文化

翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演

3月1日晚，在柏林世界文化之家，现代交响乐队“Zafraan Ensemble”演奏了来自阿尔及利亚、安哥拉、古巴、加纳、智利和越南6个国家的6个作品。
翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演 ảnh 1翘传组曲在德国柏林世界文化之家文化馆上演。图自越通社

越通社河内——3月1日晚，在柏林世界文化之家，现代交响乐队“Zafraan Ensemble”演奏了来自阿尔及利亚、安哥拉、古巴、加纳、智利和越南6个国家的6个作品。 这是在“ECHOS DER BRUDERLäNDER”展览框架内德国与各国回顾过去的文化和艺术内容的一项活动。该展览会是一个旨在研究国际关系遗产的多学科项目。

越通社驻柏林记者报道，代表东德时代越南人的吉他演奏家、音乐教授邓玉龙受邀在“Zafraan Ensemble”乐队中演出。  翘组曲再次在施普雷河畔建于1956-1957年的世界文化之家文化馆交响音乐厅奏响。 翘组曲是用音乐讲述《翘传》的故事，以欧洲古典音乐的和声结构为基础，以越南传统文化为素材，由艺术家邓玉龙于2016年创作。这也是他为乐队创作的附加乐段，用吉他、长笛、单簧管、小提琴、钢琴进行表演。

音乐教授邓玉龙是将越南传统音乐文化带到欧洲音乐中广泛演奏的人。 作为柏林国际吉他比赛艺术委员会主席，邓玉龙教授将越南民歌改编成柏林国际吉他比赛的编曲。 为了推广越南音乐，他创作了7个《翘组曲》，为提高《翘传》德语版的价值作出了贡献。（完）

越通社
#翘传组曲 #德国柏林世界文化之家文化馆 #上演
关注 VietnamPlus

相关新闻

《翘传》德文版朗诵会在德国德累斯顿市举行

《翘传》德文版朗诵会在德国德累斯顿市举行

4月1日晚，德累斯顿市协会“Die Märchen 1001” （1001夜童话故事）在德国古城德累斯顿文化宫举行以音乐家邓玉龙《翘曲》为配音的《翘传》德文版朗诵会，吸引 100 多人，其中大多数是德国和国际友人参加。

更多

芹苴市高棉族同胞参加浴佛仪式。图自越通社

高棉族传统新年：传播文化价值，凝聚社区力量

传统新年（Chôl Chnăm Thmây）是高棉族同胞一年中的最大节日，旨在表达对新的一年风调雨顺、五谷丰登美好的愿望。这也是阖家团圆、凝聚社区力量、保存、传承和发扬高棉族美好风俗的契机。

各位代表在2026年贡献奖颁奖典礼上与艺术家们合影留念。图自越通社

2026年第20届贡献奖颁奖典礼：二十年征程，致敬艺术与体育创造力

由越南通讯社《体育与文化报》主办的2026年第20届“贡献奖”颁奖典礼于4月15日晚在河内越苏劳动文化友谊宫举行。出席典礼并向艺术家、运动员颁发奖项的有越共中央委员、中央宣教与民运部副部长陈青林，越南通讯社党委书记、社长、中央宣教与民运部副部长武越庄以及众多嘉宾。

高棉传统新年——守护民族文化特色

高棉传统新年——守护民族文化特色

高棉族传统新年（Chol Chhnam Thmey）不仅是辞旧迎新的时刻，更是文化、信仰与民族团结精神汇聚的空间。在西宁省，从古朴的寺庙、清脆欢快的“柴担”（Chhay-dam）鼓声，到传统的民间舞蹈，这些珍贵的文化价值依然被精心守护，构筑起浓郁的文化空间，成为当地高棉族同胞的骄傲。

庆祝2026年传统新年的民族青年文化节上的文艺表演节目。图自越通社

高棉传统新年气氛欢乐温馨

值此2026年高棉族同胞传统新年（Chol Chhnam Thmey）之际，永隆省举办了多项热烈、富有传统文化特色的活动，吸引了广大民众参与，有助于加强民族团结精神。

代表们和越侨佛子合影。图自越通社

2026年祈愿海岛安全与世界和平法会在韩国举行

越通社驻韩国记者报道，2026年祈愿海岛安全与世界和平法会4月12日在韩国仁川广域市（Incheon）Heungryunsa寺隆重举行，大量越南和韩国的僧侣、佛教徒以及当地政府代表和旅韩越侨同胞一同参与。

胡志明市普明寺举行法会，庆祝柬埔寨、老挝和泰国传统新年。图自越通社

越南领导人致信祝贺老挝和柬埔寨传统新年

值此老挝传统新年（Bun Pi May）和柬埔寨传统新年（Chol Chhnam Thmey）来临之际，越共中央总书记、国家主席苏林等越南领导人分别向老挝和柬埔寨领导人致贺信和赠送花篮。

让遗产铸就河内特色

让遗产铸就河内特色

河内是越南的遗产之城，拥有多达6489处历史文化遗迹、近1793项非物质文化遗产、数千个传统手工艺村和数百件国家级文物珍品，是一座蕴藏着千年文脉之都升龙的无价宝库。然而，在现代都市快速发展的进程中，如何让遗产成为资产，塑造河内独特的城市特色，成为当代生活的重要组成部分，融入城市发展的每一次“呼吸”，已不再是一个具有方向性的课题，而是在将首都定位为创意之都、文脉之都和可持续发展都市进程中的迫切要求。

春曲交流活动帮助学生了解这一人类非物质文化遗产。图自越通社

在当代生活中弘扬遗产价值

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议标志着思想上的重大转变：从保护转向促进，从维护转向创造性开发，使遗产在当代生活中真正焕发生机。许多地方在落实第80号决议中已取得显著进展，遗产通过新的途径得到唤醒。

高平省红瑶族的平安护身符。图自越通社

高平省传承传统手艺为旅游业开辟发展之路

在工业社会不断发展的背景下，许多传统文化价值正面临流失的风险。然而，在高平省，游客仍能清晰地感受到这里各民族世代相传的文化色彩。当地民众始终坚持维护传统手工艺，将本土文化产品推向国内外市场，为本省旅游品牌打造独特亮点。

越南水上木偶戏表演。图自越通社

越南木偶戏探索创新发展路径

尽管被视为吸引游客的“特色产品”，但越南木偶戏艺术在保护与发展方面仍面临诸多挑战，亟需探索发展新路径，实现既保持本色又融入当代潮流。

永隆省高棉族同胞喜迎传统新年。图自越通社

永隆省高棉族同胞喜迎传统新年

在喜迎2026年高棉族传统新年（Chôl Chnăm Thmây）之际，永隆省高棉族同胞因物质和精神生活的日益改善而倍感喜悦。得益于高效的生产模式以及地方党委和政府的切实关照，今年全省各高棉族村落的过年气氛格外温馨富足，充满了浓郁的民族特色。