以新面貌唤醒130年历史的豆行水塔

豆行(Hàng Đậu)水塔是河内最早的水塔之一,一百多年来一直与首都人民的日常生活息息相关。最近,画家阮德芳,建筑师高世英及同事们用装置艺术“唤醒”了这座古老的建筑。
以新面貌唤醒130年历史的豆行水塔 ảnh 1 豆行水塔。图自互联网
越通社河内 —— 豆行(Hàng Đậu)水塔是河内最早的水塔之一,一百多年来一直与首都人民的日常生活息息相关。最近,画家阮德芳,建筑师高世英及同事们用装置艺术“唤醒”了这座古老的建筑。曾经闲置的老建筑,如今焕然一新,成为“水与豆行水塔遗产”装置艺术展中一个很有趣的艺术空间。

豆行水塔建于1894年,比1898年建的龙边桥早建几年。豆行水塔呈圆柱形,被8面石墙包围。水塔共有3层,其中顶层为巨型钢制水塔,容量1250立方米。20世纪60年代初,安负水厂进行净水输送技术升级改造后,豆行水塔停止运营并关闭。从此,这座水塔默默地矗立在繁华的街道上,成为首都河内发展的见证。

今年11月中旬,该水塔首次对公众开放参观。

设计小组利用装置艺术,将豆行水塔变成了一个有着清澈的水声、光影和艺术装置的“神圣空间”。水塔内有12个隔间。其中“水与豆行水塔遗产”装置展在6个外层隔间举行。6个隔间代表6种天然水源,包括:海水、泉水、河水、溪水、地下水和雨水。这种表达方式的灵感来自于亚洲文化中的六水,代表了水最原始的本质。在每个隔间,设计团队都放置了一个可追溯至19世纪的罐子,以创造一个生动的水声系统。独特的走道由回收木板制成,沿着水塔的直径安装了艺术性的LED灯系统,这创造了一条“光路”,引导游客探索水塔内的各个艺术空间。

画家阮德方分享说:“我的作品分为两部分,一部分与视觉有关,另一部分与听觉,也就是声音有关。这里的视觉指的是我想使用回收材料,特别是尼龙。我想强调的是图像,即我们当前所看到和经历的城市垃圾。至于声音,我想把人们带回到最原始的状态,用水声把大众带回到水的自然世界。”

为了保证水塔现状的完整性,艺术家和画家只添加了装饰细节,这对这座有近130年历史的建筑工程没有太大影响。在水塔内部,观众可以看到仍完好无损的水管系统,以及随着时间的流逝已经生锈的水阀。设计团队成员、建筑师阮文成分享说:“我们考察豆行水塔时,里面很暗。我们遵循今年河内创意设计节的精神,即通过光线“唤醒遗产”。因此,我们的设计有2个主要内容。首先,如何通过光线突出豆行水塔的圆柱形结构。二是突出水塔里的材料。”

上面的空间是尼龙制成的不同形状的吊挂式彩色艺术品系统。白天,当外面的阳光照射到这些作品时,会产生独特而美丽的色彩效果。“水与豆行水塔遗产”装置艺术展为公众带来了有趣的体验。

女游客表示:“水塔内部的整个空间是声光装置的排列,还有水的声音。给人一种就像在一个山洞里的感觉。这是作者唤醒水塔的独特方式。”

另一名女游客表示:“我发现艺术家所传递关于水的通牒非常有趣。这个地方经过装修翻新,利用废物中的材料创造出艺术品供公众探索。这是非常有意义的。我认为应该继续推广这样的项目。”

作为2023年河内创意设计节的活动之一,“水与豆行水塔遗产”装置艺术展于11月17日至12月31日举行。将豆行水塔改造为艺术空间并向游客开放被视为唤醒水塔的一种方式,从而有助于拉近遗产和艺术与公众的距离。(来源《越南之声》) 
越通社

更多

“安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的花安寺。图自越通社

安子—永严—昆山、劫泊:连贯统一的遗产空间

12月20日晚,广宁省人民委员会联合海防市、北宁省及有关各方在安子历史遗迹与风景名胜区庄严举行仪式,正式接受联合国教科文组织授予的 “安子—永严—昆山、劫泊”历史遗迹与风景群的世界遗产名录证书。

