文化

从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘

德国萨克森-安哈尔特州文化部同萨克森-安哈尔特州艺术基金会日前在萨克森-安哈尔特州艺术基金会展览中心联合举行媒体吹风会，介绍题为翘娘的展览会。
从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘 ảnh 1作者弗兰卡·巴托洛梅在展览会上发表讲话  图自越通社  
越通社河内——德国萨克森-安哈尔特州文化部同萨克森-安哈尔特州艺术基金会日前在萨克森-安哈尔特州艺术基金会展览中心联合举行媒体吹风会，介绍题为翘娘的展览会。以越南著名诗人阮攸杰作《翘传》为创作灵感，德国女艺人弗兰卡·巴托洛梅已在木材和纸张等材料创造一系列艺术作品。

弗兰卡·巴托洛梅作者向观众介绍陷入永无休止的冲突矛盾中的翘娘以及越南著名诗人阮攸杰作《翘传》的题材。展会展示包括24个木刻版画和大纸画在内的作品，让观众们可从一个新鲜的角度感受《翘传》，同时沉思当代妇女的身份和作用。

从新角度向德国公众介绍阮攸杰作《翘传》中的翘娘 ảnh 2弗兰卡·巴托洛梅作者（左一）与德国萨克森-安哈尔特州文化部部长Rainer Robra（中）和萨克森-安哈尔特州艺术基金会经理 Manon Bursian  图自越通社
德国萨克森-安哈尔特州文化部部长RainerRobra表示：“弗兰卡·巴托洛梅女艺人已经通过采用木头和精美的剪刀纸材料创作出介绍翘娘身份的装置艺术作品。观众们期待通过该展会可看出一个拥有强烈情感的现代妇女。目前，萨克森-安哈尔特州与越南建立良好合作关系，两年前我们已对越南进行访问。除了文化艺术之外，双方还在经济领域进行合作。我们希望双方合作关系将日益向前发展。”

萨克森-安哈尔特州艺术基金会经理 Manon Bursian说：“这是一个大规模的国际合作项目。该展会有助于增进德越两国文化合作和两国人民之间的相互了解。我希望当世界各国有效控制疫情之后，我们将向德国观众介绍更多有越南形象的新项目。”

在开幕式上发表讲话时越南驻德国大使阮明武表示希望通过该展会德国朋友和旅居德国越南人既可以体验德国女艺人的精美雕刻艺术的魅力，又能沉浸于越南著名诗人阮攸杰作《翘传》的充满浪漫诗意的空间。

该展会由萨克森-安哈尔特州艺术基金会和（河内）德国歌德（Goethe）学院在德国驻越大使馆的赞助下联合举行的。展会开幕式于 6月3日以视频形式举行。展会将从6月4日至8月1日开门迎客。（完）
越通社
#德国 #萨克森-安哈尔特州 #媒体吹风会 #翘传 #女艺人弗兰卡·巴托洛梅 德国 越南
关注 VietnamPlus

相关新闻

把《翘传》搬上法语歌剧舞台

把《翘传》搬上法语歌剧舞台

据《越南人民报》报道，越南著名诗人阮攸的著名作品《翘传》首次被搬上歌剧舞台。其剧本翻译成法语，由越南与法国的资深艺人排演。
《翘传》即将首次登上芭蕾舞台

《翘传》即将首次登上芭蕾舞台

《翘传》芭蕾舞剧将分别于6月20日和8月亮相胡志明市和河内观众。阮攸的《翘传》将如何登上芭蕾舞台？艺术家将如何运用芭蕾舞的语言来诠释《翘传》的精神？请跟随本台记者的镜头进一步了解《翘传》芭蕾舞剧的排练过程。
越南与罗马尼亚加强经济和文化交流

越南与罗马尼亚加强经济和文化交流

自10月14日至17日，越南驻罗马尼亚大使馆举行越南与罗马尼亚建交70周年的系列庆祝活动。由越南驻罗马尼亚大使邓陈峰率领的越南代表团对罗马尼亚东北部首府尼亚姆茨县进行工作访问，进一步促进两国各地经济与文化交流。

更多

庆祝2026年传统新年的民族青年文化节上的文艺表演节目。图自越通社

高棉传统新年气氛欢乐温馨

值此2026年高棉族同胞传统新年（Chol Chhnam Thmey）之际，永隆省举办了多项热烈、富有传统文化特色的活动，吸引了广大民众参与，有助于加强民族团结精神。

