农德孟总书记在党十一大的文件报告摘要 (续)

关于越南社会主义过渡时期,报告强调,二十年来,1991年的国家建设纲领对我国革命事业具有引导和指导意义。
关于越南社会主义过渡时期,报告强调,二十年来,1991年的国家建设纲领对我国革命事业具有引导和指导意义。我国过渡时期结束的总体目标是基本建成社会主义的经济基础和政治、思想和文化相称的上层建筑,其为我国发展成为日益繁荣的社会主义国家打下基础。报告提出今后40年的八项重大任务,要求全党、全民努力奋斗。

一、    大力推动国家工业化、现代化事业与发展知识经济、保护自然资源和环境相结合。

二、    发展社会主义定向的市场经济。

三、    建设有浓厚的民族特色的先进文化,培育人力资源,提高人民的生活水平,实施社会公平与进步。

四、    保障国家国防安全和社会治安。

五、    实行独立、自主、和平、友谊、合作与发展的对外政策。积极和主动融入国际社会。

六、    建设社会主义民主,实现民族大团结。

七、    建设人民、由人民和为人民的社会主义法制国家。

八、    建设廉洁和坚固的越南共产党。

关于2001年—2010年阶段的经济社会发展战略和2011年—2015年阶段的国家发展方向与任务。报告分析国内和国际的现状与发展趋势,从而得出结论:2011年—2020年阶段的经济社会发展战略的目标是继续推动工业化、现代化事业和可持续发展;发挥民族的力量,将越南基本建成社会主义定向的现代化工业国家。

为了实现上述目标,2011年—2020年阶段的经济社会发展战略已提出五项发展观点:

一、快速发展与可持续发展相结合。

二、同步进行经济与政治相称的革新事业。

三、扩大民主;以人为发展的主体、主要资源和目标。

四、大力发展科学技术日益提高的生产力量,同时完善生产关系和社会主义市场经济体制。

五、在深广地融入国际社会的条件下,坚持建设独立自主的经济体。

战略的总体目标为:力争到2020年,我国基本成为现代化工业国家;政治稳定;社会民主、公平与文明;人民物质与精神生活水平明显提高;维护国家主权独立和领土完整;越南在国际上的地位明显提高;为今后的发展奠定良好基础。力争国内生产总值(GDP)年均增长率达到7%—8%。2020的GDP将达到2010年的2.2倍,人均GDP将达3000美元(包括价格变动因素)。高科技产品及应用高科技产品的价值可占GDP的45%。加工工业产品总值约占工业生产总值的40%。综合产量要素为经济增长贡献最少为35%;人类发展指数(HDI)进入世界HDI平均指数较高的名单;平均寿命达75岁;贫困率年均减少2%。到2020年,科技、教育、卫生等一些领域将达到世界先进水平;改善环境质量;主动应对气候变化,尤其是海平面上升等自然灾害。

战略确定三个突破口:

一、完善社会主义市场经济体制。

二、快速发展人力资源,尤其是高素质的人力资源。

三、建设以现代化工程为主的配套基础设施。

2011年—2015年五年间是落实2011年—2020年经济社会发展战略的重要阶段。今后五年的总体目标为:继续提高党的领导能力和战斗力;全面推动革新事业;设立健康的政治系统;发挥民主和民族大团结力量;快速而可持续发展的经济体;提高人民物质与精神的生活水平;稳定政治与社会;加强对外活动;维护国家主权独立和领土完整;力争到2020年我国基本成为现代化工业国家。

为了达到上述的目标,今后五年,我们必须完成以下的主要指标:五年内的年均经济增长速度为7%—7.5%。2015年,人均GDP约达2000美元;GDP结构:农业区占17%—18%,工业和建设区占41%—42%,服务区占41%—42%;受培训的劳动率达55%;将出口总额年均增长12%,并降低贸易逆差,力争到2020年进出口基本平衡。2015年,国家财政赤字降至GDP的4.5%;为800万名劳动者提供就业机会。2015年的人口增长率约为1%。2015年的人均寿命达74岁。按照新标准的贫困率年均降低2%。2015年的森林覆盖率达42%—43%等。

