与许多民歌类型不同,才子弹唱有着强烈的生命力。其撩人心怀的旋律、柔情似水的唱词、平易朴素的大众性赢得了国人乃至外国游客的厚爱。

陈文溪教授说, 1963 年他曾托请音乐家阮友波收录一张才子弹唱唱盘向联合国教科文组织推荐。 1972年他又寄去由他和乐师永宝联合演奏的第二张唱盘。法国媒体 Cocora Radio France 于 1972 和 1994年分别邀请陈文溪教授和永宝乐师、筝琴艺术家海凤收录另两张才子弹唱,成为年内法国最抢手唱盘之一,获得发行年音乐奖。

越南南部薄辽省是才子弹唱蓬勃发展的地方,是该省才子弹唱标志性遗产《夜古怀郎》名曲作者高文楼的故乡。每条村,每个坊以至城市都有才子弹唱俱乐部。全省共有 227 个俱乐部, 2143 名成员含 475 名琴手, 1668 名唱手。其中 55个俱乐部获得国家赞助,提供物质条件。每年举行全省性才子弹唱汇演,各俱乐部有机会互相交流,提高艺术水平。

10 多年来,薄辽、朔庄、金瓯三省和西南部一些省也经常举行汇演,推动才子弹唱的发展。

薄辽省文化中心主任阮国明介绍说,中心开办的 “ 夜古怀郎和望古调 ” 演唱教导班吸引众多学员,小至 14 岁大至 80 岁。 14岁的黎氏秋草表示: “ 我很喜欢才子弹唱,因为从小在家里或者宴会上就听到了。参加演唱班我可以学到基本唱功,唱起来更加自信。 ”

由于传统才子弹唱艺术的成就,越南政府选定薄辽为首届才子弹唱节主办省,于 2014 年 4 月举行,主题为 “ 才子弹唱 — 南方人的心声 ” 。

为了迎接这一事件,薄辽省新建和修缮了26个重点工程,如南部才子弹唱艺术和高文楼音乐家纪念馆、高文楼剧院、文化艺术展览中心、雄王广场等。

根据最新统计,才子弹唱已经覆盖全国21省市,共有2258个俱乐部,成员13800人,小至6岁大至99岁。

与此同时,才子弹唱的教研工作也受到高度关注和大力投资。在这方面,胡志明市堪称全国领军。该市音乐学院民族乐系和舞台电影大学曲艺系担负才子弹唱研究和培养人才的任务。市、郡、县文化宫和艺术家也开办培训班,教给这门艺术的爱好者。

可以说才子弹唱艺术是南部文化遗产的“灵魂” ,充分体现南部人的文化底蕴及其平易近人、豪爽大方的性格和丰富感情,具有强烈的吸引力和凝聚力,因而生命无限,永葆青春,与民族文化永垂不朽!(来源:越南画报)

更多

“丰芽—顺化古都:世界遗产之旅”旅游专列首发仪式。图自越通社

“丰芽—顺化古都:世界遗产之旅”旅游专列首发仪式举行

8月28日上午,广治省人民委员会、顺化市人民委员会与越南国家铁路集团在广治省同海火车站联合举行“丰芽—顺化古都:世界遗产之旅”旅游列车首发仪式。这是串联越南中部地区著名遗产、历史、文化和自然景点的一项新型铁路旅游产品。

越南美术博物馆馆长阮英明在画展开幕式上发表讲话。图自越通社

越南八月革命和九·二国庆81周年:“胡志明——一个人的肖像”画展在老挝举行

8月27日下午,越南驻老挝大使馆、越南驻老挝文化中心和越南美术博物馆在越南驻老挝文化中心驻地联合举行“胡志明——一个人的肖像”画展开幕式,展出越侨已故画家陶仲李创作的50幅胡志明主席肖像作品。在越南全国正热烈祝贺八月革命胜利和九二国庆81周年之际,这是一个颇具意义的活动。

越南外交部长黎怀忠与仰光外国语大学代表合影。图自越通社

在缅越资企业迎难而上 推动经贸合作取得新突破

在对缅甸进行正式访问并共同主持双边合作混合委员会第十次会议期间,8月26日晚,越南外交部长黎怀忠在仰光市向仰光外国语大学代表赠越南语书柜及越南语教学教材;同时亲切会见了在缅越资企业界人士。越南驻缅甸大使阮英德参加相关活动。

2026年海外越南语教师与海外越南语使者合影。图自越通社

在世界心中培育越南民族特色

以“从母语放飞的风筝”为主题,2026年“亲爱的越南语”联欢会表彰8位海外越南语使者。他们以热爱、创新与持之以恒的奉献精神,在传播越南语、弘扬越南文化方面作出了卓越贡献。