代表们和越侨佛子合影。图自越通社

2026年祈愿海岛安全与世界和平法会在韩国举行

越通社驻韩国记者报道，2026年祈愿海岛安全与世界和平法会4月12日在韩国仁川广域市（Incheon）Heungryunsa寺隆重举行，大量越南和韩国的僧侣、佛教徒以及当地政府代表和旅韩越侨同胞一同参与。

胡志明市普明寺举行法会，庆祝柬埔寨、老挝和泰国传统新年。图自越通社

越南领导人致信祝贺老挝和柬埔寨传统新年

值此老挝传统新年（Bun Pi May）和柬埔寨传统新年（Chol Chhnam Thmey）来临之际，越共中央总书记、国家主席苏林等越南领导人分别向老挝和柬埔寨领导人致贺信和赠送花篮。

让遗产铸就河内特色

让遗产铸就河内特色

河内是越南的遗产之城，拥有多达6489处历史文化遗迹、近1793项非物质文化遗产、数千个传统手工艺村和数百件国家级文物珍品，是一座蕴藏着千年文脉之都升龙的无价宝库。然而，在现代都市快速发展的进程中，如何让遗产成为资产，塑造河内独特的城市特色，成为当代生活的重要组成部分，融入城市发展的每一次“呼吸”，已不再是一个具有方向性的课题，而是在将首都定位为创意之都、文脉之都和可持续发展都市进程中的迫切要求。

春曲交流活动帮助学生了解这一人类非物质文化遗产。图自越通社

在当代生活中弘扬遗产价值

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议标志着思想上的重大转变：从保护转向促进，从维护转向创造性开发，使遗产在当代生活中真正焕发生机。许多地方在落实第80号决议中已取得显著进展，遗产通过新的途径得到唤醒。

高平省红瑶族的平安护身符。图自越通社

高平省传承传统手艺为旅游业开辟发展之路

在工业社会不断发展的背景下，许多传统文化价值正面临流失的风险。然而，在高平省，游客仍能清晰地感受到这里各民族世代相传的文化色彩。当地民众始终坚持维护传统手工艺，将本土文化产品推向国内外市场，为本省旅游品牌打造独特亮点。

越南水上木偶戏表演。图自越通社

越南木偶戏探索创新发展路径

尽管被视为吸引游客的“特色产品”，但越南木偶戏艺术在保护与发展方面仍面临诸多挑战，亟需探索发展新路径，实现既保持本色又融入当代潮流。

永隆省高棉族同胞喜迎传统新年。图自越通社

永隆省高棉族同胞喜迎传统新年

在喜迎2026年高棉族传统新年（Chôl Chnăm Thmây）之际，永隆省高棉族同胞因物质和精神生活的日益改善而倍感喜悦。得益于高效的生产模式以及地方党委和政府的切实关照，今年全省各高棉族村落的过年气氛格外温馨富足，充满了浓郁的民族特色。

艺术家黎友孝的作品。图自越通社

推动越南文化更好走向世界 进一步增强国家软实力

在日益融入国际社会的背景下，文化不仅是社会的精神基础，还逐渐成为融入国际社会进程中的重要资源，有助于增强国家软实力。越共中央政治局第80-NQ/TW号决议确立了文化发展的战略愿景，其中强调将积极主动推进文化领域的国际融合作为一项重点且持续的任务，从而逐步将越南文化艺术推向世界。

顺化京城国子监遗迹内的右学建筑工程正在修缮中。图自越通社

​顺化市推进阮朝时期系列重要工程修复工作

据顺化古都遗迹保护中心的消息，预计2026年第二季度，该单位将启动“大宫门遗迹修复项目”，经费超过640亿越盾（折合人民币1684万元），工期4年。大宫门是顺化皇城内紫禁城（阮朝皇室专属活动区域）的正门，位于太和殿以北、勤政殿前方。

赫蒙族同胞在怀门村的粮仓采用两层结构，以木材建造并铺设杉木屋顶，独立于居住区，用于存放稻谷、木薯、红薯及玉米等农产品。

走进“天顶之村”探索木与石为主的建筑

在乂安省偏远的边境地区，有一个依偎在云间山腰的村落——怀门村（Huồi Măn），当地居民和游客亲切地称其为“天顶之村”。该海拔近1700米的村落是仁梅乡的21个村之一。