报告强调了继续完善社会主义得市场经济体制、改革增长模式和调整经济机构、加快工业化-现代化进度、我国经济快速并可持续发展的重要性。其中要大力发展各所有制、各经济成分和各企业类型;同步发展市场各要素和各市场类型以及提高党和国家对社会主义市场经济体的领导作用与管理效益。

为了改革增长模式和调整经济结构,报告提出了以下任务:

一、大力发展工业和建设现代化工业

二、把发展全面、有效、可持续的现代化农业与妥当解决农民、农村问题相结合。

三、大力发展服务业,尤其是高增值的服务业。

四、集中建设基础设施,并有突破性的进展。

五、推动城市与农村的和谐发展。

(未完)

更多

国防部长潘文江大将出席会议。图自越通社

东盟防长会议:东盟团结共促安全与繁荣

第19届东盟国防部长会议(ADMM-19)于10月31日在马来西亚首都吉隆坡正式开幕。马来西亚国防部长穆罕默德·哈立德·努尔丁(Mohamed Khaled Nordin)主持了开幕式。由越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将为首的越南国防部高级代表团与会。

越南国家主席梁强出席2025年APEC领导人会议第一阶段会议。图自越通社

越南国家主席梁强出席2025年APEC领导人会议第一阶段会议

当地时间10月31日上午,在韩国庆州国际会议中心举行的APEC领导人欢迎仪式后,越南国家主席梁强与21个成员经济体的领导人、代表团团长以及特邀嘉宾阿拉伯联合酋长国阿布扎比王储和国际货币基金组织(IMF)总裁一同出席了2025年APEC领导人会议第一阶段会议并发表讲话。

阿民族解放阵线党总书记阿卜杜勒克里姆·本穆巴拉克

越南与阿尔及利亚加强合作

10月30日,阿民族解放阵线党(FLN)总书记阿卜杜勒克里姆·本穆巴拉克在会见由副总编、副教授阮玉河率领的越南《共产主义杂志》工作代表团时强调,两党两国关系的发展前景非常广阔,希望两党能尽快签署已完成起草和修改的合作计划。

越南工贸部长阮鸿延与墨西哥经济部长马塞洛·埃布拉德·卡绍冯。图自越通社

越墨持续深化经济贸易合作

越南工贸部长阮鸿延在韩国庆州出席第36届外交—经济部长级会议(AMM 36)期间,于10月30日与墨西哥经济部长马塞洛·埃布拉德·卡绍冯(Marcelo Ebrard Casaubón)举行双边会谈,共商推动经贸与投资合作提质升级,在《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)等地区和全球合作机制中紧密协调的措施。

广宁省芒街二号坊的代表发表意见。图自越通社

迎接越共十四大:广宁省党员建议为农业建立特殊机制

广宁省的干部、党员和农民积极研究并为越共十三大文件草案建言献策。基层提出的意见主要集中在为“三农”(农业、农民、农村)领域提出具有战略性突破意义的解决方案,旨在建设现代化、生态化、绿色和可持续的农业。同时也展现了广大人民群众对党在新时代领导事业发展的信心与期盼。

会议现场。图自越通社

第十五届国会第十次会议:完善网络安全法律政策

根据第十次会议议程,10月31日上午,越南国会听取关于《〈国防、安全工业和工业动员法〉若干条款修改补充法》、《网络安全法》、《国家秘密保护法(修正案)》以及《关于安全秩序的10部法律若干条款修改补充法》等4项法案的呈文和审查报告。

旅英越南人社群到机场欢送苏林总书记一行。图自越通社

越共中央总书记苏林和夫人圆满结束对英国的正式访问

据越通社特派记者报道,当地时间10月30日中午,搭载越共中央总书记苏林和夫人以及越南高级代表团的专机已离开伦敦斯坦斯特德机场,圆满结束应大不列颠及北爱尔兰联合王国首相基尔·斯塔默邀请从10月28日至30日对该国进行正式访问之旅。