盂兰节别胸花仪式。图自越通社

年轻人的盂兰节:感恩不只在一天

对年轻人而言,盂兰节不仅是缅怀先人、感恩父母的传统节日,更是陪伴家人、珍惜亲情的契机。一通电话、一顿团圆饭,也能传递真挚孝心。

各位代表欣赏胡志明主席的刺绣肖像作品。图自nhandan.vn

河内推出当代手工艺艺术创意空间

8月26日,河内市文化体育与旅游局同河内展览信息中心在场钱街61号举行当代手工艺艺术创意空间亮相仪式,旨在弘扬现代生活中传统手工艺之美。

参加《披荆斩棘的哥哥》的男星。图自YeaH1

破除版权瓶颈 推动文化产业发展

当版权清晰、数据透明和保护机制有效时,每一项新的文化艺术创作才能真正有机会成为具有价值的资产,从而获得投资,拓展至新的市场和商业模式,并成为培养新创作的资源。

双方签署仪式现场。图自新河内报

越南河内与中国北京合作保护和弘扬文庙-国子监价值

8月25日,在文庙-国子监遗迹,河内市文化体育与旅游局与中国北京市文物局签署了关于保护和弘扬文庙-国子监遗产价值的双边合作备忘录。河内市文化体育与旅游局局长范俊龙认为,河内与北京都是拥有悠久历史文化底蕴的城市,是汇聚、保存和弘扬多项独特遗产价值的两个重要文化中心。

升龙皇城。图自越通社

九·二国庆节河内遗迹和景点免费开放

河内市人民委员会日前根据市文化体育与旅游局的提议,决定在九·二国庆节当天,对辖区内所有收费的名胜古迹、历史遗迹和文化工程实行免费开放,以服务广大人民群众和国内外游客的参观需求。

参观展览会的干部战士。图自越通社

嘉莱省介绍胡志明主席在南部的宝贵资料

8月25日,值此纪念八月革命胜利81周年(1945.8.19—2026.8.19)和越南国庆节(1945.9.2—2026.9.2)之际,嘉莱省波来古博物馆举行“南方永远铭记胡志明主席恩情”专题展览开幕式。

2026年越南游戏节在胡志明市隆重举行,吸引大量观众。组委会供图

将越南游戏产业打造成为文化使者的新动力

关于互联网服务和网络信息管理、提供与使用的第147/2024/NĐ-CP号法令修正案草案提出了多项推动越南游戏发展的专项政策。当游戏被确定为重点文化产业时,政策的变化为企业开发产品、将越南历史与文化素材融入游戏世界开辟了新机遇。

宣光省倮倮族同胞的村庄。图自越通社

当文化成为经济资源

2026年初以来,宣光省接待游客超过209.3万人次,其中国际游客40.63万多人次,国内游客超过168.6万人次。游客总消费额超过5.85万亿越盾。这些数字表明,当地自然景观、文化价值和社区生活正逐步转化为经济价值。

越南驻釜山总领事段芳兰(前排中)与各位代表及越韩多元文化家庭成员在启动仪式上合影。图自越通社

携手助力越韩多元文化家庭返越寻根

越通社驻韩国记者报道,8月22日,越南驻釜山总领事段芳兰出席了在庆尚南道昌原市举行的“2026年中秋节庆尚南道多元文化家庭回越寻根资助计划”启动仪式。

“新年音乐会”(New Year Concert)艺术晚会在海防市凤凰剧院的现代艺术空间内倾情上演。图自越通社

喜迎国庆音乐会“声音的疆界”即将开演

越南古典音乐协会表示,为迎接9月2日国庆节和9月3日“越南音乐日”,该协会将于8月29日晚在海防市凤凰剧院举办名为“声音的疆界”(Realms of Sound)的音乐会。

特别艺术节目《沙坝——秋临遗产之乡》。图自越通社

2026年沙坝秋季节华彩开幕

8月23日晚,老街省沙坝坊人民委员会隆重举行2026年沙坝秋季节开幕式,并举办庆祝老街、河内、海防、广宁及中国云南省五省市经济走廊合作会议第十二次会议的专场艺术活动。本届秋季节旨在展现沙坝壮美的自然风光与独特的民族文化,进一步推广沙坝国家级旅游区形象,吸引国内外游客。

旅居牛津的越南留学生与英国朋友共同表演越南传统音乐。图自越通社

在伦敦品尝“一日越南味”

据越通社驻伦敦记者报道,8月22日,越南驻英国大使馆与牛津大学在牛津联合举行“一日越南味”活动,通过美食和生活故事,让越南文化更加贴近旅英越南人社群和英国朋友。