文化

翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演

3月1日晚，在柏林世界文化之家，现代交响乐队“Zafraan Ensemble”演奏了来自阿尔及利亚、安哥拉、古巴、加纳、智利和越南6个国家的6个作品。
翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演 ảnh 1翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演。图自越通社

越通社河内——3月1日晚，在柏林世界文化之家，现代交响乐队“Zafraan Ensemble”演奏了来自阿尔及利亚、安哥拉、古巴、加纳、智利和越南6个国家的6个作品。 这是在“ECHOS DER BRUDERLäNDER”展览框架内德国与各国回顾过去的文化和艺术内容的一项活动。该展览会是一个旨在研究国际关系遗产的多学科项目。

越通社驻柏林记者报道，代表东德时代越南人的吉他演奏家、音乐教授邓玉龙受邀在“Zafraan Ensemble”乐队中演出。  翘组曲再次在施普雷河畔建于1956-1957年的世界文化之家文化馆交响音乐厅奏响。 翘组曲是用音乐讲述《翘传》的故事，以欧洲古典音乐的和声结构为基础，以越南传统文化为素材，由艺术家邓玉龙于2016年创作。这也是他为乐队创作的附加乐段，用吉他、长笛、单簧管、小提琴、钢琴进行表演。

音乐教授邓玉龙是将越南传统音乐文化带到欧洲音乐中广泛演奏的人。 作为柏林国际吉他比赛艺术委员会主席，邓玉龙教授将越南民歌改编成柏林国际吉他比赛的编曲。 为了推广越南音乐，他创作了7个《翘组曲》，为提高《翘传》德语版的价值作出了贡献。（完）

越通社
#翘传组曲 #德国柏林世界文化之家文化馆 #上演
关注 VietnamPlus

相关新闻

《翘传》德文版朗诵会在德国德累斯顿市举行

《翘传》德文版朗诵会在德国德累斯顿市举行

4月1日晚，德累斯顿市协会“Die Märchen 1001” （1001夜童话故事）在德国古城德累斯顿文化宫举行以音乐家邓玉龙《翘曲》为配音的《翘传》德文版朗诵会，吸引 100 多人，其中大多数是德国和国际友人参加。

更多

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景。图自越通社

青苔古屋映秋金——下坪村的丰收美景

秋日阳光斜照层层梯田，点亮西昆岭山脉脚下片片成熟的稻谷。田埂旁，一幢幢以棕榈叶覆顶的传统高脚屋静卧于青翠的林木之间，深沉的青苔与金灿灿的稻浪相映成趣。10月，宣光省清水乡下坪村以丰收时节的秀美风光和瑶族同胞的生活空间迎来各地游客。

无编号C143号船沉入海底60多年后，船体已出现氧化、钙化现象，并被珊瑚和其他海洋生物覆盖。图自越通社

海上胡志明小道开通65周年：英勇机智的无编号船队

自海上胡志明小道开通65年来（1961.10.23~ 2026.10.23），这些船只历经惊涛骇浪、冒着敌人的枪林弹雨奋勇前行，始终是越南军民英勇无畏、足智多谋、团结一心的象征，成为越南民族争取独立和自由斗争史上永载史册的光辉篇章。

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚。图自越通社

越日“对话” 雕塑展——精彩的艺术相聚

来自越南和日本艺术家的30多件雕塑作品将于11月8日至11日在日本神奈川县举行的“对话”小型雕塑展上亮相，开启艺术交融的空间，彰显创作中的多样性，助力密切两国间的文化交流。

庆祝首届全民大团结日的文艺表演节目。图：越通社发

匈牙利越南人社群举办首届民族大团结日活动

据越通社驻欧洲记者报道，10月18日，在越南驻匈牙利大使馆的支持下，匈牙利越南人协会与越南妇女协会在首都布达佩斯联合举办首届全民大团结日活动，并结合庆祝10·20越南妇女节及响应11·24日越南文化日的相关活动。

让文化成为推动发展的内生资源与动力

让文化成为推动发展的内生资源与动力

凭借丰富的遗产宝库、充沛的创意人力资源以及联合国教科文组织（UNESCO）“创意城市”的定位，河内市在推动文化成为内生资源和发展动力方面具备诸多优势。

活动期间举行全长250米的“龙之路”巡游。图自越通社

越韩800年历史情缘：赓续传统友谊 共创可持续未来

整整800年前（1226—2026年），李龙祥王子携家眷及李朝后裔从故乡京北（今北宁市一带）远渡重洋，历经千里航程抵达朝鲜半岛，并选择高丽作为定居之地。这一历史里程碑为越南与韩国两个民族结下特殊缘分奠定了基础，开启了绵延八个世纪的友好交往。

岘港 The Hangart 定期举办16个手工艺体验活动，在同一目的地再现越南12个传统手工艺村的特色空间。图片来源：越通社

再现越南12个传统手工艺村、独具特色的创意空间

位于岘港市奠盘东坊雒龙君路的The Hangart手工艺创意空间占地3000平方米，再现了越南12个传统手工艺村。这里定期举办16个手工艺体验活动，让游客亲身体验传统手工艺，例如制作宣纸、制作以清河陶瓷村为灵感的陶器。

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动。图自越通社

越南奥黛首次亮相悉尼街头巡游活动

10月17日，色彩斑斓的越南传统奥黛已成为澳大利亚悉尼市班克斯敦（Bankstown）街道上一道独特的风景线。来自多个世代的20多名越南人共同参加了在“越南灵魂3”文化节（Viet Soul 3）框架下举行的奥黛巡游活动。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源：越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在帕戈乡，织锦技艺早已成为赫蒙族文化生活中不可或缺的一部分。许多女孩从小便跟随祖母和母亲学习捻线、织布、刺绣以及用蜂蜡在亚麻布上绘制图样花纹。

胡朝城的一角。图自越通社

11·24越南文化日胡朝城和蓝京遗迹将免费开放

10月15日，清化省胡朝城遗产及重点遗迹管理委员会表示，为迎接11·23越南文化遗产日和11·24越南文化日， 11月23日至24日，胡朝城世界文化遗产和蓝京国家特别遗迹将对国内外游客免费开放。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕，亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚，以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕，亮点是由2026人参加的大型群舞表演。