得乐省保护长屋和传统文化价值。图自越通社

越南得乐省深挖特色文化底蕴 赋能旅游资源开发

越南得乐省近期逐步基于各少数民族的特色传统文化底蕴,有效开发旅游潜力。保护、修复和弘扬本土文化特色不仅有助于遗产保护,还为当地居民、尤其是村寨群众开辟了经济社会可持续发展之路。

越南在全球旅游版图上的地位不断夯实

越南在全球旅游版图上的地位不断夯实

越南再次在2025年世界旅游大奖(WTA)中斩获“世界领先遗产目的地”奖。这是继2019、2020、2022、2023、2024年之后越南第六次获得该奖项,进一步巩固越南在全球旅游版图上的地位。

国际游客参观河内古街。图自越通社

河内市集中实施吸引国际游客的各项解决方案

12月17日,河内市旅游局举行题为“实施吸引国际游客的解决方案”的论坛,旨在提出具有突破性和创新性的举措,进一步吸引国际游客赴河内观光;同时加强政府管理机构、企业、国际组织和媒体之间的对接与合作,着力提升赴河内国际游客的数量和质量。

T’Nưng湖,又称“海湖”,是嘉莱省著名的旅游景点之一。图自越通社

嘉莱省主办2026年国家旅游年

嘉莱省人民委员会12月17日透露,该省将主办2026年国家旅游年,策划众多结合山海优势的特色活动和节庆。预计2026年嘉莱省国家旅游年的主题为“嘉莱——汇聚本色,传播绿色”,体现海洋与高原、文化与自然、中部地区与全国的连接,旨在实现可持续发展和国际融合。

胡志明市提升旅游目的地价值 打造高素质旅游人才队伍

胡志明市提升旅游目的地价值 打造高素质旅游人才队伍

胡志明市旅游业持续保持积极增长势头,发展方向正从合并后的恢复阶段加速迈向强劲发展,重点重构旅游目的地空间,服务多类型旅游产品并满足国内外游客需求。为落实上述目标,胡志明市旅游业不断努力提升目的地品质与旅游人力资源,这是推动本市旅游业发展的核心要素。

游客们参观顺化大内午门。图自越通社

2025年顺化国家旅游年:活化遗产,定位品牌

2025年顺化国家旅游年以清晰展现遗产活化新路径而圆满收官。顺化市没有追求浮华展示,而是选择让遗产融入当代生活的道路,以此作为旅游增长的驱动力,并逐步实现成为“东南亚文化旅游之都”的愿景。

富国岛海滩的美景。图自越通社

越南旅游业的新机遇与新动能

2025年前11个月,越南接待国际游客超过1900万人次,较去年同期增长20.9%,创下新高纪录。这一数据不仅反映了后疫情时代的强劲复苏势头,更彰显了越南在区域乃至全球旅游版图中日益凸显的吸引力。

越南富国岛地中海日落镇的一角。图自越通社

越南即将迎来今年第2000万名国际游客

据越南国家旅游局的信息,预计2025年12月中旬,文化体育与旅游部将同安江省人民委员会在富国国际机场举行仪式,迎接越南今年第2000万名国际游客。

倮倮寨旅游文化村。图自越通社

守护文化特色 可持续发展社区旅游

为守护自然原貌,营造安全文明的旅游环境,龙鼓乡政府同步实施多项措施,包括成立旅游村管理组、派遣跨部门力量前往各村,开展检查工作,帮助居民完善服务。这些做法有助于提升服务质量,增强游客信心,同时维护越南最北端地区的文化特色。

促进减少塑料垃圾倡议,发展绿色旅游。图自文化体育与旅游部

促进减少塑料垃圾倡议,发展绿色旅游

12月12日,顺化市旅游局与"顺化——越南中部塑料减排城市"项目(由世界自然基金会WWF支持)合作,召开了2023-2025阶段旅游业塑料垃圾减排路线图总结会议。

2025 年赴顺化市的游客数量大幅上升。图自越通社

越南多地旅游成绩亮眼

顺化市人民委员会表示,2025 年赴该市的游客数量大幅上升,约达 630 万人次,比计划超出近 13%,比 2024 年增长 61.5%;其中国际游客190 万人次。