将长流村遗产推向世界

虽然总面积仅为362公顷,但河静省甘露县金双长乡长流村拥有联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆工程项目亚太地区的两项文献遗产,分别是福江学校木版和《皇华使程图》。
将长流村遗产推向世界 ảnh 1《皇华使程图》被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆亚太地区名录的授证仪式。图自《人民军队报》
越通社河静省 ——虽然总面积仅为362公顷,但河静省甘露县金双长乡长流村拥有联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆工程项目亚太地区的两项文献遗产,分别是福江学校木版和《皇华使程图》。

福江学校木版显示了教育对朝廷、国家和社会生活的影响力和重要性。先前共有3000面用黄柿木制成的木刻板,用于印刷汉字及喃字,服务后黎朝末期的教育、科举和人才选录。这些木刻板由河静省阮辉家族制作并保管。经过历史的变迁和遭受恶劣天气的影响,目前仅剩下383件,其均用珍贵木材做成,长25-30厘米、宽15-18厘米、厚1-2厘米。木板上精心雕刻着隶书、草书、简字、古字等。这是越南一些家族仍保留着关于教育的最古老木板。

《皇华使程图》由住在长流村的阮辉氏家族(今位于河静省干禄县长绿乡)世代流传和保藏。《皇华使程图》由阮辉家族中第10代人阮辉莹(1713-1789)探花记载18世纪越南使者到中国的所见所闻。探花阮辉莹是黎-郑朝的官员。他是一位著名的政治家、文化家、教育家,对18世纪越中两国外交活动做出巨大贡献。

由阮辉莹编辑、校订和注释的《皇华使程图》用手撰写,是现存的唯一版本,长30cm、宽20cm、厚2cm,使用越南宣纸印刷。其内容是把从镇南关到北京的使程画出来,其中有山水风景、使节团与政府和人民的社交活动、名胜古迹、使程的考察等。《皇华使程图》讲述的是十八世纪中越南与中国开展的外交活动之一,具体讲述了越南使者到中国的所见所闻,体现亚太地区各国之间的交流。

除了福江学校木版和《皇华使程图》,长流村还有另一项珍贵遗产,即汉南遗产集。收藏品包括173份文献,分布在长流村14个宗祠、村亭和8个私家(从17 世纪末至 20 世纪中叶)。这是长流村在历史文化教育活动中形成的文献,如册封、横幅、对联、家谱、祭文和古籍。值得关注的是,在古籍中,有阮辉炯于1775-1785年编纂的《广顺道史集》,记载了越南对黄沙和长沙群岛的主权。

金双长乡人民委员会副主席阮国山表示,《皇华使程图》是一项珍贵的文化遗产,肯定了阮辉氏族在国家历史中的地位和作用。2021年,河静省人民委员会向联合国教科文组织(UNESCO)世界记忆工程项目申报世界文献遗产。今后,河静省将印刷更多《皇华使程图》书籍,并加大宣传力度,提高公众对这本书籍的认识。(完)
越通社

更多

国家级文物和莱碑在庆和省博物馆展出。图自越通社

赋予占族文化遗产新的生命力

凭借塔寺建筑群、节庆活动、传统手工艺村以及丰富的物质与非物质文化遗产,庆和省的占族文化不仅是悠久的历史文化印记,更在保护传承中与旅游发展和社区生计相结合,为占族文化遗产在当代生活中注入新活力。

游客体验文庙-国子监夜游之旅。图自人民报

激发文旅经济活力

从遗产资源中,许多地方已开发和发展文化旅游、服务业和创意产业,带来了经济利益。遗产正转化为活跃的发展资源,推动可持续增长。

埃地族同胞长屋。图自越通社

得乐省:做好埃地族同胞长屋保护弘扬与社区旅游发展两手抓

得乐高原上埃地族长屋早已超越了单纯的生活空间价值,成为独特的建筑象征,是母系文化精华和紧密社区精神的承载之地。如今,城镇化与一体化进程使传统长屋的保护工作面临诸多挑战,但同时也为发挥价值,尤其是社区旅游发展敞开机会大门。这被视为持久的方向,让长屋“与时间共存”,并为当地民众创造生计。

旅居法国的音乐研究学者黎依玲 图自越通社

越共十四大:推动越南文化价值走向世界

越南共产党第十四次全国代表大会将于1月19日至25日举行。大会被寄予厚望,将继续强调文化作为社会精神支柱的重要地位,明确文化是可持续发展的内生动力,也是在深度国际融入背景下国家软实力的重要支柱。

国际短纪录片电影节“越南文化动态”在多国同步启动 图自越通社

短纪录片电影节“Viet Culture in Motion”启动

据越通社驻巴黎记者报道,1月16日,国际短纪录片电影节“Viet Culture in Motion(越南文化动态)”将在越南及多个国家同步启动。这是全球首个专注于越南文化主题的文化—电影盛会,影片将陆续在法国、捷克和比利时三个欧洲国家展映。

越南音乐著作权保护中心主任丁忠瑾在会议上发言。图自越通社

2025年越南音乐版权收入超过4240亿越盾

2025年,隶属于越南音乐家协会的越南音乐著作权保护中心(VCPMC)收取的音乐版权费超过4243亿越盾(折合人民币1.15亿元),比2024年增长8%。其中,北方地区收取超过2114亿越盾,南方地区收取超过2128亿越盾。