将长流村遗产推向世界

越通社河静省 ——虽然总面积仅为362公顷，但河静省甘露县金双长乡长流村拥有联合国教科文组织（UNESCO）世界记忆工程项目亚太地区的两项文献遗产，分别是福江学校木版和《皇华使程图》。

福江学校木版显示了教育对朝廷、国家和社会生活的影响力和重要性。先前共有3000面用黄柿木制成的木刻板，用于印刷汉字及喃字，服务后黎朝末期的教育、科举和人才选录。这些木刻板由河静省阮辉家族制作并保管。经过历史的变迁和遭受恶劣天气的影响,目前仅剩下383件，其均用珍贵木材做成，长25-30厘米、宽15-18厘米、厚1-2厘米。木板上精心雕刻着隶书、草书、简字、古字等。这是越南一些家族仍保留着关于教育的最古老木板。

《皇华使程图》由住在长流村的阮辉氏家族（今位于河静省干禄县长绿乡）世代流传和保藏。《皇华使程图》由阮辉家族中第10代人阮辉莹（1713-1789）探花记载18世纪越南使者到中国的所见所闻。探花阮辉莹是黎-郑朝的官员。他是一位著名的政治家、文化家、教育家，对18世纪越中两国外交活动做出巨大贡献。

由阮辉莹编辑、校订和注释的《皇华使程图》用手撰写，是现存的唯一版本，长30cm、宽20cm、厚2cm，使用越南宣纸印刷。其内容是把从镇南关到北京的使程画出来，其中有山水风景、使节团与政府和人民的社交活动、名胜古迹、使程的考察等。《皇华使程图》讲述的是十八世纪中越南与中国开展的外交活动之一，具体讲述了越南使者到中国的所见所闻，体现亚太地区各国之间的交流。

除了福江学校木版和《皇华使程图》，长流村还有另一项珍贵遗产，即汉南遗产集。收藏品包括173份文献，分布在长流村14个宗祠、村亭和8个私家（从17 世纪末至 20 世纪中叶）。这是长流村在历史文化教育活动中形成的文献，如册封、横幅、对联、家谱、祭文和古籍。值得关注的是，在古籍中，有阮辉炯于1775-1785年编纂的《广顺道史集》，记载了越南对黄沙和长沙群岛的主权。

金双长乡人民委员会副主席阮国山表示，《皇华使程图》是一项珍贵的文化遗产，肯定了阮辉氏族在国家历史中的地位和作用。2021年，河静省人民委员会向联合国教科文组织（UNESCO）世界记忆工程项目申报世界文献遗产。今后，河静省将印刷更多《皇华使程图》书籍，并加大宣传力度，提高公众对这本书籍的认识。（完）